Linguistic behavior of Italian descendants in Cascavel/PR

The maintenance and preservation of a linguistic variety are linked to historical issues, which consequently outline the beliefs and attitudes of a community. Depending on the community in which the speaker is inserted, his way of communicating can be stigmatized or prestigious. Thus, in addition to historical factors, the cognoscenti, affective and emotional components, which are connected to the way of thinking, feeling and evaluate are crucial for maintenance or not of a linguistic variety. Therefore consider the immigration process of Italian and migration of the descendants of this ethnic group until reach Cascavel city is important to understand how historical factors influence the beliefs and attitudes of the Italian community from southern region in this city. In addition, Frosi, Faggion Dal and Horn (2010) binding on the language attitudes also to social factors age and gender. Thus, in order to demonstrate the behavior of some descendants of Italians in Cascavel city before the language of their ancestors, 18 informants were selected, Italian descendants of southern colonization and that live in this town for more than 30 years or that were born in the city, which were distributed in the following dimensions: through generational and sexual. From this, individual interviews were conducted through the application of a semi-guided questionnaire and the data allowed checking the linguistic and cultural behavior of the Italian descent community from southern region, that is, those who came from Rio Grande do Sul and/or Santa Catarina states. We found that bilingualism levels vary depending on social factors such as gender and age, as well as historical factors. Language is a form of expression of a culture, however, an ethnic community does not presuppose the existence of a speech community.

Linguistic policies for the teaching of Italian in an immigration context

This article aims to analyze the development of the movement of implementation of a language policy for the Italian teaching in an old Italian immigration area in Vale do Itajaí, SC. The data for the discussion come from a larger study of qualitative nature. For this article, some records were selected from an effective teacher of Italian, who acts in the public school of the city which is focus of the research and field notes. Through a semi-structured interview, the teacher talked about the place of languages in the studied context. The data were analyzed from the theoretical Applied Linguistics, in the context of language policies in a dialogue with the education, with regards to education in a minority language context. It seems that, with the discussion, the issue of recognizing the immigration language as a subject in the school curriculum, has happened through local movements’ aiming to institution of a language policy for the immigration language, recognizing it as a culture language. As contributions, the survey results provide subsidies to (re) think the education that has been offered in intercultural contexts and language education in initial and continuing teacher training.

THE FORTIFICATION TERMINOLOGY IN ITALIAN/PORTUGUESE BILINGUAL ASPECT

A Itália abriga em sua paisagem elementos arquitetônicosrepresentantes do antigo e do moderno. O país acompanha o desenvolvimentodo continente, empregando novas técnicas e materiais ao erigir novas edificações.É o caso de muitos arranha-céus da cidade de Milão, como o GrattacieloPirelli , com 31 andares e o Palazzo Lombardia , com 43, e outros projetos emandamento. As cidades crescem, mas o território italiano, devido à cultura dapreservação, mantém edificações representantes de muitos séculos de história,bem como áreas com achados arqueológicos, entre outros. Diante disso,neste trabalho serão investigadas, pelo viés terminológico, as fortificações, ouseja, construções erguidas com a finalidade da defesa. Como exemplos deproteção dos centros habitados há os mura aureliane , ao redor do centrohistórico de Roma, e de proteção de morada de nobres, o Castel Nuovo(Nápoles). O ponto de partida, então, é a realidade italiana, rica de exemplaresdesta tipologia. Já o objetivo, com base na Teoria Comunicativa da Terminologia,é analisar os termos na língua italiana e a existência ou não das formas equivalentesna língua portuguesa, nos dicionários monolíngues gerais das duas línguas.Serão verificados desde o hiperônimo fortificazione até hipônimos comofortezza, cinta muraria. Aliada à análise terminológica, serão fornecidos algunsdados históricos sobre algumas dessas fortificações.

