BIOLOGICAL MECHANISMS AND CLINICAL IMPLICATIONS OF BCR-ABL-INDUCED MITOCHONDRIAL OXIDATIVE STRESS AND CELL SURVIVAL IN CHRONIC MYELOID LEUKEMIA

Chronic myeloid leukemia (CML), a myeloproliferative disorder, represents approximately 15-20% of all adult leukemia. The development of CML is clearly linked to the constitutively active protein-tyrosine kinase BCR-ABL, which is encoded by BCR-ABL fusion gene as the result of chromosome 9/22 translocation (Philadelphia chromosome). Previous studies have demonstrated that oxidative stress-associated genetic, metabolic and biological alterations contribute to CML cell survival and drug refractory. Mitochondria and NAD(P)H oxidase (NOX) are the major sources of BCR-ABL-induced cellular reactive oxygen species (ROS) production. However, it is still unknown how CML cells maintain the altered redox status, while escaping from the persistent oxidative stress-induced cell death. Therefore, elucidation of the mechanisms by which CML cells cope with oxidative stress will provide new insights into CML leukemogenesis. The major goal of this study is to identify the survival factors protecting CML cells against oxidative stress and develop novel therapeutic strategies to overcome drug resistance. Several experimental models were used to test CML cell redox status and cellular sensitivity to oxidative stress, including BCR-ABL inducible cell lines, BCR-ABL stably transformed cell lines and BCR-ABL-expressing CML blast crisis cells with differential BCL-XL/BCL-2 expressions. Additionally, an artificial CML cell model with heterogenic BCL-XL/BCL-2 expression was established to assess the correlation between differential survival factor expression patterns and cell sensitivity to Imatinib and oxidative stress. In this study, BCL-XL and GSH have been identified as the major survival factors responsive to BCR-ABL-promoted cellular oxidative stress and play a dominant role in regulating the threshold of oxidative stress-induced apoptosis. Cell survival factors BCL-XL and BCL-2 differentially protect mitochondria under oxidative stress. BCL-XL is an essential survival factor in preventing excessive ROS-induced cell death while BCL-2 seems to play a relatively minor role. Furthermore, the redox modulating reagent β-phenethyl isothiocyanate (PEITC) has been found to efficiently deplete GSH and induce potent cell killing effects in drug-resistant CML cells. Combination of PEITC with BCL-XL/BCL2 inhibitor ABT737 or suppression of BCL-XL by BCR-ABL inhibitor Gleevec dramatically sensitizes CML cells to apoptosis. These results have suggested that elevation of BCL-XL and cellular GSH are important for the development of CML, and that redox-directed therapy is worthy of further clinical investigations in CML.

LOW REACTIVE OXYGEN SPECIES AND HIGH GLYCOLYSIS IN GLIOBLASTOMA STEM CELLS:MECHANISMS AND THERAPEUTIC IMPLICATIONS

Glioblastoma multiforme (GBM) is the most common and aggressive primary brain tumor with poor prognosis due in part to drug resistance and high incidence of tumor recurrence. The drug resistant and cancer recurrence phenotype may be ascribed to the presence of glioblastoma stem cells (GSCs), which seem to reside in special stem-cell niches in vivo and require special culture conditions including certain growth factors and serum-free medium to maintain their stemness in vitro. Exposure of GSCs to fetal bovine serum (FBS) can cause their differentiation, the underlying mechanism of which remains unknown. Reactive oxygen species (ROS) play an important role in normal stem cell differentiation, but their role in affecting cancer stem cell fate remains unclear. Whether the metabolic characteristics of GSCs are different from other glioblastoma cells and can be targeted are also unknown. In this study, we used several stem-like glioblastoma cell lines derived from clinical tissues by typical neurosphere culture system or orthotopic xenografts, and showed that addition of fetal bovine serum to the medium induced an increase of ROS, leading to aberrant differentiation and decreases of stem cell markers such as CD133. We found that exposure of GSCs to serum induced their differentiation through activation of mitochondrial respiration, leading to an increase in superoxide (O2-) generation and a profound ROS stress response manifested by upregulation of oxidative stress response pathway. This increase in mitochondrial ROS led to a down-regulation of molecules including SOX2, and Olig2, and Notch1 that are important for stem cell function and an upregulation of mitochondrial superoxide dismutase SOD2 that converts O2- to H2O2. Neutralization of ROS by antioxidant N-acetyl-cysteine in the serum-treated GSCs suppressed the increase of superoxide and partially rescued the expression of SOX2, Olig2, and Notch1, and prevented the serum-induced differentiation phenotype. Additionally, GSCs showed high dependence on glycolysis for energy production. The combination of a glycolytic inhibitor 3-BrOP and a chemotherapeutic agent BCNU depleted cellular ATP and inhibited the repair of BCNU-induced DNA damage, achieving strikingly synergistic killing effects in drug resistant GSCs. This study uncovers the metabolic properties of glioblastoma stem cells and suggests that mitochondrial function and cellular redox status may profoundly affect the fates of glioblastoma stem cells via a ROS-mediated mechanism, and that the active glycolytic metabolism in cancer stem cells may provide a biochemical basis for developing novel therapeutic strategies to effectively eliminate GSCs.

