Accommodating culture and cultural diversity in online teaching

The term 'culture' has been in common use for a long time. However there is no universally accepted definition and hence it is important to define clearly what culture means in a particular research context. The research reported here is part of a project undertaken at a large Australian university in late 2005. The overall aim of the project was to identify the characteristics of culture and cultural diversity, and to consider how these manifested themselves when teaching and learning in an online environment. The article reports on particular outcomes from the second stage of the project. This involved conducting focus groups with experienced academics and educational developers of online units. The aim was to gain an understanding of culture and cultural difference in the online environment and to consider what strategies were effective in teaching a culturally diverse cohort of online students. The findings from the focus group sessions were benchmarked with other external faculty. The cultural factors of ethnicity and language, attitudes to educational learning, education and prior learning, learning styles and socio-economic background were well supported by the external faculty. However the factors of religion and gender were not supported. Practices for accommodating such cultural differences amongst students within the online class are presented.

Think global, act local: from naive comparison to critical participation in the teaching of strategic international human resource management

In this paper, we examine the implications of ethnocentrism and paternalism in teaching approaches for the field of strategic international human resource management (SIHRM), as an example of management studies. We argue that the teaching of SIHRM has been approached in a colonizing fashion, joining and extending the territories of human resource management and organizational strategy through the definition and teaching of a new language and conceptual vocabulary. We explore philosophical approaches and processes involved in teaching SIHRM, and consider implications of pedagogical developments in this field of management education.

Opportunities and challenges with J2SE 5 for introductory programming teaching

The recent release of the Java version 5.0 "Tiger" introduces some significant language changes. For educators, some of these changes provide opportunities to improve teaching, while others pose additional problems that require awareness to avoid them. The authors have recently completed the inclusion of support for all new language features into a wellknown educational IDE for Java – BlueJ – and in the course of doing so evaluated each of them for usefulness in education, and developed pedagogic strategies to handle the inherent opportunities and challenges. This has formed the basis of the design of the features in BlueJ which support the language changes. In this paper, we describe the results of our evaluation, provide recommendations on treatment of the new features in introductory courses and discuss how BlueJ may be used to illustrate important aspects.

Doing literacy online : teaching, learning and playing in an electronic world

The essays in this volume provide an international perspective on persistent and emerging questions related to the use of online technologies for teaching and learning. They demonstrate that online literacy practices can be understood only when they are examined within their social, political, economic, cultural, and historical contexts.

Making sense of difference? Teaching identities in postmodern contexts

How do teachers make sense of ethnic and classed differences? Frequently students from non-mainstream cultures and of lower socio-economic status are constructed in the literature and through practice as ‘deficit’ and consequently become marginalised. A range of short-term, ‘quick fix’ policy and curriculum approaches have aimed to address the ‘problems’ of those ‘othered’ from the mainstream due to their perceived difference. These have had little effect on improving educational results for students of specific ethnic and/or class backgrounds whose outcomes remain below the national average.

Poststructural theories offer opportunities to think about how teachers are positioned within discourses of identity. Our research (and others’) suggests the need for teachers to interrogate their assumptions about class and culture and how these are played out in their pedagogical relationships with students.

In this paper we report on a small research project that investigates the professional practices and personal beliefs of teachers. Empirical data from this study will build knowledge about how difference is constructed and diversity is ‘taken up’ by teachers as they engage with secondary students who have Language Backgrounds Other Than English and who are economically disadvantaged.

Shifting to more authentic language and literacy activity in the middle years

This paper reports on the shifts in literacy teaching and learning that occurred at a Melbourne primary school, one of twelve schools that took part in a large research project undertaken by staff at Deakin University funded by the Victorian Department of Education, Training and Youth Affairs: Middle Years Literacy Research Project. The project focused on literacy teaching, learning, and assessment of students in the middle years of schooling. Through close collaboration between the researcher and teachers at the school, significant changes were made to the language and literacy program. These changes reflected current language theory and extended the school's focus on independent learning to the area of literacy. The development of more authentic ways of assessing student learning grew out of the work in the project as teachers sought assessment practices that were consistent with their philosophy of teaching and learning. With a focus on developing authentic literacy practices, teachers developed new ways of tracking and reporting student achievement.