Open City, Rossellini and neorealism : sixty years on

For Bakhtin, it is always important to know from where one speaks. The place from which I speak is that of a person who grew up in Italy during the economic miracle (pre-1968) in a working class family, watching film matinees on television during school holidays. All sort of films and genres were shown: from film noir to westerns, to Jean Renoir's films, German expressionism, Italian neorealism and Italian comedy. Cinema has come to represent over time a sort of memory extension that supplements lived memory of events, and one which, especially, mediates the intersection of many cultural discourses. When later in life I moved to Australia and started teaching in film studies, my choice of a film that was emblematic of neorealism went naturally to Roma città aperta (Open city hereafter) by Roberto Rossellini (1945), and not to Paisan or Sciuscà or Bicycle Thieves. My choice was certainly grounded in my personal memory - especially those aspects transmitted to me by my parents, who lived through the war and maintained that Open City had truly made them cry. With a mother who voted for the Christian Democratic Party and a father who was a unionist, I thought that this was normal in Italian families and society. In the early 1960s, the Resistance still offered a narrative of suffering and redemption, shared by Catholics or Communists. This construction of psychological realism is what I believe Open City continues to offer in time.

The new Golden Legend: Patrick Nicholas's secular saints

The work of Italian-based photo-artist Patrick Nicholas is analysed to show how his re-workings of classic ‘old-master’ paintings can be seen as the art of ‘redaction,’ shedding new light on the relationship between originality and copying. I argue that redactional creativity is both highly productive of new meanings and a reinvention of the role of the medieval Golden Legend. (Lives of the Saints).

Chi viaggia ha delle storie da raccontare : those who travel have stories to tell

This review article uses the work of Italian scholar Milly Buonanno to review the state and future of television scholarship, given that the ‘age of television’ has been overtaken by the age of computer-based media. In particular, it discusses the role of open-ended narrative through which we collectively explore the human condition.

Where the bloody hell does parody fit in Australian copyright law?

This article examines the role of the recently introduced fair dealing exception for the purposes of parody and satire in Australian copyright law. Parody and satire, while central to Australian expression, pose a substantial challenge for copyright policy. The law is asked to strike a delicate balance between an author’s right to exploit their work, the interests of the public in stimulating free speech and critical discussion, the rights of artists who rely on existing material in creating their own expression, and the rights of all artists in their reputation and the integrity of their works. This article highlights the difficulty parodists and satirists have historically faced in Australia and examines the potential of the new fair dealing exceptions to relieve this difficulty. This article concludes that the new exceptions have the potential, if read broadly, not only to bridge the gap between humorous and non-humorous criticism, but also to allow for the use of copyright material to critique figures other than the copyright owner or author, extending to society generally. This article will argue that the new exceptions should be read broadly to further this important policy goal while also being limited in their application so as to prevent mere substitutable uses of copyright material. To achieve these twin goals, I suggest that the primary indication of fairness of an unlicensed parody should be whether or not it adds significant new expression so as not to be substitutable for the original work.

EAP essentials : a teacher's guide to principles and practice

Book review - Ancient scholars once journeyed across the Alps to study Italian law while some sailed the Mediterranean to learn Greek philosophy or examine Arabic scripts on science, medicine and mathematics. Devotees of philosophical and religious thought migrated to the Orient in search of transcendental wisdom. Today, the quest for knowledge has not changed as English-medium universities experience unprecedented internationalisation. This book is a publication for such a time as this. The authors invite readers to "join the tribe" (Becher, 1998) and learn the specific academic discourse and culture of English for Academic Purposes (EAP).

Chasing Reporters : Intertextuality, Entertainment and Public Knowledge

This paper examines ‘What Have We Learned From Current Affairs This Week?’: a very successful weekly segment from the ABC program The Chaser’s War on Everything. It argues that through its intertextual satire, this regular segment acts not as a traditional news program would in presenting news updates on current events, but as a text which reflects on the way news is reported and how this, in turn, may shape public discourse. While the program has been highly controversial (enduring many a loud call for it to be pulled from air), this form of light entertainment can play an important public service by encouraging citizens to ‘read through’ (Gray, 2006: 104) commercial current affairs’ façade of ‘quality’ journalism.