TRPV1 Channels Contribute to Behavioral Hypersensitivity and Spontaneous Activity in Nociceptors After Spinal Cord Injury

A majority of persons who have sustained spinal cord injury (SCI) develop chronic pain. While most investigators have assumed that the critical mechanisms underlying neuropathic pain after SCI are restricted to the central nervous system (CNS), recent studies showed that contusive SCI results in a large increase in spontaneous activity in primary nociceptors, which is correlated significantly with mechanical allodynia and thermal hyperalgesia. Upregulation of ion channel transient receptor vanilloid 1 (TRPV1) has been observed in the dorsal horn of the spinal cord after SCI, and reduction of SCI-induced hyperalgesia by a TRPV1 antagonist has been claimed. However, the possibility that SCI enhances TRPV1 expression and function in nociceptors has not been tested. I produced contusive SCI at thoracic level T10 in adult, male rats and harvested lumbar (L4/L5) dorsal root ganglia (DRG) from sham-treated and SCI rats 3 days and 1 month after injury, as well as from age-matched naive control rats. Whole-cell patch clamp recordings were made from small (soma diameter <30 >μm) DRG neurons 18 hours after dissociation. Capsaicin-induced currents were significantly increased 1 month, but not 3 days, after SCI compared to neurons from control animals. In addition, Ca2+ transients imaged during capsaicin application were significantly greater 1 month after SCI. Western blot experiments indicated that expression of TRPV1 protein in DRG is also increased 1 month after SCI. A major role for TRPV1 channels in pain-related behavior was indicated by the ability of a specific TRPV1 antagonist, AMG9810, to reverse SCI-induced hypersensitivity of hindlimb withdrawal responses to heat and mechanical stimuli. Similar reversal of behavioral hypersensitivity was induced by intrathecal delivery of oligodeoxynucleotides antisense to TRPV1, which knocked down TRPV1 protein and reduced capsaicin-evoked currents. TRPV1 knockdown also decreased the incidence of spontaneous activity in dissociated nociceptors after SCI. Limited activation of TRPV1 was found to induce prolonged repetitive firing without accommodation or desensitization, and this effect was enhanced by SCI. These data suggest that SCI enhances TRPV1 expression and function in primary nociceptors, increasing the excitability and spontaneous activity of these neurons, thus contributing to chronic pain after SCI.

The identification and regulation of a novel interaction occurring between $\beta$-catenin and the actin -bundling protein fascin

Catenins were first characterized as linking the cytoplasmic domains of cadherin cell-cell adhesion molecules to the cortical actin cytoskeleton. In addition to their essential role in modulating cadherin adhesion, catenins have more recently been indicated to participate in cell and developmental signaling pathways. $\beta$-catenin, for example, associates directly with receptor tyrosine kinases and transcription factors such as LEF-1/TCF, and tranduces developmental signals within the Wnt pathway. $\beta$-catenin also appear to a role in regulating cell proliferation via its interaction with the tumor supressor protein APC. I have employed the yeast two-hybrid method to reveal that fascin, a bundler of actin filaments, binds to $\beta$-catenin's central Armadillo-repeat domain. The $\beta$-catenin-fascin interaction exists in cell lines as well as in animal brain tissues as revealed by immunoprecipitation analysis, and substantiated in vitro with purified proteins. Fascin additionally binds to plakoglobin, which contains a more divergent Armadillo-repeat domain. Fascin and E-cadherin utilize a similar binding-site within $\beta$-catenin, such that they form mutually exclusive complexes with $\beta$-catenin. Fascin and $\beta$-catenin co-localize at cell-cell borders and dynamic cell leading edges of epithelial and endothelial cells. Total immunoprecipitable b-catein has several isoforms, only the hyperphosphorylated isoform 1 associated with fascin. An increased $\beta$-catenin-fascin interaction was observed in HGF stimulated cells, and in Xenopus embryos injected with src kinase RNAs. The increased $\beta$-catenin association with fascin is correlated with increased levels of $\beta$-catenin phosphorylation. $\beta$-catenin, but not fascin, can be readily phosphorylated on tyrosine in vivo following src injection of embryos, or in vitro following v-src addition to purified protein components. These observations suggest a role of $\beta$-catenin phosphorylation in regulating its interaction with fascin, and src kinase may be an important regulator of the $\beta$-catenin-fascin association in vivo. The $\beta$-catenin-fascin interaction represents a novel catenin complex, that may conceivably regulate actin cytoskeletal structures, cell adhesion, and cellular motility, perhaps in a coordinate manner with its functions in cadherin and APC complexes. ^

