Immunogold labeling and cerium cytochemistry of the enzyme ecto-5'-nucleotidase in promastigote forms of Leishmania species

We have applied both enzyme cytochemistry and immunological labeling techniques to characterize the enzyme 5'-nucleotidase (5'-Nase), at the ultrastructural level, in promastigote forms of four Leishmania species: Leishmania amazonensis, Leishmania mexicana, Leishmania donovani and Leishmania chagasi. The cerium phosphate staining was localized at the surface of the cell body, the flagellum and the flagellar pocket membranes of all the parasites studied. The immunogold labelling technique confirmed these results. In this report we localized 5'-Nase in L. chagasi and L. amazonensis which have been implicated respectively in visceral and cutaneous forms of leishmaniasis. In addition, we confirmed the localization of this phosphomonoesterase in the other two species studied. The superior quality of the images, obtained with both methodologies, confirms that these parasites possess mechanisms capable of hydrolyzing nucleotide monophosphates, and that the expression of 5'-Nase is associated with the outer surface of the plasma membrane.

Pseudoprogression after high-dose busulfan-thiotepa with autologous stem cell transplantation and radiation therapy in children with brain tumor: impact on survival

Objective: To demonstrate the incidence, time course, predisposing factor and reversibility of neurotoxicity in children with brain tumors treated with high dose busulfan-thiotepa with autologous stem cell transplantation (ASCT) and radiation therapy in our institutional experience.Materials and Methods: We performed a retrospective analysis of prospectively collected data. Between May 1988 and May 2007, 110 patients, median age 3.6 years (range, 1 months-15.3 years), with brain tumors were treated with surgical intervention and conventional chemotherapy. All patients received one course of high-dose busulfan-thiotepa with stem cell rescue, followed or preceded by radiotherapy.Results: Twenty-three patients (21%) developed neuroradiological abnormalities on follow-up imaging studies at a median time of 9.2 months (range, 5.6-17.3 months) after day 0 of ASCT. All MRI-lesions appeared in patients receiving radiotherapy after ASCT and were localized inside the 50-55 Gy isodoses. They disappeared in 14 of 23 patients with a median time of 8 months (range, 3-17 months). The presence of MRI-abnormalities was a favorable prognostic factor for overall survival on univariate analysis (hazard ratio: 0.12, 95% confidence interval [0.04, 0.33]), with a 5-year overall survival in patients with MRI-abnormalities of 84% (95% CI, 62-94), comparedto 27% (95% CI, 19-37) in those without lesions. On multivariate analysis, the presence of MRI-abnormalities was an independent prognostic factor for overall survival.Conclusion: MRI-detectable brain abnormalities are common early findings in children treated with high-dose busulfan-thiotepa followed by radiation therapy, and may mimic early tumor recurrence. They are correlated with a better outcome.

Imaging of cavitary necrosis in complicated childhood pneumonia.

The aim of this study was to illustrate the chest radiographs (CR) and CT imaging features and sequential findings of cavitary necrosis in complicated childhood pneumonia. Among 30 children admitted in the Pediatric Intensive Care Unit for persistent or progressive pneumonia, respiratory distress or sepsis despite adequate antibiotic therapy, a study group of 9 children (5 girls and 4 boys; mean age 4 years) who had the radiographic features and CT criteria for cavitary necrosis complicated pneumonia was identified. The pathogens identified were Streptococcus pneumoniae( n=4), Aspergillus( n=2), Legionella( n=1), and Staphylococcus aureus( n=1). Sequential CR and CT scans were retrospectively reviewed. Follow-up CR and CT were evaluated for persistent abnormalities. Chest radiographs showed consolidations in 8 of the 9 patients. On CT examination, cavitary necrosis was localized to 1 lobe in 2 patients and 7 patients showed multilobar or bilateral areas of cavitary necrosis. In 3 patients of 9, the cavitary necrosis was initially shown on CT and visualization by CR was delayed by a time span varying from 5 to 9 days. In all patients with cavities, a mean number of five cavities were seen on antero-posterior CR, contrasting with the multiple cavities seen on CT. Parapneumonic effusions were shown by CR in 3 patients and in 5 patients by CT. Bronchopleural fistulae were demonstrated by CT alone ( n=3). No purulent pericarditis was demonstrated. The CT scan displayed persistent residual pneumatoceles of the left lower lobe in 2 patients. Computed tomography is able to define a more specific pattern of abnormalities than conventional CR in children with necrotizing pneumonia and allows an earlier diagnosis of this rapidly progressing condition. Lung necrosis and cavitation may also be associated with Aspergillus or Legionella pneumonia in the pediatric population.

