Voix inouïes : étude comparative de l'enchâssement dans "Leucippé et Clitophon" d'Achille Tatius et les "Métamorphoses" d'Apulée

Cette thèse de doctorat propose une analyse comparative détaillée du phénomène de l'enchâssement narratif dans deux textes antiques du IIe s. apr. J.-C. : Leucippé et Clitophon d'Achille Tatius, écrit en grec ancien, et les Métamorphoses d'Apulée, en latin. Ces deux oeuvres sont rattachées par la critique moderne à un genre désigné comme le roman antique.Si le corpus est abordé de façon minutieuse, ce travail n'a pas la forme du commentaire philologique traditionnel, mais d'une nouvelle forme de commentaire, inspirée du Narratological Commentary de VOdyssée par Irene de Jong. L'analyse est sous-tendue par divers mouvements de synthèse et de comparaison ; cela est fait en recourant à diverses méthodes provenant de différents domaines de recherche : philologie grecque et latine, rhétorique antique, narratologie moderne et comparaison différentielle, telle que proposée par Ute Heidmann, qui défend une approche des textes non-hiérarchisante, focalisée autant sur les ressemblances que les dissemblances et les différences entre les textes étudiés.A la croisée de ces différents domaines de recherche, la thèse tente d'offrir de nouveaux apports. Sur le plan philologique, cette étude comparative de l'enchâssement dans deux textes antiques porte l'attention sur des voix et des récits qui étaient encore restés « in-ouïs » par la critique ; en ce sens qu'ils n'avaient pas encore été tous étudiés. Appliquant une comparaison non-hiérarchisante et différentielle, cette thèse va à l'encontre de deux opinions communes en philologie classique. Elle nuance l'idée générale d'une séparation étanche entre roman grec et roman latin, ainsi que l'idée reçue selon laquelle le dialogue entre la culture grecque et latine serait unilatéral, allant seulement du grec au latin et non pas aussi vice-versa. En ce qui concerne la critique sur l'enchâssement en philologie classique et plus concrètement dans les travaux sur le roman antique, l'apport de cette thèse peut être résumé par les termes « contextualisant » et « englobant ». Le contexte culturel de la Seconde Sophistique, mouvement fortement marqyé par la performance, l'oralité et la rhétorique, est pris en compte en prenant appui, en particulier, sur les traités d'art oratoire et les exercices de rhétorique. Si l'importance de ces derniers a été récemment reconnue et leur intérêt renouvelé par la critique, un rapprochement explicite avec le phénomène de l'enchâssement n'avait pas encore été effectué. Par ailleurs, l'étude du récit enchâssé dans deux romans antiques est ici, pour la première fois, effectuée dans son intégralité, en vue de mieux comprendre le procédé de l'enchâssement au sein des oeuvres étudiées, mais aussi en tant que phénomène à part entière.Sur le plan narratologique, la prise en considération de tous les récits enchâssés a permis de proposer l'ébauche d'une « grammaire de l'enchâssement narratif », applicable aussi à d'autres textes. Pour ce faire, le dispositif conceptuel proposé, entre autres, par Genette a été étendu et affiné. Les notions de récit et d'histoire ont également été élargies. Considérant l'histoire comme tout contenu comportant des séquences logico-temporelles, la narrativité a été étendue à tout discours portant sur cette histoire, ce qui a permis d'intégrer dans l'étude des rêves, oracles, plans, lamentations aussi bien que des actes comme les menaces, promesses, reproches, et même les énumérations et descriptions.Soulignant le dialogue entre la culture grecque et latine, la comparaison menée dans ce travail peut être qualifiée d'interculturelle et d'interdisciplinaire, en raison de l'intégration dialogique des philologies grecque et latine, de la narratologie et de la rhétorique.

Comparative study and identification of potent eukaryotic transcriptional repressors in gene switch systems.