Sediment geochemistry and water trace metal concentration in Potter Cove

Recent rapid climate warming at the western Antarctic Peninsula (WAP) results in elevated glacial melting, enhanced sedimentary run-off, increased turbidity and impact of ice-scouring in shallow coastal areas. Discharge of mineral suspension from volcanic bedrock ablation and chronic physical disturbance is expected to influence sessile filter feeders such as the Antarctic soft shell clam Laternula elliptica ( King and Broderip, 1832). We investigated effects of sedimentary run-off on the accumulation of trace metals, and together with physical disturbance, the cumulative effect on oxidative stress parameters in younger and older L. elliptica from two stations in Potter Cove (King George Island, Antarctica) which are distinctly impacted by turbidity and ice-scouring. Fe, Mn, Sr, V and Zn concentrations were slightly higher in sediments of the station receiving more sediment run-off, but not enriched in bivalves of this station. The only element that increased in bivalves experimentally exposed to sediment suspension for 28 days was Mn. Concentration of the waste accumulation biomarker lipofuscin in nervous tissue was higher in L. elliptica from the "exposed" compared to the "less exposed" site, whereas protein carbonyl levels in bivalve mantle tissue were higher at the less sediment impacted site. Tissue metal content and lipofuscin in nervous tissue were generally higher in older compared to younger individuals from both field stations. We conclude that elevated sediment ablation does not per se result in higher metal accumulation in L. elliptica. Instead of direct absorbance from sediment particles, metal accumulation in gills seems to indicate uptake of compounds dissolved in the water column, whereas metals in digestive gland appear to originate from enriched planktonic or detritic food. Accumulation of cellular waste products and potentially reactive metals over lifetime presumably alters L. elliptica physiological performance with age and may contribute to higher stress susceptibility in older animals.

Seawater chemistry, nutrients, chlorophyll a, and growth rate of Phaeocystis globosa during experiments

Phaeocystis globosa (Prymnesiophyceae) is an ecologically dominating phytoplankton species in many areas around the world. It plays an important role in both the global sulfur and carbon cycles, by the production of dimethylsulfide (DMS) and the drawdown of inorganic carbon. Phaeocystis globosa has a polymorphic life cycle and is considered to be a harmful algal bloom (HAB) forming species. All these aspects make this an interesting species to study the effects of increasing carbon dioxide (CO2) concentrations, due to anthropogenic carbon emissions. Here, the combined effects of three different dissolved carbon dioxide concentrations (CO2(aq)) (low: 4 µmol/kg, intermediate: 6-10 µmol/kg and high CO2(aq): 21-24 µmol/kg) and two different light intensities (low light, suboptimal: 80 µmol photons/m**2/s and high light, light saturated: 240 µmol photons/m**2/s) are reported. The experiments demonstrated that the specific growth rate of P. globosa in the high light cultures decreased with increasing CO2(aq) from 1.4 to 1.1 /d in the low and high CO2 cultures, respectively. Concurrently, the photosynthetic efficiency (Fv/Fm) increased with increasing CO2(aq) from 0.56 to 0.66. The different light conditions affected photosynthetic efficiency and cellular chlorophyll a concentrations, both of which were lower in the high light cultures as compared to the low light cultures. These results suggest that in future inorganic carbon enriched oceans, P. globosa will become less competitive and feedback mechanisms to global change may decrease in strength.

Influence of temperature and CO2 on the strontium and magnesium composition of coccolithophore calcite

