Estudio hidrogeológico de los barrancos de Guiniguada y Tenoya (Gran Canaria)

[ES] El sector Noreste de la Isla de Gran Canaria muestra un sistema de flujo del agua subterránea de cumbre a costa, con desviaciones hacia el fondo del profundo barranco Guiniguada, donde posiblemente estaban los antiguos nacientes, hoy captados por pozos. Existen en la zona 234 captaciones, fundamentalmente pozos de gran diámetro, de los que 140 están en uso, explotándose la Fm. Sálica a cotas bajas y los materiales del Grupo Roque Nublo a cotas elevadas. La salinidad crece de cumbre a costa por mayor efecto del aerosol marino y menor recarga. La recarga media puede variar desde menos de 20 mm/a en zonas bajas hasta más de 500 mm/a en cumbres, lo que puede suponer de 30 a 50 hm3/año que fluyen por la base de las formaciones volcánicas recientes y el techo de las mas antiguas. Los elevados contenidos en nitrato son atribuibles a la gran superficie cultivada. Cabe que la contaminación continúe creciendo pues parte del NO3 puede estar aún avanzado verticalmente por la gruesa zona no saturada.

Un mapa musical de la vida cotidiana

[ES] La observación y el análisis de los fenómenos musicales que tienen lugar en unas coordenadas espacio-temporales concretas pueden ofrecer una valiosa información sobre la situación cultural que atraviesa una población determinada. La omnipresencia de la música en la vida contemporánea la convierte en un medio de conocimiento privilegiado para los investigadores. [EN] Researching and analyzing musical phenomena within specific space and time coordinates can provide valuable information about the cultural situation of a given population. The ubiquity of music in contemporary lifestyles provides a unique source of knowledge for scholars.

Cuantificación de la recarga natural al acuífero del norte de Gran Canaria mediante el balance diario de agua en el suelo

[ES]La recarga al acuífero noreste de Gran Canaria ha sido calculada dentro del proyecto REDESAC mediante la realización de un balance diario de agua en el suelo. Para llevarlo a cabo ha sido necesario adaptar los datos de partida existentes referentes a la pluviometría, la evapotranspiración (ET0 y ETP) y los parámetros del suelo. La zona se ha dividido en subzonas según la situación de las estaciones pluviométricas y atendiendo a las características climáticas. Los cálculos realizados mediante la utilización del código Easy-Bal han arrojado una recarga de unos 15±4 hm3/a, lo que supone el 13±4% de la precipitación, la mayor parte de la misma concentrada en las zonas altas y de medianías

Characterization of electromagnetic fields in the aSPECT spectrometer and reduction of systematic errors

Das aSPECT Spektrometer wurde entworfen, um das Spektrum der Protonen beimrnZerfall freier Neutronen mit hoher Präzision zu messen. Aus diesem Spektrum kann dann der Elektron-Antineutrino Winkelkorrelationskoeffizient "a" mit hoher Genauigkeit bestimmt werden. Das Ziel dieses Experiments ist es, diesen Koeffizienten mit einem absoluten relativen Fehler von weniger als 0.3% zu ermitteln, d.h. deutlich unter dem aktuellen Literaturwert von 5%.rnrnErste Messungen mit dem aSPECT Spektrometer wurden an der Forschungsneutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz in München durchgeführt. Jedoch verhinderten zeitabhängige Instabilitäten des Meßhintergrunds eine neue Bestimmung von "a".rnrnDie vorliegende Arbeit basiert hingegen auf den letzten Messungen mit dem aSPECTrnSpektrometer am Institut Laue-Langevin (ILL) in Grenoble, Frankreich. Bei diesen Messungen konnten die Instabilitäten des Meßhintergrunds bereits deutlich reduziert werden. Weiterhin wurden verschiedene Veränderungen vorgenommen, um systematische Fehler zu minimieren und um einen zuverlässigeren Betrieb des Experiments sicherzustellen. Leider konnte aber wegen zu hohen Sättigungseffekten der Empfängerelektronik kein brauchbares Ergebnis gemessen werden. Trotzdem konnten diese und weitere systematische Fehler identifiziert und verringert, bzw. sogar teilweise eliminiert werden, wovon zukünftigernStrahlzeiten an aSPECT profitieren werden.rnrnDer wesentliche Teil der vorliegenden Arbeit befasst sich mit der Analyse und Verbesserung der systematischen Fehler, die durch das elektromagnetische Feld aSPECTs hervorgerufen werden. Hieraus ergaben sich vielerlei Verbesserungen, insbesondere konnten die systematischen Fehler durch das elektrische Feld verringert werden. Die durch das Magnetfeld verursachten Fehler konnten sogar soweit minimiert werden, dass nun eine Verbesserung des aktuellen Literaturwerts von "a" möglich ist. Darüber hinaus wurde in dieser Arbeit ein für den Versuch maßgeschneidertes NMR-Magnetometer entwickelt und soweit verbessert, dass nun Unsicherheiten bei der Charakterisierung des Magnetfeldes soweit reduziert wurden, dass sie für die Bestimmung von "a" mit einer Genauigkeit von mindestens 0.3% vernachlässigbar sind.