In mammalian cells, proper gene regulation is achieved by the complex interplay of transcription factors that activate or repress gene expression by binding to the regulatory regions of target promoters. While transcriptional activators have been extensively characterised and classified into functional groups, relatively little is known about the comparative strength and cell type-specificity of transcriptional repressors. Here, we have compared the ability of a series of eukaryotic repression domains to silence basal and activated transcription. A series of the most potent repression domains was further tested in the context of a gene therapy gene-switch system in various cell types. The results indicate that the analysed repression domains exert varying silencing activities in different promoter contexts. Furthermore, their potential for gene silencing varies also depending on the cellular context. When multimerised within one chimeric repressor protein, particular combinations of repressor domains were found to display synergistic repressing effects and efficient repression in a panel of cell lines. This approach thus allowed the identification of transcriptional repressors that are both potent and versatile in terms of cellular specificity as a basis for gene switch systems.

A comparative parasitologic study on Biomphalaria glabrata snail and C3H/He mice infected with human and murine isolates of Schistosoma mansoni derived from Sumidouro, Rio de Janeiro, Brazil

Experiments were carried out to analyze the biological characteristics of two sympatric isolates of Schistosoma mansoni derived from humans and murines in a low endemic transmission area (Sumidouro county, state of Rio de Janeiro, Brazil). Sympatric reared-laboratory Biomphalaria glabrata and C3H/He mice were used as experimental hosts. Parameters assessed comprised: precercarial period, infectivity and mortality (snails), prepatent period, infectivity (percentage of cercariae maturation into adult worm) and intestinal egg count (mice). The murine isolate showed a shorter precercarial period and higher infectivity than human isolate (p < 0.05). This biological heterogenicity did not correspond to the vertebrate data because any biological parameter presented significant difference (p > 0.05). These data suggest that both isolates are local sub-populations, providing support for the hypotheses that in a same biotope mixed populations or sub-populations circulate among their main host (human beings) and/or rodent as an anfixenous infection.

Comparative evaluation of pyrethroid insecticide formulations against Triatoma infestans (Klug): residual efficacy on four substrates

We investigated the residual efficacy of four insecticide formulations used in Chagas disease vector control campaigns: cyfluthrin 12.5% suspension concentrace (SC), lambda-cyhalothrin 10% wettable powder (WP), deltamethrin 2.5% SC, and 2.5% WP on four types of circular blocks of wood, straw with mud, straw with mud painted with lime, and mud containing 5% of cement. Three concentrations of these insecticides were tested: the LC90 (previously determined on filter paper), the double of the LC90, and the recommended operational dose. For each bioassay test, 15 third-stage nymphs of Triatoma infestans (Klug) (Hemiptera: Reduviidae) were exposed for 120 h to each treatment at 24 h, 30, 60, 90, and 180 days post-spraying. Mortality rates, moulting history and behaviour were recorded at 24, 48, 72, and 120 h of exposure. Mortality rates were highest during the first 30 days post-spraying. Highest mortality rates (above 50%) were observed for deltamethrin 2.5% SC and lambda-cyhalothrin 10% WP on wood blocks up to three months post-spraying. Mud was the substrate on which treatments showed lowest persistence, with the other two substrates showing intermediate residual efficacy of all treatments. During the first 30 days WP formulations were not as effective as SC flowable formulations but, overall in the longer term, WP gave grater mortality rates of T. infestans nymphs exposed at up to six months post-spraying. Porous surfaces, especially mud, showed most variability presumably due to absorption of the insecticide. In contrast the less porous surfaces (i.e. wood and lime-coated mud) kept mortality rates high for longer post-treatment, irrespective of the insecticide concentration used.

Comparative population genomics in animals uncovers the determinants of genetic diversity.