Marine calcareous sediments provide a fundamental basis for palaeoceanographic studies aiming to reconstruct past oceanic conditions and understand key biogeochemical element cycles. Calcifying unicellular phytoplankton (coccolithophores) are a major contributor to both carbon and calcium cycling by photosynthesis and the production of calcite (coccoliths) in the euphotic zone, and the subsequent long-term deposition and burial into marine sediments. Here we present data from controlled laboratory experiments on four coccolithophore species and elucidate the relation between the divalent cation (Sr, Mg and Ca) partitioning in coccoliths and cellular physiology (growth, calcification and photosynthesis). Coccolithophores were cultured under different seawater temperature and carbonate chemistry conditions. The partition coefficient of strontium (DSr) was positively correlated with both carbon dioxide (pCO2) and temperature but displayed no coherent relation to particulate organic and inorganic carbon production rates. Furthermore, DSr correlated positively with cellular growth rates when driven by temperature but no correlation was present when changes in growth rates were pCO2-induced. Our results demonstrate the complex interaction between environmental forcing and physiological control on the strontium partitioning in coccolithophore calcite and challenge interpretations of the coccolith Sr / Ca ratio from high-pCO2 environments (e.g. Palaeocene-Eocene thermal maximum). The partition coefficient of magnesium (DMg) displayed species-specific differences and elevated values under nutrient limitation. No conclusive correlation between coccolith DMg and temperature was observed but pCO2 induced a rising trend in coccolith DMg. Interestingly, the best correlation was found between coccolith DMg and chlorophyll a production, suggesting that chlorophyll a and calcite associated Mg originate from the same intracellular pool. These and previous findings indicate that Mg is transported into the cell and to the site of calcification via different pathways than Ca and Sr. Consequently, the coccolith Mg / Ca ratio should be decoupled from the seawater Mg / Ca ratio. This study gives an extended insight into the driving factors influencing the coccolith Mg / Ca ratio and should be considered for future palaeoproxy calibrations.

Polar membrane lipids and elemental composition of Thermococcus kodakarensis cells according to growth stage and phosphorus supply

We observed significant changes in the elemental and intact polar lipid (IPL) composition of the archaeon Thermococcus kodakarensis (KOD1) in response to growth stage and phosphorus supply. Reducing the amount of organic supplements and phosphate in growth media resulted in significant decreases in cell size and cellular quotas of carbon (C), nitrogen (N), and phosphorus (P), which coincided with significant increases in cellular IPL quota and IPLs comprising multiple P atoms and hexose moieties. Relatively more cellular P was stored as IPLs in P-limited cells (2-8%) compared to control cells (<0.8%). We also identified a specific IPL biomarker containing a phosphatidyl-N-acetylhexoseamine headgroup that was relatively enriched during rapid cell division. These observations serve as empirical evidence of IPL adaptations in Archaea that will help to interpret the distribution of these biomarkers in natural systems. The reported cell quotas of C, N, and P represent the first such data for a specific archaeon and suggest that thermophiles are C-rich compared to the cell carbon-to-volume relationship reported for planktonic bacteria.

Multibeam Network Design and Measurement for Triangular Array of Three Radiating Elements

Nowadays, more a more base stations are equipped with active conformal antennas. These antenna designs combine phase shift systems with multibeam networks providing multi-beam ability and interference rejection, which optimize multiple channel systems. GEODA is a conformal adaptive antenna system designed for satellite communications. Operating at 1.7 GHz with circular polarization, it is possible to track and communicate with several satellites at once thanks to its adaptive beam. The antenna is based on a set of similar triangular arrays that are divided in subarrays of three elements called `cells'. Transmission/Receiver (T/R) modules manage beam steering by shifting the phases. A more accurate steering of the antenna GEODA could be achieved by using a multibeam network. Several multibeam network designs based on Butler network will be presented

Computational methods to create and analyze a digital gene expression atlas of embryo development from microscopy images