A virtual environment for cultural and linguistic inclusivity teaching in a global environment

The Deakin University (Melbourne, Australia) operational policy on 'International and Culturally Inclusive Curricula' states that Deakin will incorporate international/intercultural perspectives and inclusive pedagogies into its courses in order to prepare all students to perform capably, ethically and sensitively in international, multicultural, professional and social contexts.

This paper is about a specific project to internationalise the teacher education curriculum through the use of Information and Communication Technologies (ICT). This project is scoped in the context of the UNESCO thrust of 'Education for All' in agreeing that inclusive societies begin with inclusive education practices. In our view current strategies have been insufficient to ensure that marginalized and excluded children receive access to their right to education.

The project aims to operationalise part of the UNESCO Dakar Framework for high quality learning environments by responding to ‘…the diverse needs and circumstances of learners and giving appropriate weight to the abilities, skills and knowledge they bring to the teaching and learning process’ by minimising language acquisition barriers that can otherwise impede effective communication and learning.

In addition, we need to be mindful of the marginalisation of people from non-English speaking backgrounds and therefore, in this initiative we use ICT to bridge the 'tyranny of distance' and offer a curriculum that values cultural and linguistic diversity.

In this paper we will discuss how we intend to develop these project principles. In particular we will indicate our plans to use relatively low cost, accessible software to develop a virtual environment where students can enter text in their native language, view foreign language text in their native language, hear text in their own language and automatically encode text into MP3 files and attach the files to messages.

Exploring creative music making as a vehicle for integrated teaching and learning

The arts have evolved with each society as a means of consolidating cultural and social identity and connecting past with future generations (Russell-Bowie, 2006, p3). Situating the arts within a broader interdisciplinary curriculum, we believe, allows students to discover and explore social issues and their relevance to students' contemporary lives. We argue that creative music making through composition promotes a deeper and more personally relevant teaching and learning experience for teacher education students, particularly when situated within an interdisciplinary framework.

The challenge for us as teacher educators' is to prepare pre-service teachers for both disciplinary and interdisciplinary learning as is required by the Victorian Essential Learning Standards (VELS). At Deakin University, in the Bachelor of Teaching (Primary/Secondary) Degree, the postgraduate unit called Humanities, Societies and Environments; Language and Music Education adopts an interdisciplinary pedagogy that encourages students to learn from each other, share content knowledge and make links between and across VELS domains.

In this paper we reflect on the possibilities exploring of creative music making to enhance the teaching and learning of social education, with particular reference to issues of environmental change. Specifically, we reflect on non-music specialist students' experiences in Semester 1, 2008 using Jeannie Baker's book Window (1991) as a platform to deliberate about the impact of urbanisation on the environment. Through dramatisation and a sonic environment students were able to both further conceptualise issues of social change and their understandings of the power of integrating music across other VELS domains.

A virtual environment for cultural and linguistic inclusivity : teaching in a global environment

This paper is about a project that uses Information and communication technologies in a virtual environment where students can communicate in their own language in text and audio.

Comprehension strategies of above average English as a foreign language (EFL) readers

The study reported in this thesis is a single-shot case study, which aims to provide a detailed description ofthe reading comprehension strategies used by fifteen student teachers ofEnglish from Indonesian- and Javanese-speaking backgrounds in the last year of their four-year Strata-One study at a university In Yogyakarta, Indonesia. These readers were above average among their peers in that their average indexes of grades in Reading and Speaking classes were 3.22 and 3,34 respectively, while the average indexes ofthe peer group were 271 and 2.63, respectively, out ofa scale of 0 to 400. In addition, while students in this university may complete their study by course work or by research, these readers were all enrolled as research students. As studying comprehension strategies involves complex issues, a multi-method approach is required, not only for breadth of coverage, but also to allow for a check on the validity of individual methods. To achieve the goal of the study, thinka1oud tasks, retellings, a reading comprehensIon test, indepth interviews and observations were employed to explore the strategies used. An analysis of the recorded data indicates that these readers used thirty strategies classified under five clusters: infomiation gathering, information processing, text interpretation, comprehension monitoring, and comprehension utilisation. In general, readers started gathering information by silent reading, interpreted the text by an inference or a paraphrase, and ended the task by making selfreflections relevant to the text. Most readers managed to identify problems when they occurred, and monitored their comprehension when they doubted their interpretation, as could be seen from their rereading the text or vocalising its pail(s). When direct interpretation was difficult, readers associated the text with prior knowledge or interrelated parts of the text, The readers in this study share characteristics of both poor and good native readers, in the sense that there was evidence ofgood strategy use butthe readers did not manage to maintain it consistently. As a result, even the successful readers were not able to maximise their potential. The implication is that in order to develop students into independent readers, strategy instruction should be part of and appropriately embedded in, the reading instruction. There is a need not merely to teach strategies as such, but rather to teach flexibility in strategy use. While there was sufficient evidence that thinkaloud tasks and their complementary methods worked to achieve the goals ofthe present study, similar studies with different cohorts are suggested for crosschecks.