Genetic diversity is the amount of variation observed between DNA sequences from distinct individuals of a given species. This pivotal concept of population genetics has implications for species health, domestication, management and conservation. Levels of genetic diversity seem to vary greatly in natural populations and species, but the determinants of this variation, and particularly the relative influences of species biology and ecology versus population history, are still largely mysterious. Here we show that the diversity of a species is predictable, and is determined in the first place by its ecological strategy. We investigated the genome-wide diversity of 76 non-model animal species by sequencing the transcriptome of two to ten individuals in each species. The distribution of genetic diversity between species revealed no detectable influence of geographic range or invasive status but was accurately predicted by key species traits related to parental investment: long-lived or low-fecundity species with brooding ability were genetically less diverse than short-lived or highly fecund ones. Our analysis demonstrates the influence of long-term life-history strategies on species response to short-term environmental perturbations, a result with immediate implications for conservation policies.

A comparative study of congenital toxoplasmosis between public and private hospitals from Uberlândia, MG, Brazil

The main purpose of the present study was to examine if there is difference in terms of incidence rates of congenital toxoplasmosis among populations assisted in public and private hospitals from Uberlândia, state of Minas Gerais, Brazil. A total of 805 serum samples from cord blood were collected, being 500 from public hospital and 305 from private hospital, and all patients answered a questionnaire about pregnancy and newborns. An indirect enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) was performed to detect IgG antibodies to Toxoplasma gondii and the positive samples were retested to verify the presence of specific IgM and IgA antibodies in a capture ELISA. We found significant differences among data from both hospitals with respect to maternal age, origin city, gestational age, number of visits to physicians during pregnancy, type of delivery, and birth weight. Seroprevalence of IgG antibodies against T. gondii for patients from public and private hospitals was 57.6% and 41.9% respectively, and this difference was statistically significant (P < 0.0001). In addition, the frequency of congenital toxoplasmosis measured by the presence of IgM and/or IgA antibodies toward T. gondii was exclusively located in samples from public hospital (0.8%), and no positive sample was seen in private hospital (0%). Considering that almost all babies suffering from congenital toxoplasmosis, if undiagnosed and untreated, will develop visual or neurological impairments by adulthood, the results presented herein emphasized the importance to accomplish screening programs for toxoplasmosis during pregnancy, particularly in the public hospitals, due to the expressive rate of congenital disease showed in the patients attended at these centers.

Comparative analysis of ten assesment grids of quality criteria in qualitative research

The authors present 10 grids which are widely used in Health Sciences for the assessment of quality in research. They proceed through a comparative thematic analysis of these grids and show which points of view are preferred. They insist on the issues that differentiate these grids from each other and suggest the analysis of their differences by distinguishing the theoretical perspectives that underpin each one of these grids. Whilst the authors of the assessment grids rarely refer to the implicit theoretical backgrounds that guide their work, findings show that these grids convey varied epistemologies and research models. This gap renders the comparison of quality assessment in qualitative research a very difficult task, unless we shift our focus on the relationship between the grids, their theoretical backgrounds and their specific research subjects.

A Comparative Study of Thermophilic Campylobacter Isolates of Clinical, Food and Pet Origin

Recent research, funded by safefood, has indicated a high occurrence of the food poisoning bacterium, Campylobacter in raw poultry, particularly chicken, with 49.9% of retail samples of raw chicken testing positive for the bacterium.

Role of topological exclusion in formation and organization of chromosomal territories

Chromosomes of eukaryotic organisms are composed of chromatin loops. Using Monte Carlo simulations we investigate how the topological exclusion between loops belonging to different chromosomes affects chromosome behaviour. We show that in a confined space the topological exclusion limiting catenation between loops belonging to different chromosomes entropically drives the formation of chromosomal territories. The same topological exclusion in a connection with interchromosomal binding via transcription factories explains why actively transcribed genes are found preferentially at the peripheries of their chromosomal territories. This paper is based in part on the results presented in J. Dorier and A. Stasiak, Nucl. Acids Res. 37 (2009), 6316 and 38 (2010), 7410.

Evolution of vitellogenin genes: comparative analysis of the nucleotide sequences downstream of the transcription initiation site of four Xenopus laevis and one chicken gene.