Abstract The creation of atlases, or digital models where information from different subjects can be combined, is a field of increasing interest in biomedical imaging. When a single image does not contain enough information to appropriately describe the organism under study, it is then necessary to acquire images of several individuals, each of them containing complementary data with respect to the rest of the components in the cohort. This approach allows creating digital prototypes, ranging from anatomical atlases of human patients and organs, obtained for instance from Magnetic Resonance Imaging, to gene expression cartographies of embryo development, typically achieved from Light Microscopy. Within such context, in this PhD Thesis we propose, develop and validate new dedicated image processing methodologies that, based on image registration techniques, bring information from multiple individuals into alignment within a single digital atlas model. We also elaborate a dedicated software visualization platform to explore the resulting wealth of multi-dimensional data and novel analysis algo-rithms to automatically mine the generated resource in search of bio¬logical insights. In particular, this work focuses on gene expression data from developing zebrafish embryos imaged at the cellular resolution level with Two-Photon Laser Scanning Microscopy. Disposing of quantitative measurements relating multiple gene expressions to cell position and their evolution in time is a fundamental prerequisite to understand embryogenesis multi-scale processes. However, the number of gene expressions that can be simultaneously stained in one acquisition is limited due to optical and labeling constraints. These limitations motivate the implementation of atlasing strategies that can recreate a virtual gene expression multiplex. The developed computational tools have been tested in two different scenarios. The first one is the early zebrafish embryogenesis where the resulting atlas constitutes a link between the phenotype and the genotype at the cellular level. The second one is the late zebrafish brain where the resulting atlas allows studies relating gene expression to brain regionalization and neurogenesis. The proposed computational frameworks have been adapted to the requirements of both scenarios, such as the integration of partial views of the embryo into a whole embryo model with cellular resolution or the registration of anatom¬ical traits with deformable transformation models non-dependent on any specific labeling. The software implementation of the atlas generation tool (Match-IT) and the visualization platform (Atlas-IT) together with the gene expression atlas resources developed in this Thesis are to be made freely available to the scientific community. Lastly, a novel proof-of-concept experiment integrates for the first time 3D gene expression atlas resources with cell lineages extracted from live embryos, opening up the door to correlate genetic and cellular spatio-temporal dynamics. La creación de atlas, o modelos digitales, donde la información de distintos sujetos puede ser combinada, es un campo de creciente interés en imagen biomédica. Cuando una sola imagen no contiene suficientes datos como para describir apropiadamente el organismo objeto de estudio, se hace necesario adquirir imágenes de varios individuos, cada una de las cuales contiene información complementaria respecto al resto de componentes del grupo. De este modo, es posible crear prototipos digitales, que pueden ir desde atlas anatómicos de órganos y pacientes humanos, adquiridos por ejemplo mediante Resonancia Magnética, hasta cartografías de la expresión genética del desarrollo de embrionario, típicamente adquiridas mediante Microscopía Optica. Dentro de este contexto, en esta Tesis Doctoral se introducen, desarrollan y validan nuevos métodos de procesado de imagen que, basándose en técnicas de registro de imagen, son capaces de alinear imágenes y datos provenientes de múltiples individuos en un solo atlas digital. Además, se ha elaborado una plataforma de visualization específicamente diseñada para explorar la gran cantidad de datos, caracterizados por su multi-dimensionalidad, que resulta de estos métodos. Asimismo, se han propuesto novedosos algoritmos de análisis y minería de datos que permiten inspeccionar automáticamente los atlas generados en busca de conclusiones biológicas significativas. En particular, este trabajo se centra en datos de expresión genética del desarrollo embrionario del pez cebra, adquiridos mediante Microscopía dos fotones con resolución celular. Disponer de medidas cuantitativas que relacionen estas expresiones genéticas con las posiciones celulares y su evolución en el tiempo es un prerrequisito fundamental para comprender los procesos multi-escala característicos de la morfogénesis. Sin embargo, el número de expresiones genéticos que pueden ser simultáneamente etiquetados en una sola adquisición es reducido debido a limitaciones tanto ópticas como del etiquetado. Estas limitaciones requieren la implementación de estrategias de creación de atlas que puedan recrear un multiplexado virtual de expresiones genéticas. Las herramientas computacionales desarrolladas han sido validadas en dos escenarios distintos. El primer escenario es el desarrollo embrionario temprano del pez cebra, donde el atlas resultante permite constituir un vínculo, a nivel celular, entre el fenotipo y el genotipo de este organismo modelo. El segundo escenario corresponde a estadios tardíos del desarrollo del cerebro del pez cebra, donde el atlas resultante permite relacionar expresiones genéticas con la regionalización del cerebro y la formación de neuronas. La plataforma computacional desarrollada ha sido adaptada a los requisitos y retos planteados en ambos escenarios, como la integración, a resolución celular, de vistas parciales dentro de un modelo consistente en un embrión completo, o el alineamiento entre estructuras de referencia anatómica equivalentes, logrado mediante el uso de modelos de transformación deformables que no requieren ningún marcador específico. Está previsto poner a disposición de la comunidad científica tanto la herramienta de generación de atlas (Match-IT), como su plataforma de visualización (Atlas-IT), así como las bases de datos de expresión genética creadas a partir de estas herramientas. Por último, dentro de la presente Tesis Doctoral, se ha incluido una prueba conceptual innovadora que permite integrar los mencionados atlas de expresión genética tridimensionales dentro del linaje celular extraído de una adquisición in vivo de un embrión. Esta prueba conceptual abre la puerta a la posibilidad de correlar, por primera vez, las dinámicas espacio-temporales de genes y células.