Current patch test results with the European baseline series and extensions to it from the 'European Surveillance System on Contact Allergy' network, 2007-2008

The pattern of contact sensitization to the supposedly most important allergens assembled in the baseline series differs between countries, presumably at least partly because of exposure differences. Objectives. To describe the prevalence of contact sensitization to allergens tested in consecutive patients in the years 2007 and 2008, and to discuss possible differences.

Expression and diversity of Echinococcus multilocularis AgB genes in secondarily infected mice: evaluating the influence of T-cell immune selection on antigenic variation

The T-cell-mediated immune response exhibits a crucial function in the control of the intrahepatic proliferation of Echinococcus multilocularis larvae in mice and humans, both being natural intermediate hosts of the parasite. Antigen B (AgB), a metabolized Echinococcus spp. lipoprotein, contributes to the modulation of the T-cell immune response, and distinct sites of the corresponding AgB1, AgB3 and AgB4 genes were shown to be under positive selection pressure. Since several AgB gene variants are present in a single Echinococcus metacestode, we used secondary E. multilocularis infections in BALB/c and in athymic nude mice (devoid of T-cell responses) to analyze the effect of the cellular immune response on the expression and diversity of EmAgB1-EmAgB4 genes. We demonstrated hereby that EmAgB transcripts were less abundant in nude mice during the early phase of infection (at one month post-infection), and that EmAgB2 is simultaneously down-regulated when compared to the other three genes. A negative relationship exists between the level of transcription and diversity of EmAgB genes. Moreover, no excess of non-synonymous substitutions was found among the distinct EmAgB alleles from a single host. Together, these results pointed to the effect of purifying selection, which seemed to eliminate the detrimental AgB variants generated during the development of the metacestode within the peritoneal cavity of its intermediate host.

Redundancy and recombination in the Echinococcus AgB multigene family: is there any similarity with protozoan contingency genes?

Numerous genetic variants of the Echinococcus antigen B (AgB) are encountered within a single metacestode. This could be a reflection of gene redundancy or the result of a somatic hypermutation process. We evaluate the complexity of the AgB multigene family by characterizing the upstream promoter regions of the 4 already known genes (EgAgB1-EgAgB4) and evaluating their redundancy in the genome of 3 Echinococcus species (E. granulosus, E. ortleppi and E. multilocularis) using PCR-based approaches. We have ascertained that the number of AgB gene copies is quite variable, both within and between species. The most repetitive gene seems to be AgB3, of which there are more than 110 copies in E. ortleppi. For E. granulosus, we have cloned and characterized 10 distinct upstream promoter regions of AgB3 from a single metacestode. Our sequences suggest that AgB1 and AgB3 are involved in gene conversion. These results are discussed in light of the role of gene redundancy and recombination in parasite evasion mechanisms of host immunity, which at present are known for protozoan organisms, but virtually unknown for multicellular parasites.

The European baseline series in 10 European Countries, 2005/2006--results of the European Surveillance System on Contact Allergies (ESSCA)

BACKGROUND: Continual surveillance based on patch test results has proved useful for the identification of contact allergy. OBJECTIVES: To provide a current view on the spectrum of contact allergy to important sensitizers across Europe. PATIENTS/METHODS: Clinical and patch test data of 19 793 patients patch tested in 2005/2006 in the 31 participating departments from 10 European countries (the European Surveillance System on Contact Allergies' (ESSCA) www.essca-dc.org) were descriptively analysed, aggregated to four European regions. RESULTS: Nickel sulfate remains the most common allergen with standardized prevalences ranging from 19.7% (central Europe) to 24.4% (southern Europe). While a number of allergens shows limited variation across the four regions, such as Myroxylon pereirae (5.3-6.8%), cobalt chloride (6.2-8.8%) or thiuram mix (1.7-2.4%), the differences observed with other allergens may hint on underlying differences in exposures, for example: dichromate 2.4% in the UK (west) versus 4.5-5.9% in the remaining EU regions, methylchloroisothiazolinone/methylisothiazolinone 4.1% in the South versus 2.1-2.7% in the remaining regions. CONCLUSIONS: Notwithstanding residual methodological variation (affecting at least some 'difficult' allergens) tackled by ongoing efforts for standardization, a comparative analysis as presented provides (i) a broad overview on contact allergy frequencies and (ii) interesting starting points for further, in-depth investigation.

