Individual risk prediction of nodal and distant metastasis for patients with typical bronchial carcinoid tumors

Objective: Bronchial typical carcinoid tumors are tow-grade malignancies. However, metastases are diagnosed in some patients. Predicting the individual risk of these metastases to determine patients eligible for a radical lymphadenectomy and patients to be followed-up because of distant metastasis risk is relevant. Our objective was to screen for predictive criteria of bronchial typical carcinoid tumor aggressiveness based on a logistic regression model using clinical, pathological and biomolecular data. Methods: A multicenter retrospective cohort study, including 330 consecutive patients operated on for bronchial typical carcinoid tumors and followed-up during a period more than 10 years in two university hospitals was performed. Selected data to predict the individual risk for both nodal and distant metastasis were: age, gender, TNM staging, tumor diameter and location (central/peripheral), tumor immunostaining index of p53 and Ki67, Bcl2 and the extracellular density of neoformed microvessels and of collagen/elastic extracellular fibers. Results: Nodal and distant metastasis incidence was 11% and 5%, respectively. Univariate analysis identified all the studied biomarkers as related to nodal metastasis. Multivariate analysis identified a predictive variable for nodal metastasis: neo angiogenesis, quantified by the neoformed pathological microvessels density. Distant metastasis was related to mate gender. Discussion: Predictive models based on clinical and biomolecular data could be used to predict individual risk for metastasis. Patients under a high individual risk for lymph node metastasis should be considered as candidates to mediastinal lymphadenectomy. Those under a high risk of distant metastasis should be followed-up as having an aggressive disease. Conclusion: Individual risk prediction of bronchial typical carcinoid tumor metastasis for patients operated on can be calculated in function of biomolecular data. Prediction models can detect high-risk patients and help surgeons to identify patients requiring radical lymphadenectomy and help oncologists to identify those as having an aggressive disease requiring prolonged follow-up. (C) 2008 European Association for Cardio-Thoracic Surgery. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

Jules Cotard (1840-1889) - His life and the unique syndrome which bears his name

Dr. Jules Cotard (1840-1889) was a Parisian neurologist who first described the delire des negations. Cotard's syndrome or Cotard's delusion comprises any one of a series of delusions ranging from the fixed and unshakable belief that one has lost organs, blood, or body parts to believing that one has lost one's soul or is dead. In its most profound form, the delusion takes the form of a professed belief that one does not exist. Encountered primarily in psychoses such as schizophrenia and bipolar disorder, Cotard's syndrome has also been described in organic lesions of the nondominant temporoparietal cortex as well as in migraine. Cotard's delusion is the only self-certifiable syndrome of delusional psychosis. Jules Cotard, a Parisian neurologist and psychiatrist and former military surgeon, was one of the first to induce cerebral atrophy by the experimental embolization of cerebral arteries in animals and a pioneer in studies of the clinicopathologic correlates of cerebral atrophy secondary to perinatal and postnatal pathologic changes. He was the first to record that unilateral cerebral atrophy in infancy does not necessarily lead to aphasia and was also the pioneer of studies of altered conscious states in diabetic hyperglycemia.

El traslado del Congreso anfictiónico de Panamá al poblado de Tacubaya (1826-1828)

El artículo estudia el traslado del Congreso anfictiónico de Panamá a Tacubaya y los diversos intentos de instalación de la 'Asamblea americana' en México entre 1826 y 1828. Su propósito es escalonado: primero identifica los significados decisionales relevantes para comprender el fracaso del proyecto y, enseguida, delimita la autonomía analítica del episodio mexicano del Congreso de Bolívar.

De Jean de Léry a Claude Lévi-Strauss: por uma arqueologia de Tristes trópicos

A comparação entre a História de Duas Viagens ao Brasil, de Jean de Léry, e Tristes trópicos, de Claude Lévi-Strauss, mostra entre os autores e suas narrativas acerca do Brasil numerosos paralelos. No modo de se relacionar com o Brasil, na descrição dos índios, na própria forma de construir seu texto, Léry aparece como um predecessor de Lévi-Strauss. Mais do que retomar a narrativa de Léry, Lévi-Strauss estabelece com ela um diálogo, no qual se pode também perceber as divergências de ponto de vista entre os autores, envoltas nas lembranças nostálgicas de ambos de suas estadas no Novo Mundo.

Mutations du roman français depuis les années quatre-vingt : le parcours de Jean Echenoz

Artigo também disponível no PROA-UA: plataforma de revistas em open access da universidade de aveiro com o URI http://revistas.ua.pt/index.php/Carnets/article/view/808/742.

Traduction et invasion culturelle : Jean Echenoz en portugais et José Saramago en français

La traduction est un moyen d'invasion culturelle dont le pouvoir est souvent sous-estimé. Elle permet, pourtant, l'introduction, dans une culture nationale, d'éléments appartenant à une culture étrangère. Ce pouvoir de la traduction est toutefois potentiel. Pour qu'il y ait effectivement invasion culturelle par le biais de la traduction, il faut la contribution des entités du pays envahisseur (les organismes qui font la promotion de la littérature à l’étranger) et de celles du pays envahi (maisons d'édition, traducteurs et lecteurs). Les traductions de Je m'en vais de Jean Echenoz et de História do cerco de Lisboa de José Saramago, en portugais et en français respectivement, fonctionneront comme le point de départ pour une réflexion sur le rôle de la traduction dans le rapport entre le Portugal et la France à l'époque contemporaine.