Dispositius nanoplasmònics basats en polaritons anti-simètrics per apliacacions biosensores i nanofotòniques

Presentem un estudi teòric comparatiu de les sensibilitats en volum dels sensors d’índex de refracció basats en polaritó de plasmó superficial (SPP) i en ressonància localitzada de plasmó superficial (LSPR). Els resultats demostren que el sensor SPP, àmpliament conegut i comercialitzat, ofereix una major sensibilitat en volum comparada amb la del sensor LSPR, estant aquest últim basat en l’ús de nanorods d’or. A més, la figura de mèrit del sensor LSPR, emprada per a analitzar la seva capacitat sensora, exhibeix una regió sensora òptima quan la longitud d’ona de ressonància es troba propera a 700 nm.

Estudi d'adipoquines com a marcadors plasmàtics de síndrome metabòlica

La síndrome metabòlica s’associa amb un risc elevat de desenvolupar diabetis tipus 2 i malaltia cardiovascular. La síndrome metabòlica es defineix com un clúster d’anormalitats metabòliques i, d’entre totes, l’obesitat abdominal constitueix el factor de risc més prevalent i crític en el desenvolupament de la síndrome metabòlica, el risc cardiovascular augmentat i la resistència a la insulina. La prevalença augmentada de l’obesitat en la població a nivell mundial ha portat el teixit adipós al primer pla dels estudis epidemiològics. Anteriorment es considerava el reservori energètic de l’organisme, actualment es parla del teixit adipós com un òrgan endocrí, metabòlicament molt actiu, implicat en diferents vies i processos metabòlics. L’etiologia de l’obesitat és complexa i multifactorial, però es fa evident en la disfuncionalitat del teixit adipós. Un teixit adipós disfuncional veu superada la seva capacitat d’emmagatzemar lípid i respon amb la hipersecreció de diferents molècules (adipoquines, citoquines i mediadors inflamatoris) a favor de la resistència a la insulina, proinflamatòries i proaterogèniques. La fatty acid-binding protein 4 (FABP4) i la retinol-binding protein 4 (RBP4) són dues adipoquines que en circulació, es desconeix la funció exacta que duen a terme. Estudis recents han suggerit la FABP4 com a marcador d’adipositat, síndrome metabòlica i diabetis tipus 2. I, RBP4, malgrat que les dades de diferents estudis en humans desperten certa controvèrsia, s’ha associat amb la resistència a la insulina i el desenvolupament de la diabetis tipus 2. En aquesta memòria es recullen els treballs en què es va estudiar el paper d’aquestes adipoquines en relació a malalties de base metabòlica amb afectació del teixit adipós com són la síndrome metabòlica, la diabetis tipus 2, la hiperlipèmia familiar combinada i la, lipodistrofia associada a tractament combinat antiretroviral de la infecció pel virus de la immunodeficiència humana (VIH).

Seroepidemiological Studies of Cutaneous Leishmaniasis in the Campeche State of México

Seroepidemiological studies of cutaneous leishmaniasis were carried out on 169 individuals in a rural area of the Campeche state of México. Fifty showed cutaneous lesions suggestive of leishmaniasis, 70% were parasite positive and 96% skin test positive. An overall 40% positivity to skin test with Montenegro's antigen was found. Most of the affected individuals were males from 11 to 30 years-old. Antibodies were determined by immunofluorescent antibody test (IFA) and by Western blot. Two antigen preparations were used, one from a Leishmania mexicana strain which produced localized cutaneous leishmaniasis (LCL) and the other from a diffuse cutaneous leishmaniasis (DCL). In the general population from the area of study 19% gave positive IFA tests with DCL antigen and 20% with LCL antigen while for the patients 67% gave positive IFA tests with DCL and 71% with LCL. By Western blot analysis most of the patients recognized more antigens in the DCL than in the LCL strain. In the DCL strain 78% of patients recognized a 105 kDa, 34% a 139 kDa, 28% a 117 kDa and 26% a 205 kDa MW antigen. In the LCL strain 40% of patients recognized a 205 kDa and 22% a 175 kDa antigens

EIU in the rat promotes the potential of syngeneic retinal cells injected into the vitreous cavity to induce PVR.