Ontological possibilities the rethinking teaching on the "nature of science"

An extensive literature documents teachers’ failure to include ideas about the 'nature of science' (NOS) in their classroom programmes, despite widespread advocacy for this as an essential component of more inclusive science teaching. This thesis frames much of the existing NOS literature as a deficit literature that focuses on epistemology, while largely ignoring the ontological realities of the classroom and overestimating individual teacher’s agency to change their enacted curriculum. Epistemologically-focused NOS reforms are positioned as curriculum 'add-ons', which teachers are likely to ignore. A NOS focus on ontology would entail curriculum restructuring, attending first to the contexts in which scientific knowledge is produced, and the ways it acts in the world. In any case, science itself has changed in recent years. Drawing from the sociology of science, in particular the work of Bruno Latour, the thesis compares traditional philosophical thinking about the ontology of science with more recent 'networked' views. Brent Davis explains the educational implications of key ideas from complexity science. Political philosopher Stephen White adds an ethical dimension. His ideas are used to argue for replacing 'strong' ontologies of realist science with more nuanced and actively tended 'weak' ontologies, as appropriate to the rapid sociological changes of the twenty-first century. The thesis argues that epistemological uncertainties that could lead to the suspicion of relativism are potentially threatening in the classroom because of hegemonic pressures towards consensus and a certain, safe status for the knowledge taught. Seeking an alternative pathway to change, Daniel Liston’s conceptualisation of teaching as a passionate act informs the analysis of the empirical component of the thesis. Eight recipients of New Zealand Royal Society Science Teacher Fellowships were interviewed on four occasions over two years. They discussed their personal learning during a year-long sabbatical to carry out an extended science investigation and their thoughts and actions on returning to the classroom. Narrative methodology is used to explore the teachers’ stories, revealing both passion for their personal learning and an ethical concern for their students’ learning to care for both the natural world and science as a means of its investigation. The thesis argues for the use of ontological approaches to the initial introduction of NOS ideas in school science, with epistemological concepts added only once a topic has been grounded in what Latour calls 'matters of concern'.Two potential teaching strategies—the production of network diagrams and the use of Davis's 'bifurcations'as a critical inquiry tool—are the focus of hypothetical experimentation. First in the context of global warming, and then addressing the challenges posed to teaching evolution by the proponents of 'intelligent design', these strategies are shown to have the potential to address some of science education’ s thornier issues, not just the NOS question. However, when conflicting expectations create tensions for teachers in the classroom moment, it is difficult for them to introduce reflective, deeply philosophical changes to their representation of science. Their working realities need to be acknowledged, and the tensions ameliorated, if we expect substantive change in their current practice.

Error analysis in translation : a case study of the Turkish-English language pair

Examines translation errors made by Turkish stream students from a three-year, full-time interpreting and translating degree course. Attempts to find out how students progress towards the curriculum objectives and how well they translate as their studies progress. The significance of errors in translation and teaching translation skills are also discussed.

Language learning strategies of adult ESL learners using virtual independent learning environments

This case study explored the influence of the Virtual Independent Learning Centre on the preferred language learning strategies of adult immigrant English as a second language learners. Findings expand the understanding of English as a second language learners' use of language learning strategies within online independent learning environments.

English as an international language and teachers' professional identity

This thesis found that the notion of English as a lingua franca and its implications in teaching English are difficult for English teachers to accept in a social-cultural context where English is a foreign language. Teachers' professional identity is the key to determine the success or failure of educational innovations.