User Experience in Human-Technology Interaction. Communication, context and evaluation methodology

En esta Tesis se presentan dos líneas de investigación relacionadas y que contribuyen a las áreas de Interacción Hombre-Tecnología (o Máquina; siglas en inglés: HTI o HMI), lingüística computacional y evaluación de la experiencia del usuario. Las dos líneas en cuestión son el diseño y la evaluación centrada en el usuario de sistemas de Interacción Hombre-Máquina avanzados. En la primera parte de la Tesis (Capítulos 2 a 4) se abordan cuestiones fundamentales del diseño de sistemas HMI avanzados. El Capítulo 2 presenta una panorámica del estado del arte de la investigación en el ámbito de los sistemas conversacionales multimodales, con la que se enmarca el trabajo de investigación presentado en el resto de la Tesis. Los Capítulos 3 y 4 se centran en dos grandes aspectos del diseño de sistemas HMI: un gestor del diálogo generalizado para tratar la Interacción Hombre-Máquina multimodal y sensible al contexto, y el uso de agentes animados personificados (ECAs) para mejorar la robustez del diálogo, respectivamente. El Capítulo 3, sobre gestión del diálogo, aborda el tratamiento de la heterogeneidad de la información proveniente de las modalidades comunicativas y de los sensores externos. En este capítulo se propone, en un nivel de abstracción alto, una arquitectura para la gestión del diálogo con influjos heterogéneos de información, apoyándose en el uso de State Chart XML. En el Capítulo 4 se presenta una contribución a la representación interna de intenciones comunicativas, y su traducción a secuencias de gestos a ejecutar por parte de un ECA, diseñados específicamente para mejorar la robustez en situaciones de diálogo críticas que pueden surgir, por ejemplo, cuando se producen errores de entendimiento en la comunicación entre el usuario humano y la máquina. Se propone, en estas páginas, una extensión del Functional Mark-up Language definido en el marco conceptual SAIBA. Esta extensión permite representar actos comunicativos que realizan intenciones del emisor (la máquina) que no se pretende sean captadas conscientemente por el receptor (el usuario humano), pero con las que se pretende influirle a éste e influir el curso del diálogo. Esto se consigue mediante un objeto llamado Base de Intenciones Comunicativas (en inglés, Communication Intention Base, o CIB). La representación en el CIB de intenciones “no claradas” además de las explícitas permite la construcción de actos comunicativos que realizan simultáneamente varias intenciones comunicativas. En el Capítulo 4 también se describe un sistema experimental para el control remoto (simulado) de un asistente domótico, con autenticación de locutor para dar acceso, y con un ECA en el interfaz de cada una de estas tareas. Se incluye una descripción de las secuencias de comportamiento verbal y no verbal de los ECAs, que fueron diseñados específicamente para determinadas situaciones con objeto de mejorar la robustez del diálogo. Los Capítulos 5 a 7 conforman la parte de la Tesis dedicada a la evaluación. El Capítulo 5 repasa antecedentes relevantes en la literatura de tecnologías de la información en general, y de sistemas de interacción hablada en particular. Los principales antecedentes en el ámbito de la evaluación de la interacción sobre los cuales se ha desarrollado el trabajo presentado en esta Tesis son el Technology Acceptance Model (TAM), la herramienta Subjective Assessment of Speech System Interfaces (SASSI), y la Recomendación P.851 de la ITU-T. En el Capítulo 6 se describen un marco y una metodología de evaluación aplicados a la experiencia del usuario con sistemas HMI multimodales. Se desarrolló con este propósito un novedoso marco de evaluación subjetiva de la calidad de la experiencia del usuario y su relación con la aceptación por parte del mismo de la tecnología HMI (el nombre dado en inglés a este marco es Subjective Quality Evaluation Framework). En este marco se articula una estructura de clases de factores subjetivos relacionados con la satisfacción y aceptación por parte del usuario de la tecnología HMI propuesta. Esta estructura, tal y como se propone en la presente tesis, tiene dos dimensiones ortogonales. Primero se identifican tres grandes clases de parámetros relacionados con la aceptación por parte del usuario: “agradabilidad ” (likeability: aquellos que tienen que ver con la experiencia de uso, sin entrar en valoraciones de utilidad), rechazo (los cuales sólo pueden tener una valencia negativa) y percepción de utilidad. En segundo lugar, este conjunto clases se reproduce para distintos “niveles, o focos, percepción del usuario”. Éstos incluyen, como mínimo, un nivel de valoración global del sistema, niveles correspondientes a las tareas a realizar y objetivos a alcanzar, y un nivel de interfaz (en los casos propuestos en esta tesis, el interfaz es un sistema de diálogo con o sin un ECA). En el Capítulo 7 se presenta una evaluación empírica del sistema descrito en el Capítulo 4. El estudio se apoya en los mencionados antecedentes en la literatura, ampliados con parámetros para el estudio específico de los agentes animados (los ECAs), la auto-evaluación de las emociones de los usuarios, así como determinados factores de rechazo (concretamente, la preocupación por la privacidad y la seguridad). También se evalúa el marco de evaluación subjetiva de la calidad propuesto en el capítulo anterior. Los análisis de factores efectuados revelan una estructura de parámetros muy cercana conceptualmente a la división de clases en utilidad-agradabilidad-rechazo propuesta en dicho marco, resultado que da cierta validez empírica al marco. Análisis basados en regresiones lineales revelan estructuras de dependencias e interrelación entre los parámetros subjetivos y objetivos considerados. El efecto central de mediación, descrito en el Technology Acceptance Model, de la utilidad percibida sobre la relación de dependencia entre la intención de uso y la facilidad de uso percibida, se confirma en el estudio presentado en la presente Tesis. Además, se ha encontrado que esta estructura de relaciones se fortalece, en el estudio concreto presentado en estas páginas, si las variables consideradas se generalizan para cubrir más ampliamente las categorías de agradabilidad y utilidad contempladas en el marco de evaluación subjetiva de calidad. Se ha observado, asimismo, que los factores de rechazo aparecen como un componente propio en los análisis de factores, y además se distinguen por su comportamiento: moderan la relación entre la intención de uso (que es el principal indicador de la aceptación del usuario) y su predictor más fuerte, la utilidad percibida. Se presentan también resultados de menor importancia referentes a los efectos de los ECAs sobre los interfaces de los sistemas de diálogo y sobre los parámetros de percepción y las valoraciones de los usuarios que juegan un papel en conformar su aceptación de la tecnología. A pesar de que se observa un rendimiento de la interacción dialogada ligeramente mejor con ECAs, las opiniones subjetivas son muy similares entre los dos grupos experimentales (uno interactuando con un sistema de diálogo con ECA, y el otro sin ECA). Entre las pequeñas diferencias encontradas entre los dos grupos destacan las siguientes: en