PURPOSE: To determine whether syngeneic retinal cells injected in the vitreous cavity of the rat are able to initiate a proliferative process and whether the ocular inflammation induced in rats by lipopolysaccharide (LPS) promotes this proliferative vitreoretinopathy (PVR). METHODS: Primary cultured differentiated retinal Müller glial (RMG) and retinal pigmented epithelial (RPE) cells isolated from 8 to 12 postnatal Lewis rats were injected into the vitreous cavity of 8- to 10-week-old Lewis rats (10(5) cells/eye in 2 microlieter sterile saline), with or without the systemic injection of 150 microgram LPS to cause endotoxin-induced uveitis (EIU). Control groups received an intravitreal injection of 2 microliter saline. At 5, 15, and 28 days after cell injections, PVR was clinically quantified, and immunohistochemistry for OX42, ED1, vimentin (VIM), glial fibrillary acidic protein (GFAP), and cytokeratin was performed. RESULTS: The injection of RMG cells, alone or in combination with RPE cells, induced the preretinal proliferation of a GFAP-positive tissue, that was enhanced by the systemic injection of LPS. Indeed, when EIU was induced at the time of RMG cell injection into the vitreous cavity, the proliferation led to retinal folds and localized tractional detachments. In contrast, PVR enhanced the infiltration of inflammatory cells in the anterior segment of the eye. CONCLUSIONS: In the rat, syngeneic retinal cells of glial origin induce PVR that is enhanced by the coinduction of EIU. In return, vitreoretinal glial proliferation enhanced the intensity and duration of EIU.

