Le d��sert et la littérature de voyage européenne du XIXe siècle

L'Europe commence à d��couvrir le d��sert à la fin du XVIIIe siècle. Ce milieu présente des aspects multiples aux premiers explorateurs, qui le d��crivent comme un lieu vivant et varié. La géopolitique constitue le premier approche d'analyse : le d��sert peut être rendu plus viable si mieux administré, donc libre de la domination ottomane. Au cours du siècle, le tourisme se d��veloppe, aussi en raison de la colonisation ; l'expérience du d��sert devient commune, et les voyageurs partent en quête d'une expérience spirituelle aussi bien que d'une aventure. Le d��sert devient un écran de projection pour la rêverie et les souvenirs des Européens (la Bible et les topos traditionnels demeurent actifs dans l'imaginaire occidental) ; seules certaines caractéristiques de ce milieu sont d��s lors appréciées par les voyageurs. Ensuite, avec l'âge du Réalisme, devient objet d'appréciation de la part des peintres. Grâce à la médiation de l'art, la littérature commence à regarder au d��sert d'un point de vue esthétique, et elle lui reconnaît un charme de la nudité et du d��pouillement. La mort et le minéral caractérisent ce milieu vers la fin du siècle ; le d��sert se vide, et devient le "d��sert de sable" que nous tous connaissons aujourd'hui.

"Maitresse, j'ai les nerfs secoues": traduire les joies et les chagrins d'ecole

Ce travail présente ma proposition de traduction en français de quelques extraits du livre « Ho provato a pensarti » de Claudia Cervellati, un recueil d���expériences scolaires, de témoignages, d���histoires d���élèves et d���enseignants, racontés du point de vue de l’auteur. En premier lieu, le lecteur trouvera une présentation de l’auteur et de son livre notamment à travers un interview, avec les caractéristiques du style de l’écriture et les thèmes abord��s dans le récit. Suivra la traduction de quatre récits extraits du livre. Enfin, le dernier chapitre du présent mémoire aborde l’analyse du texte source accompagné d' un commentaire à la traduction. Il y sera question des raisons qui m’ont amenée à faire certains choix traductifs. Les aspects lexicaux, morphosyntaxiques, ainsi que la traduction des émotions et du langage des enfants seront également approfondis.

Le mitan de la vie, temps du bilan

Arrivées à l’âge mûr, de nombreuses personnes vivent une crise existentielle. Certaines divorcent ou changent de cap. D���autres red��finissent sereinement leur identité. Chiffres et réflexion sur cette période d��licate.

Por el Cabildo y Canonigos de la Santa Iglesia Metropolitana de Valencia con... Don Pasqual Francisco de Borja y Centelles, Duque de Gandia... sobre que se deve revocar una sentencia de la Real Audiencia de Valencia publicada en... 1674...

H. impresas por ambas caras

Inflammation du grisou par les filaments incandescents des lampes électriques.

Extrait des Annales des mines de Belgique, t. XVI.

Mémoires et correspondance de Duplessis-Mornay, pour servir à l'histoire de la réformation et des guerres civiles et religieuses en France, sous les règnes de Charles IX, de Henri III, de Henri IV et de Louis XIII, depuis l'an 1571 jusqu'en 1623.

Planned to comprise 15 v. No more published.

Statistique du mouvement de la population.

At head of title, 1907-27: République française. Ministère du travail et de la prévoyance sociale (varies slightly) Statistique générale de la France; 1928- République française. Présidence du conseil. Sous-secrétariat d'état de l'économie nationale. Statistique générale de la France; 19 : République française. Ministère de l'économie nationale. Statistique générale de la France.

Gleanings of natural history, exhibiting figures of quadrupedes, birds, plants, etc. Most of which have not, till now, been either figured or described : with descriptions of seventy different subjects, designed, engraved, and coloured after nature, on fifty copper-plate prints /

Mode of access: Internet.

Gleanings of natural history, exhibiting figures of quadrupedes, birds, plants, etc. Most of which have not, till now, been either figured or described : with descriptions of seventy different subjects, designed, engraved, and coloured after nature, on fifty copper-plate prints : part II /

Mode of access: Internet.

Gleanings of natural history, exhibiting figures of quadrupedes, birds, plants, etc. Most of which have not, till now, been either figured or described : with descriptions of seventy different subjects, designed, engraved, and coloured after nature, on fifty copper-plate prints : part III /

Mode of access: Internet.

Histoire générale du moyen âge /

Texto con apostillas marginales.

Nouveau manuel des salles d'asile : a l'usage des Filles de la Charité de Saint Vincent de Paul /

Chants de salles d'asile avec les airs notés extraits du manuel des salles d'asile.

Les comédiens français dans les cours d'Allemagne au XVIIIe siècle /

Includes bibliographies and indexes.