QUT speaker identity verification system for EVALITA 2009

This document outlines the system submitted by the Speech and Audio Research Laboratory at the Queensland University of Technology (QUT) for the Speaker Identity Verication: Application task of EVALITA 2009. This submission consisted of a score-level fusion of three component systems, a joint-factor GMM system and two SVM systems using GLDS and GMM supervector kernels. Development and evaluation results are presented, demonstrating the effectiveness of this fused system approach.

News blogs and citizen journalism : new directions for e-journalism

Even for a casual observer of the journalistic industry it is becoming difficult to escape the conclusion that journalism is entering a time of crisis. At the same time that revenues and readerships for traditional publications from newspapers to broadcast news are declining, journalistic content is being overtaken by a flotilla of alternative options ranging from the news satire of The Daily Show in the United States to the citizen journalism of South Korea’s OhmyNews and a myriad of other news blogs and citizen journalism Websites. Worse still, such new competitors with the products of the journalism industry frequently take professional journalists themselves to task where their standards have appeared to have slipped, and are beginning to match the news industry’s incumbents in terms of insight and informational value: recent studies have shown, for example, that avid Daily Show viewers are as if not better informed about the U.S. political process as those who continue to follow mainstream print or television news (see e.g. Fox et al., 2007). The show’s host Jon Stewart – who has consistently maintained his self-description as a comedian, not a journalist – even took the fight directly to the mainstream with his appearance on CNN’s belligerent talk show Crossfire, repeatedly making the point that the show’s polarised and polarising ‘left vs. right’ format was “hurting” politics in America (the show disappeared from CNN’s line-up a few months after Stewart’s appearance; Stewart, 2004). Similarly, news bloggers and citizen journalists have shown persistence and determination both in uncovering political and other scandals, and in highlighting the shortcomings of professional journalism as it investigates and reports on such scandals.

The influence of family ownership on the quality of accounting information

This article explores the quality of accounting information in listed family firms. The authors exploit the features of the Italian equitymarket characterizd by high ownership concentration across all tpes of firms to disentangle the effects of family ownership from other major block holders on the quality of accounting information. The findings document that family firms convey financial information of higher quality compared to the nonfamily peers. Furthermore the authors provide evidence that the determinants of accounting quality differ across family and nonfamily firms.

Ownership structure and business evaluation practices in family SMEs : evidence from empirical research in Italy

This paper presents early results from a pilot project which aims to investigate the relationship between proprietary structure of small and medium- sized Italian family firms and their owners’ orientation towards a “business evaluation process”. Evidence from many studies point out the importance of family business in a worldwide economic environment: in Italy 93% of the businesses are represented by family firms; 98% of them have less than 50 employees (Italian Association of Family Firms, 2004) so we judged family SMEs as a relevant field of investigation. In this study we assume a broad definition of family business as “a firm whose control (50% of shares or voting rights) is closely held by the members of the same family” (Corbetta,1995). “Business evaluation process” is intended here both as “continuous evaluation process” (which is the expression of a well developed managerial attitude) or as an “immediate valuation” (i.e. in the case of new shareholder’s entrance, share exchange among siblings, etc). We set two hypotheses to be tested in this paper: the first is “quantitative” and aims to verify whether the number of owners (independent variable) in a family firm is positively correlated to the business evaluation process. If a family firm is led by only one subject, it is more likely that personal values, culture and feelings may affect his choices more than “purely economic opportunities”; so there is less concern about monitoring economic performance or about the economic value of the firm. As the shareholders’ number increases, economic aspects in managing the firm grow in importance over the personal values and "value orientation" acquires a central role. The second hypothesis investigates if and to what extent the presence of “non- family members” among the owners affects their orientation to the business evaluation process. The “Cramer’s V” test has been used to test the hypotheses; both were not confirmed from these early results; next steps will lead to make an inferential analysis on a representative sample of the population.