Experimental approaches in the targeting of photodynamic therapeutics

RÉSUMÉ : Chez l'homme, le manque de sélectivité des agents thérapeutiques représente souvent une limitation pour le traitement des maladies. Le ciblage de ces agents pour un tissu défini pourrait augmenter leur sélectivité et ainsi diminuer les effets secondaires en comparaison d'agents qui s'accumuleraient dans tout le corps. Cela pourrait aussi améliorer l'efficacité des traitements en permettant d'avoir une concentration localisée plus importante. Le ciblage d'agents thérapeutiques est un champ de recherche très actif. Les stratégies sont généralement basées sur les différences entre cellules normales et malades. Ces différences peuvent porter soit sur l'expression des molécules à leurs surfaces comme des récepteurs ou des transporteurs, soit sur les activités enzymatiques exprimées. Le traitement thérapeutique choisi ici est la thérapie photodynamique et est déjà utilisé pour le traitement de certains cancers. Cette thérapie repose sur l'utilisation de molécules qui réagissent à la lumière, les photosensibilisants. Elles absorbent l'énergie lumineuse et réagissent avec l'oxygène pour former des radicaux toxiques pour les cellules. Les photosensibilisants utilisés ici sont de deux natures : (i) soit ils sont tétrapyroliques (comme les porphyrines et chlorines), c'est à dire qu'ils sont directement activables par la lumière ; (ii) soit ce sont des prodrogues de photosensibilisants comme l'acide 5aminolévulinique (ALA) qui est transformé dans la cellule en protoporphyrine IX photosensibilisante. Dans le but d'augmenter la sélectivité des photosensibilisants, nous avons utilisé deux stratégies différentes : (i) le photosensibilisant est modifié par le greffage d'un agent de ciblage ; (ii) le photosensibilisant est incorporé dans des structures moléculaires de quelques centaines de nanomètres. Les sucres et l'acide folique sont des agents de ciblage largement établis et ont été utilisés ici car leurs récepteurs sont surexprimés à la surface de nombreuses cellules malades. Ainsi, des dérivés sucres ou acide folique de l'ALA ont été synthétisés et évalués in vitro sur de nombreuses lignées cellulaires cancéreuses. La stratégie utilisant l'acide folique est apparue incompatible avec l'utilisation de l'ALA puisque aucune photosensibilité n'a été induite par le composé. La stratégie utilisant les sucres a, par ailleurs, provoquée de bonnes photosensibilités mais pas d'augmentation de sélectivité. En parallèle, la combinaison entre les propriétés anticancéreuses des complexes métalliques au ruthénium avec les propriétés photosensibilisantes des porphyrines, a été évaluée. En effet, les thérapies combinées ont émergé il y a une dizaine d'années et représentent aujourd'hui de bonnes alternatives aux monothérapies classiques. Des ruthenium(I1)-arènes complexés avec la tetrapyridylporphyrine ont ainsi présenté de bonnes cytotoxicités et de bonnes phototoxicités pour des cellules de mélanomes. Des porphyrines ont aussi été compléxées avec des noyaux de diruthénium et ce type de dérivé a présenté de bonnes phototoxicités et une bonne sélectivité pour les cellules cancéreuses de l'appareil reproducteur féminin. L'incorporation de photosensibilisants tétrapyroliques a finalement été effectuée en utilisant des nanoparticules (NP) biocompatibles composées de chitosan et de hyaluronate. L'effet de ces NP a été évalué pour le traitement de la polyarthrite rhumatoïde (PR). Les NP ont d'abord été testées in vitro avec des macrophages de souris et les résultats ont mis en évidence de bonnes sélectivités et photosensibilités pour ces cellules. In vivo chez un modèle marin de la PR, l'utilisation de ces NP a révélé un plus grand temps de résidence des NP dans le genou de la souris en comparaison du temps obtenu avec le photosensibilisant seul. Le traitement par PDT a aussi démontré une bonne efficacité par ailleurs égale à celle obtenue avec les corticoïdes utilisés en clinique. Pour finir, les NP ont aussi démontré une bonne efficacité sur les myelomonocytes phagocytaires humains et sur les cellules contenues dans le liquide synovial de patients présentant une PR. Tous ces résultats suggèrent que les deux stratégies de ciblage peuvent être efficaces pour les agents thérapeutiques. Afm d'obtenir de bons résultats, il est toutefois nécessaire de réaliser une analyse minutieuse de la cible et du mode d'action de l'agent thérapeutique. Concernant les perspectives, la combinaison des deux stratégies c'est à dire incorporer des agents thérapeutiques dans des nanostructures porteuses d'agents de ciblage, représente probablement une solution très prometteuse. SUMMARY : In humans, the lack of selectivity of drugs and their high effective concentrations often represent limitations for the treatment of diseases. Targeting the therapeutical agents to a defined tissue could enhance their selectivity and then diminish their side effects when compared to drugs that accumulate in the entire body and could also improve treatment efûciency by allowing a localized high concentration of the agents. Targeting therapeutics to defined cells in human pathologies is a main challenge and a very active field of research. Strategies are generally based on the different behaviors and patterns of expression of diseased cells compared to normal cells such as receptors, proteases or trans-membrane carriers. The therapeutic treatment chosen here is the photodynamic therapy and is already used in the treatment of many cancers. This therapy relies on the administration of a photosensitizer (PS) which will under light, react with oxygen and induce formation of reactive oxygen species which are toxic for cells. The PSs used here are either tetrapyrolic (i. e. porphyries and chlorins) or prodrugs of PS (5-aminolevulinic acid precursor of the endogenous protoporphyrin Imo. In order to improve PS internalization and selectivity, we have used two different strategies: the modification of the PSs with diseased cell-targeting agents as well as their encapsulation into nanostructures. Sugars and folic acid are well established as targeting entities for diseased cells and were used here since their transporters are overexpressed on the surface of many cancer cells. Therefore sugar- and folic acid-derivatives of 5-aminolevulinic acid (ALA) were synthesized and evaluated in vitro in several cancer cell lines. The folic acid strategy appeared to be incompatible with ALA since no photosensitivity was induced while the strategy with sugars induced good photosensitivites but no increase of selectivity. Alternatively, the feasibility of combining the antineoplastic properties of ruthenium complexes with the porphyrin's photosensitizing properties, was evaluated since combined therapies have emerged as good alternatives to classical treatments. Tetrapyridylporphyrins complexed to ruthenium (I17 arenes presented good cytotoxicities and good phototoxicities toward melanoma cells. Porphyries were also complexed to diruthenium cores and this type of compound presented good phototoxicities and good selectivity for female reproductive cancer cells. The encapsulation of tetrapyrolic PSs was finally investigated using biocompatible nanogels composed of chitosan and hyaluronate. The behavior of these nanoparticles was evaluated for the treatment of rheumatoid arthritis (RA). They were first tested in vitro in mouse macrophages and results revealed good selectivities and phototoxicities toward these cells. In vivo in mice model of RA, the use of such nanoparticles instead of free PS showed longer time of residence in mice knees. Photodynamic protocols also demonstrated good efficiency of the treatment comparable to the corticoid injection used in the clinic. Finally our system was also efficient in human cells using phagocytic myelomonocytes or using cells of synovial fluids taken from patients with RA. Altogether, these results revealed that both strategies of modification or encapsulation of drugs can be successful in the targeting of diseased cells. However, a careful analysis of the target and of the mode of action of the drug, are needed in order to obtain good results. Looking ahead to the future, the combination of the two strategies (i.e. drugs loaded into nanostructures bearing the targeting agents) would represent probably the best solution.