el grupo experimental sin ECA (es decir, con interfaz sólo de voz) se observó un efecto más directo de los problemas de diálogo (por ejemplo, errores de reconocimiento) sobre la percepción de robustez, mientras que el grupo con ECA tuvo una respuesta emocional más positiva cuando se producían problemas. Los ECAs parecen generar inicialmente expectativas más elevadas en cuanto a las capacidades del sistema, y los usuarios de este grupo se declaran más seguros de sí mismos en su interacción. Por último, se observan algunos indicios de efectos sociales de los ECAs: la “amigabilidad ” percibida los ECAs estaba correlada con un incremento la preocupación por la seguridad. Asimismo, los usuarios del sistema con ECAs tendían más a culparse a sí mismos, en lugar de culpar al sistema, de los problemas de diálogo que pudieran surgir, mientras que se observó una ligera tendencia opuesta en el caso de los usuarios del sistema con interacción sólo de voz. ABSTRACT This Thesis presents two related lines of research work contributing to the general fields of Human-Technology (or Machine) Interaction (HTI, or HMI), computational linguistics, and user experience evaluation. These two lines are the design and user-focused evaluation of advanced Human-Machine (or Technology) Interaction systems. The first part of the Thesis (Chapters 2 to 4) is centred on advanced HMI system design. Chapter 2 provides a background overview of the state of research in multimodal conversational systems. This sets the stage for the research work presented in the rest of the Thesis. Chapers 3 and 4 focus on two major aspects of HMI design in detail: a generalised dialogue manager for context-aware multimodal HMI, and embodied conversational agents (ECAs, or animated agents) to improve dialogue robustness, respectively. Chapter 3, on dialogue management, deals with how to handle information heterogeneity, both from the communication modalities or from external sensors. A highly abstracted architectural contribution based on State Chart XML is proposed. Chapter 4 presents a contribution for the internal representation of communication intentions and their translation into gestural sequences for an ECA, especially designed to improve robustness in critical dialogue situations such as when miscommunication occurs. We propose an extension of the functionality of Functional Mark-up Language, as envisaged in much of the work in the SAIBA framework. Our extension allows the representation of communication acts that carry intentions that are not for the interlocutor to know of, but which are made to influence him or her as well as the flow of the dialogue itself. This is achieved through a design element we have called the Communication Intention Base. Such r pr s ntation of “non- clar ” int ntions allows th construction of communication acts that carry several communication intentions simultaneously. Also in Chapter 4, an experimental system is described which allows (simulated) remote control to a home automation assistant, with biometric (speaker) authentication to grant access, featuring embodied conversation agents for each of the tasks. The discussion includes a description of the behavioural sequences for the ECAs, which were designed for specific dialogue situations with particular attention given to the objective of improving dialogue robustness. Chapters 5 to 7 form the evaluation part of the Thesis. Chapter 5 reviews evaluation approaches in the literature for information technologies, as well as in particular for speech-based interaction systems, that are useful precedents to the contributions of the present Thesis. The main evaluation precedents on which the work in this Thesis has built are the Technology Acceptance Model (TAM), the Subjective Assessment of Speech System Interfaces (SASSI) tool, and ITU-T Recommendation P.851. Chapter 6 presents the author’s work in establishing an valuation framework and methodology applied to the users’ experience with multimodal HMI systems. A novel user-acceptance Subjective Quality Evaluation Framework was developed by the author specifically for this purpose. A class structure arises from two orthogonal sets of dimensions. First we identify three broad classes of parameters related with user acceptance: likeability factors (those that have to do with the experience of using the system), rejection factors (which can only have a negative valence) and perception of usefulness. Secondly, the class structure is further broken down into several “user perception levels”; at the very least: an overall system-assessment level, task and goal-related levels, and an interface level (e.g., a dialogue system with or without an ECA). An empirical evaluation of the system described in Chapter 4 is presented in Chapter 7. The study was based on the abovementioned precedents in the literature, expanded with categories covering the inclusion of an ECA, the users’ s lf-assessed emotions, and particular rejection factors (privacy and security concerns). The Subjective Quality Evaluation Framework proposed in the previous chapter was also scrutinised. Factor analyses revealed an item structure very much related conceptually to the usefulness-likeability-rejection class division introduced above, thus giving it some empirical weight. Regression-based analysis revealed structures of dependencies, paths of interrelations, between the subjective and objective parameters considered. The central mediation effect, in the Technology Acceptance Model, of perceived usefulness on the dependency relationship of intention-to-use with perceived ease of use was confirmed in this study. Furthermore, the pattern of relationships was stronger for variables covering more broadly the likeability and usefulness categories in the Subjective Quality Evaluation Framework. Rejection factors were found to have a distinct presence as components in factor analyses, as well as distinct behaviour: they were found to moderate the relationship between intention-to-use (the main measure of user acceptance) and its strongest predictor, perceived usefulness. Insights of secondary importance are also given regarding the effect of ECAs on the interface of spoken dialogue systems and the dimensions of user perception and judgement attitude that may have a role in determining user acceptance of the technology. Despite observing slightly better performance values in the case of the system with the ECA, subjective opinions regarding both systems were, overall, very similar. Minor differences between two experimental groups (one interacting with an ECA, the other only through speech) include a more direct effect of dialogue problems (e.g., non-understandings) on perceived dialogue robustness for the voice-only interface test group, and a more positive emotional response for the ECA test group. Our findings further suggest that the ECA generates higher initial expectations, and users seem slightly more confident in their interaction with the ECA than do those without it. Finally, mild evidence of social effects of ECAs was also found: the perceived friendliness of the ECA increased security concerns, and ECA users may tend to blame themselves rather than the system when dialogue problems are encountered, while the opposite may be true for voice-only users.