Electron microscopic analysis of heteroduplexes between the most distantly related Xenopus vitellogenin genes (A genes X B genes) has revealed the distribution of homologous regions that have been preferentially conserved after the duplication events that gave rise to the multigene family in Xenopus laevis. DNA sequence analysis was limited to the region downstream of the transcription initiation site of the Xenopus genes A1, B1 and B2 and a comparison with the Xenopus A2 and the major chicken vitellogenin gene is presented. Within the coding regions of the first three exons, nucleotide substitutions resulting in amino acid changes accumulate at a rate similar to that observed in globin genes. This suggests that the duplication event which led to the formation of the A and B ancestral genes in Xenopus laevis occurred about 150 million years ago. Homologous exons of the A1-A2 and B1-B2 gene pairs, which formed about 30 million years ago, show a quite similar sequence divergence. In contrast, A1-A2 homologous introns seem to have evolved much faster than their B1-B2 counterparts.

A Comparative Study of Healthcare Professionals' Attitudes towards Clients with Dual Diagnosis.

The aim of this study was to explore the attitudes of Healthcare Professionals who work in the Substance Misuse Services compared to Healthcare Professionals who work in the Acute Mental Health Services towards clients with a dual diagnosis. A Likert type questionnaire was carried out between the two services, (n=45) from Substance Misuse and (n+54) from Mental Health Services of the multidiscipline teams. The results showed that there was a significant difference between the attitudes of the Healthcare Professionals in both Services. The Healthcare Professionals from the Substance Misuse Services displayed a more positive attitude towards clients with duel diagnosis, than professionals from the Acute Mental Health Services. These negative attitudes may affect the quality of care given to clients with a dual diagnosis. Healthcare Professionals need more knowledge and understanding about effective treatment for this client group. It is important that through collaboration from both services the care and treatment for clients with a dual diagnosis can be at optimal level.This resource was contributed by The National Documentation Centre on Drug Use.

Effect of blood components, abdominal distension, and ecdysone therapy on the ultrastructural organization of posterior midgut epithelial cells and perimicrovillar membranes in Rhodnius prolixus

The effects of blood components, nerve-cord severance, and ecdysone therapy on the posterior midgut epithelial cells of 5th-instar Rhodnius prolixus nymphs 10 days after feeding were analyzed by transmission electron microscopy. Cutting the nerve-cord of the blood-fed insects partially reduced the development of microvilli and perimicrovillar membranes (PMM), and produced large vacuoles and small electrondense granules; insects fed on Ringer's saline diet exhibited well developed microvilli and low PMM production; swolled rough endoplasmatic reticulum and electrondense granules; Ringer's saline meal with ecdysone led to PMM development, glycogen particles, and several mitochondria in the cytoplasm; epithelial cells of the insects fed on Ringer's saline meal whose nerve-cord was severed showed heterogeneously distributed microvilli with reduced PMM production and a great quantity of mitochondria and glycogen in the cytoplasm; well developed microvilli and PMM were observed in nerve-cord severed insects fed on Ringer's saline meal with ecdysone; Ringer's saline diet containing hemoglobin recovered the release of PMM; and insects fed on human plasma showed slightly reduced PMM production, although the addition of ecdysone in the plasma led to a normal midgut ultrastructural organization. We suggest that the full development of microvilli and PMM in the epithelial cells depends on the abdominal distension in addition to ingestion of hemoglobin, and the release of ecdysone.

Interpretation of array comparative genome hybridization data: a major challenge.

The advent and application of high-resolution array-based comparative genome hybridization (array CGH) has led to the detection of large numbers of copy number variants (CNVs) in patients with developmental delay and/or multiple congenital anomalies as well as in healthy individuals. The notion that CNVs are also abundantly present in the normal population challenges the interpretation of the clinical significance of detected CNVs in patients. In this review we will illustrate a general clinical workflow based on our own experience that can be used in routine diagnostics for the interpretation of CNVs.