Influence of CRTC1 Polymorphisms on Body Mass Index and Fat Mass in Psychiatric Patients and the General Adult Population.

IMPORTANCE There is a high prevalence of obesity in psychiatric patients, possibly leading to metabolic complications and reducing life expectancy. The CREB-regulated transcription coactivator 1 (CRTC1) gene is involved in energy balance and obesity in animal models, but its role in human obesity is unknown. OBJECTIVE To determine whether polymorphisms within the CRTC1 gene are associated with adiposity markers in psychiatric patients and the general population. DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS Retrospective and prospective data analysis and population-based samples at Lausanne and Geneva university hospitals in Switzerland and a private clinic in Lausanne, Switzerland. The effect of 3 CRTC1 polymorphisms on body mass index (BMI) and/or fat mass was investigated in a discovery cohort of psychiatric outpatients taking weight gain-inducing psychotropic drugs (sample 1, n = 152). The CRTC1 variant that was significantly associated with BMI and survived Bonferroni corrections for multiple comparison was then replicated in 2 independent psychiatric samples (sample 2, n = 174 and sample 3, n = 118) and 2 white population-based samples (sample 4, n = 5338 and sample 5, n = 123 865). INTERVENTION Noninterventional studies. MAIN OUTCOME AND MEASURE Difference in BMI and/or fat mass between CRTC1 genotype groups. RESULTS Among the CRTC1 variants tested in the first psychiatric sample, only rs3746266A>G was associated with BMI (Padjusted = .003). In the 3 psychiatric samples, carriers of the rs3746266 G allele had a lower BMI than noncarriers (AA genotype) (sample 1, P = .001; sample 2, P = .05; and sample 3, P = .0003). In the combined analysis, excluding patients taking other weight gain-inducing drugs, G allele carriers (n = 98) had a 1.81-kg/m2 lower BMI than noncarriers (n = 226; P < .0001). The strongest association was observed in women younger than 45 years, with a 3.87-kg/m2 lower BMI in G allele carriers (n = 25) compared with noncarriers (n = 48; P < .0001), explaining 9% of BMI variance. In the population-based samples, the T allele of rs6510997C>T (a proxy of the rs3746266 G allele; r2 = 0.7) was associated with lower BMI (sample 5, n = 123 865; P = .01) and fat mass (sample 4, n = 5338; P = .03). The strongest association with fat mass was observed in premenopausal women (n = 1192; P = .02). CONCLUSIONS AND RELEVANCE These findings suggest that CRTC1 contributes to the genetics of human obesity in psychiatric patients and the general population. Identification of high-risk subjects could contribute to a better individualization of the pharmacological treatment in psychiatry.

Giacomo Becattini and the Marshall's method. A Schumpeterian approach

The studies of Giacomo Becattini concerning the notion of the "Marshallian industrial district" have led a revolution in the field of economic development around the world. The paper offers an interpretation of the methodology adopted by Becattini. The roots are clearly Marshallian. Becattini proposes a return to the economy as a complex social science that operates in historical time. We adopt a Schumpeterian approach to the method in economic analysis in order to highlight the similarities between the Marshall and Becattini's approach. Finally the paper uses the distinction between logical time, real time and historical time which enable us to study the "localized" economic process in a Becattinian way.

Real-time imaging of regional myocardial function using fast-SENC.

A technique for fast imaging of regional myocardial function using a spiral acquisition in combination with strain-encoded (SENC) magnetic resonance imaging (MRI) is presented in this paper. This technique, which is termed fast-SENC, enables scan durations as short as a single heartbeat. A reduced field of view (FOV) without foldover artifacts was achieved by localized SENC, which selectively excited the region around the heart. The two images required for SENC imaging (low- and high-tuning) were acquired in an interleaved fashion throughout the cardiac cycle to further shorten the scan time. Regional circumferential contraction and longitudinal shortening of both the left ventricle (LV) and right ventricle (RV) were examined in long- and short-axis views, respectively. The in vivo results obtained from five human subjects and five infarcted dogs are presented. The results of the fast-SENC technique in a single heartbeat acquisition were comparable to those obtained by conventional SENC in a long acquisition time. Therefore, fast-SENC may prove useful for imaging during stress or arrhythmia.

