Nuculidae (Bivalvia) in the Cape Melville Formation, King George Island, Antarctica, with an overview of the bivalve fauna

Nuculid bivalves of the Cape Melville Formation (Early Miocene, King George Island) are reviewed. Ten bivalve taxa are listed from the formation in the families Nuculidae (two species), Sareptidae, Malletiidae, Limopsidae (two species), Limidae, Pectinidae, Hiatellidae, and Periplomatidae. The Nuculidae consist of two species of Leionucula Quenstedt, 1930. One of these, L. melvilleana n. sp., is described and the other consists of the two species named previously by Anelli et al. (2006), which are demonstrated to be synonymous and are assigned to the species Leionucula frigida (Anelli, Rocha-Campos, Santos, Perinotto & Quaglio 2006). This assemblage, dominated by protobranchs (89% of specimens), is a typical fauna of offshore soft substrates, with a few specimens transported from hard substrates nearby. The diversity of Nuculidae has decreased in the Antarctic region through the Cenozoic.

Turbulence as a driver for vertical plankton distribution in the subsurface upper ocean

[EN] Vertical distributions of turbulent energy dissipation rates and fluorescence were measured simultaneously with a high-resolution micro-profiler in four different oceanographic regions, from temperate to polar and from coastal to open waters settings. High fluorescence values, forming a deep chlorophyll maximum (DCM), were often located in weakly stratified portions of the upper water column, just below layers with maximum levels of turbulent energy dissipation rate. In the vicinity of the DCM, a significant negative relationship between fluorescence and turbulent energy dissipation rate was found. We discuss the mechanisms that may explain the observed patterns of planktonic biomass distribution within the ocean mixed layer, including a vertically variable diffusion coefficient and the alteration of the cells sinking velocity by turbulent motion. These findings provide further insight into the processes controlling the vertical distribution of the pelagic community and position of the DCM.

Recent changes in subsurface temperature and salinity in the Canary region

[EN]Based on hydrographic sections carried out during the last decade in the Canary region at 29° 10′N, we show that there has been a statistically significant rise in temperature and salinity on isobars between 1500 and 2300 db. The maximum increase, found at 1600 db, is occurring at a rate of 0.29°C and 0.047 per decade. Isobaric change decomposition into changes on neutral surfaces and changes due to the vertical displacement of the isoneutrals was performed. Results reveal that the lower part of North Atlantic Central Water (NACW) cooled and freshened on neutral surfaces, suggesting changes in the freshwater fluxes at the outcropping region. However, the signal in deep waters (1500–2300 db) was principally due to a downward displacement of the isoneutrals, although water mass modification is observed in the range of Mediterranean Water (MW) influence.

Estro linguistico e problemi traduttivi in Mr Alfred M. A. di George Friel

My work is focused on George Friel, a distinguished Scottish writer known for his witty style bristling with puns and more or less literary allusions. In particular I proposed an annotated translation of what can be considered his masterpiece “Mr Alfred M.A.” in which wordplay has a central role for its plot. In the first part of my thesis I outlined the fundamental features of Friel’s writing: the wide variety of registers and styles, the rhythm and irony. Additionally I pointed out the strategies that the translator has to face when translating this text. Finally I identified the number of problems which may arise while translating Friel’s “Mr Alfred M.A.” into Italian with particular concern on the strategies of supplementation and explicitation for wordplay.

L'intuizionismo etico di George Edward Moore

La Tesi di Dottorato prende in considerazione la collocazione storica e critica di G. E. Moore nel panorama filosofico europeo, con particolare riferimento al suo rapporto con il neo-hegelismo britanico prima e con il realismo poi. Al centro della Tesi si trova l'esame dell'intuizionismo etico di G. E. Moore.

Geophysical Investigation of Subsurface Three-Dimensional Architecture of Icy Debris Fans With Ground Penetrating Radar in the Wrangell Mountains, Alaska

Icy debris fans have are newly-described landforms (Kochel and Trop, 2008 and 2012) as landforms developed immediately after deglaciation on Earth and similar features have been observed on Mars. Subsurface characteristics of Icy debris fans have not been previously investigated. Ground penetrating radar (GPR) was used to non-invasively investigate the subsurface characteristics of icy debris fans near McCarthy, Alaska, USA. The three fans investigated in Alaska are the East, West, and Middle fans (Kochel and Trop, 2008 and 2012) which below the Nabesna ice cap and on top of the McCarthy Creek Glacier. Icy debris fans in general are a largely unexplored suite of paraglacial landforms and processes in alpine regions. Recent field studies focused on direct observations and depositional processes. Their results showed that the fan's composition is primarily influenced by the type and frequency of depositional processes that supply the fan. Photographic studies show that the East Fan receives far more ice and snow avalanches whereas the Middle and West Fans receive fewer mass wasting events but more clastic debris is deposited on the Middle and West fan from rock falls and icy debris flows. GPR profiles and Wide-angle reflection and refraction (WARR) surveys consisting of both, common mid-point (CMP), and common shot-point (CSP) surveys investigated the subsurface geometry of the fans and the McCarthy Creek Glacier. All GPR surveys were collected in July of 2013 with 100MHz bi-static antennas. Four axial profiles and three cross-fan profiles were done on the West and Middle fans as well as the McCarthy Creek Glacier in order to investigate the relationship between the three features. GPR profiles yielded reflectors that were continuous for 10+ m and hyperbolic reflections in the subsurface. The depth to these reflections in the subsurface requires knowledge of the velocity of the subsurface. To find the velocity of the subsurface eight WARR surveys collected on the fans and on the McCarthy Creek glacier to provide information on variability of subsurface velocities. The profiles of the Middle and West fan have more reflections in their profiles compared to profiles done on the McCarthy Creek Glacier. Based on the WARR surveys, we interpret the lower energy return in the glacier to be caused by two reasons. 1) The increased attenuation due to wet ice versus drier ice and on the fan with GPR velocities >0.15m/ns. 2) Lack of interfaces in the glacier compared to those in the fans which are inferred to be produced by the alternating layers of stratified ice and lithic-rich layers. The GPR profiles on the West and Middle Fans show the shallow subsurface being dominated by lenticular reflections interpreted to be consistent with the shape of surficial deposits. The West Fan is distinguished from the Middle Fan by the nature of its reflections patterns and thicknesses of reflection packages that clearly shows the Middle fan with a greater thickness. The changes in subsurface reflections between the Middle and West Fans as well as the McCarthy Creek Glacier are thought to reflect the type and frequency of depositional processes and surrounding bedrock and talus slopes.