Protein kinase mutants of human ATR increase sensitivity to UV and ionizing radiation and abrogate cell cycle checkpoint control

In fission yeast, the rad3 gene product plays a critical role in sensing DNA structure defects and activating damage response pathways. A structural homologue of rad3 in humans (ATR) has been identified based on sequence similarity in the protein kinase domain. General information regarding ATR expression, protein kinase activity, and cellular localization is known, but its function in human cells remains undetermined. In the current study, the ATR protein was examined by gel filtration of protein extracts and was found to exist predominantly as part of a large protein complex. A kinase-inactivated form of the ATR gene was prepared by site-directed mutagenesis and was used in transfection experiments to probe the function of this complex. Introduction of this kinase-dead ATR into a normal fibroblast cell line, an ATM-deficient fibroblast line derived from a patient with ataxia–telangiectasia, or a p53 mutant cell line all resulted in significant losses in cell viability. Clones expressing the kinase-dead ATR displayed increased sensitivity to x-rays and UV and a loss of checkpoint control. We conclude that ATR functions as a critical part of a protein complex that mediates responses to ionizing and UV radiation in human cells. These responses include effects on cell viability and cell cycle checkpoint control.

A DNA damage and stress inducible G protein-coupled receptor blocks cells in G2/M

Cell cycle progression is monitored by highly coordinated checkpoint machinery, which is activated to induce cell cycle arrest until defects like DNA damage are corrected. We have isolated an anti-proliferative cell cycle regulator named G2A (for G2 accumulation), which is predominantly expressed in immature T and B lymphocyte progenitors and is a member of the seven membrane-spanning G protein-coupled receptor family. G2A overexpression attenuates the transformation potential of BCR-ABL and other oncogenes, and leads to accumulation of cells at G2/M independently of p53 and c-Abl. G2A can be induced in lymphocytes and to a lesser extent in nonlymphocyte cell lines or tissues by multiple stimuli including different classes of DNA-damaging agents and serves as a response to damage and cellular stimulation which functions to slow cell cycle progression.