Evolution démographique d'une population de musaraignes aquatiques (Neomys fodiens) en Suisse romande

Studies on water shrews, Neomy fodiens, showed a significant decrease of capture rates throughout the winter period. Thereafter, during reproduction, animals dispersed along the stream as far as one kilometer from their original site. In this work, we assess the extension of their dispersion movements. We suppose that very small populations persist wintertime at localized spots and from their recolonize the empty habitats

Polarity of endogenous and exogenous glycosyl-phosphatidylinositol-anchored membrane proteins in Madin-Darby canine kidney cells.

Madin-Darby canine kidney cells (MDCK) were transfected with a cDNA encoding the glycosyl-phosphatidylinositol (GPI)-anchored protein mouse Thy-1 in order to study the steady-state surface distribution of exogenous and endogenous GPI-linked proteins. Immunofluorescence of transfected cells grown on collagen-coated coverslips showed that expression of Thy-1 was variable throughout the epithelium, with some cells expressing large amounts of Thy-1 adjacent to very faintly staining cells. Selective surface iodination of cells grown on collagen-coated or uncoated transwell filters followed by immunoprecipitation of Thy-1 demonstrated that all the Thy-1 was present exclusively in the apical plasma membrane. Although cells grown on uncoated filters had much smaller amounts of Thy-1, it was consistently localized on the apical surfaces. Immunofluorescent localization of Thy-1 on 1 micron frozen sections of filter-grown cells demonstrated that all the Thy-1 was on the apical surface and there was no detectable intracellular pool. Phosphatidylinositol-specific phospholipase C digestion of intact iodinated monolayers released Thy-1 only into the apical medium, indicating that Thy-1 was processed normally in transfected cells and was anchored by a GPI-tail. In agreement with previous findings, endogenous GPI-linked proteins were found only on the apical plasma membrane. These results suggest that there is a common mechanism for sorting and targeting of GPI-linked proteins in polarized epithelial cells.

Genetic Diversity in Natural Populations of New World Leishmania

Our results have shown the wide diversity of parasites within New World Leishmania. Biochemical and molecular characterization of species within the genus has revealed that much of the population heterogeneity has a genetic basis. The source of genetic diversity among Leishmania appears to arise from predominantly asexual, clonal reproduction, although occasional bouts of sexual reproduction can not be ruled out. Genetic variation is extensive with some clones widely distributed and others seemingly unique and localized to a particular endemic focus. Epidemiological studies of leishmaniasis has been directed to the ecology and dynamics of transmission of Leishmania species/variants, particularly in localized areas. Future research using molecular techniques should aim to identify and follow Leishmania types in nature and correlate genetic typing with important clinical characteristics such as virulence, pathogenicity, drug resistance and antigenic variation. The epidemiological significance of such variation not only has important implications for the control of the leishmaniases, but would also help to elucidate the evolutionary biology of the causative agents.

How life history and demography promote or inhibit the evolution of helping behaviours.

In natural populations, dispersal tends to be limited so that individuals are in local competition with their neighbours. As a consequence, most behaviours tend to have a social component, e.g. they can be selfish, spiteful, cooperative or altruistic as usually considered in social evolutionary theory. How social behaviours translate into fitness costs and benefits depends considerably on life-history features, as well as on local demographic and ecological conditions. Over the last four decades, evolutionists have been able to explore many of the consequences of these factors for the evolution of social behaviours. In this paper, we first recall the main theoretical concepts required to understand social evolution. We then discuss how life history, demography and ecology promote or inhibit the evolution of helping behaviours, but the arguments developed for helping can be extended to essentially any social trait. The analysis suggests that, on a theoretical level, it is possible to contrast three critical benefit-to-cost ratios beyond which costly helping is selected for (three quantitative rules for the evolution of altruism). But comparison between theoretical results and empirical data has always been difficult in the literature, partly because of the perennial question of the scale at which relatedness should be measured under localized dispersal. We then provide three answers to this question.