New Brazilian species of Endecous Saussure, 1878: Phallic sclerites, calling song and tegmen morphometry (Orthoptera: Grylloidea: Phalangopsinae)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Stridulatory file and calling song of two populations of the tropical bush cricket Eneoptera surinamensis (Orthoptera, Gryllidae, Eneopterinae)

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Acoustic repertoire and calling behavior of Scinax fuscomarginatus (Anura, Hylidae)

Vocalizations are important in anuran communication, especially during the breeding season. Calling affects spatial organization of males at breeding sites, promotes attraction of new individuals to the chorus, and attracts mature females for reproduction. We describe four distinct vocalizations (advertisement calls, sporadic calls, and two types of aggressive calls) emitted by adult males of Scinax fuscomarginatus. With the exception of the advertisement call, the remaining descriptions are novel. We also describe calling sites, calling season, and nightly calling activity. Fieldwork was made in a fragment of Cerrado (Estação Ecológica de Itirapina), Municipalities of Itirapina and Brotas, State of São Paulo, southeastern Brazil. At this ecological station, S. fuscomarginatus exhibits a complex acoustic repertoire, social interactions and a prolonged reproductive pattern similar to observations of congeneric species at other localities. Copyright 2005 Society for the Study of Amphibians and Reptiles.

Calling sites and acoustic partitioning in species of the Hyla nana and rubicundula groups (Anura, Hylidae)

We analysed spatial and acoustic partitioning among four species of Hyla belonging to two species-groups: nana (H. nana and H. sanborni) and rubicundula (H. elianeae and H. jimi). Field activities were conducted at three permanent ponds, from 1998 through 2001. Four attributes of the calling sites were analysed: perch height, distance of the perch from the edge of the pond, type of perch (vegetation) and the individual's position on the perch. There was extensive overlap in the four calling-site variables analysed. However, we found spatial segregation did occur in calling site height and the distance of perches from pond edges. Bioacoustic analyses revealed behavioural differences among species in calling activity, both time of onset and peak calling in chorus. There was acoustic partitioning among species the fundamental frequency of the advertisement calls, principally as a function of the temporal structure (e.g. note duration, rate of note repetition, duration and rate of repetition of the calling pulses). We propose that differences in physical attributes of calling site and in characteristics of calls allow these species to exist in sympatry.

Context-sensitive analysis without calling-context

Since Sharir and Pnueli, algorithms for context-sensitivity have been defined in terms of 'valid' paths in an interprocedural flow graph. The definition of valid paths requires atomic call and ret statements, and encapsulated procedures. Thus, the resulting algorithms are not directly applicable when behavior similar to call and ret instructions may be realized using non-atomic statements, or when procedures do not have rigid boundaries, such as with programs in low level languages like assembly or RTL. We present a framework for context-sensitive analysis that requires neither atomic call and ret instructions, nor encapsulated procedures. The framework presented decouples the transfer of control semantics and the context manipulation semantics of statements. A new definition of context-sensitivity, called stack contexts, is developed. A stack context, which is defined using trace semantics, is more general than Sharir and Pnueli's interprocedural path based calling-context. An abstract interpretation based framework is developed to reason about stack-contexts and to derive analogues of calling-context based algorithms using stack-context. The framework presented is suitable for deriving algorithms for analyzing binary programs, such as malware, that employ obfuscations with the deliberate intent of defeating automated analysis. The framework is used to create a context-sensitive version of Venable et al.'s algorithm for analyzing x86 binaries without requiring that a binary conforms to a standard compilation model for maintaining procedures, calls, and returns. Experimental results show that a context-sensitive analysis using stack-context performs just as well for programs where the use of Sharir and Pnueli's calling-context produces correct approximations. However, if those programs are transformed to use call obfuscations, a contextsensitive analysis using stack-context still provides the same, correct results and without any additional overhead. © Springer Science+Business Media, LLC 2011.

Calling behavior and parasite intensity in Treefrogs, Hypsiboas prasinus

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Spatio-temporal distribution of calling male frogs in Morro do Diabo State Park (Southeastern Brazil): implications for conservation and management in a seasonally dry tropical forest

The aims of this study are to determine how anuran calling males are spatially and temporally distributed in the Morro do Diabo State Park (MDSP), and to test for indicator species in different breeding habitats. We found high species turnover among breeding habitats of different hydroperiods. Our results indicate that spatial partitioning is more important than seasonal occurrence in permitting species coexistence at MDSP. Indicator Species Analysis identified one species associated with a local stream, one species associated with permanent ponds, two species associated with temporary ponds, and three species associated with a semipermanent pond. Guilds of species do not appear to stratify their distributions throughout the year, since most species occur during the rainy and warm months and are thus temporally overlapping. The main conservation implication of our work is the need to protect the different areas of the park where these unique breeding habitats, and their associated anuran assemblages, are found.

Calling activity and vocal repertoire of hypsiboas prasinus (Anura, Hylidae), a treefrog from the Atlantic Forest of Brazil

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

The anuran calling repertoire in the light of social context

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Kobane Calling: proposta di traduzione verso l'inglese del fumetto di Zerocalcare

Proposta di traduzione dall'italiano all'inglese della recente pubblicazione a fumetti "Kobane Calling", di Zerocalcare. Tavole e commento accademico.

Vita da fansubber: la traduzione dei culture bumps nella serie tv House of Cards

L'elaborato si occupa del problema della traduzione dei riferimenti culturali specifici nell'ambito della traduzione audiovisiva amatoriale (fansubbing). Dopo una breve panoramica sulla storia del fansubbing e sulle principali strategie utilizzate per la traduzione dei riferimenti, vengono analizzati i principali punti critici dell'episodio pilota della serie tv americana "House of Cards".