The EG95 antigen of Echinococcus spp. contains positively selected amino acids, which may influence host specificity and vaccine efficacy

Echinococcosis is a worldwide zoonotic parasitic disease of humans and various herbivorous domestic animals (intermediate hosts) transmitted by the contact with wild and domestic carnivores (definitive hosts), mainly foxes and dogs. Recently, a vaccine was developed showing high levels of protection against one parasite haplotype (G1) of Echinococcus granulosus, and its potential efficacy against distinct parasite variants or species is still unclear. Interestingly, the EG95 vaccine antigen is a secreted glycosylphosphatydilinositol (GPI)-anchored protein containing a fibronectin type III domain, which is ubiquitous in modular proteins involved in cell adhesion. EG95 is highly expressed in oncospheres, the parasite life cycle stage which actively invades the intermediate hosts. After amplifying and sequencing the complete CDS of 57 Echinococcus isolates belonging to 7 distinct species, we uncovered a large amount of genetic variability, which may influence protein folding. Two positively selected sites are outside the vaccine epitopes, but are predicted to alter protein conformation. Moreover, phylogenetic analyses indicate that EG95 isoform evolution is convergent with regard to the number of beta-sheets and alpha-helices. We conclude that having a variety of EG95 isoforms is adaptive for Echinococcus parasites, in terms of their ability to invade different hosts, and we propose that a mixture of isoforms could possibly maximize vaccine efficacy.

Evaluation of androgenicity, abdominal adiposity, blood pressure and types of ovulatory patterns in a sample of women with menstrual irregularities

Objective: To determine the prevalence of and the relationships between the degree and source of hyperandrogenemia, ovulatory patterns and cardiovascular disease risk indicators (blood pressure, indices or amount of obesity and fat distribution) in women with menstrual irregularities seen at endocrinologists' clinic. Design: A cross-sectional study design. Participants: A sample of 159 women with menstrual irregularities, aged 15-44, seen at endocrinologists' clinic. Main Outcome Measures: androgen levels, body mass index (BMI), waist-hip ratio (WHR), systolic and diastolic blood pressure (SBP & DBP), source of androgens, ovulatory activity. Results: The prevalence of hyperandrogenemia was 54.7% in this study sample. As expected, women with acne or hirsutism had an odds ratio 12.5 (95%CI = 5.2-25.5) times and 36 (95%CI = 12.9-99.5) times more likely to have hyperandrogenemia than those without acne or hirsutism. The main findings of this study were the following: Hyperandrogenemic women were more likely to have oligomenorrheic cycles (OR = 3.8, 95%CI = 1.5-9.9), anovulatory cycles (OR = 6.6, 95%CI = 2.8-15.4), general obesity (BMI $\ge$ 27) (OR = 6.8, 95%CI = 2.2-27.2) and central obesity (WHR $\ge$ 127) (OR = 14.5, 95%CI = 6.1-38.7) than euandrogenemic women. Hyperandrogenemic women with non-suppressible androgens had a higher mean BMI (29.3 $\pm$ 8.9) than those with suppressible androgens (27.9 $\pm$ 7.9); the converse was true for abdominal adiposity (WHR). Hyperandrogenemic women had a 2.4 odds ratio (95%CI = 1.0-6.2) for an elevated SBP and a 2.7 odds ratio (95%CI = 0.8-8.8) for elevated DBP. When age differences were accounted for, this relationship was strengthened and further strengthened when sources of androgens were controlled. When the differences in BMI were controlled, the odds ratio for elevated SBP in hyperandrogenemic women increased to 8.8 (95%CI = 1.1-69.9). When the age, the source of androgens, the amount of obesity and the type of obesity were controlled, hyperandrogenemic women had 13.5 (95%CI = 1.1-158.9) odds ratio for elevated SBP. Conclusions: In this study population, the presence of menstrual irregularities are highly predictive for the presence of elevated androgens. Women with elevated androgens have a high risk for obesity, more specifically for central obesity. The androgenemic status is an independent predictor of blood pressure elevation. It is probable that in the general population, the presence of menstrual irregularities are predictive of hyperandrogenemia. There is a great need for a population study of the prevalence of hyperandrogenemia and for longitudinal studies in hyperandrogenemic women (adrenarche to menopause) to investigate the evolution of these relationships. ^

Reseña de la tesis de Carla Traglia “Ahora tenemos Salario: Transformación de las familias tareferas de Jardín América a partir del acceso a la Asignación Universal por Hijo para la protección social”. En: LaRivada, V. 2, n° 2

El trabajo aborda la situación que atraviesa la fracción más importante de trabajadores de la actividad rural de la Provincia de Misiones; los trabajadores y trabajadoras de la cosecha de la Yerba Mate (tareferos), una de las actividades económicas más importantes y distributivas de la zona, y con mayor utilización de mano de obra rural. La Tarefa es una emblemática actividad por la histórica explotación que han sufrido estos trabajadores. Ha sido reflejada en numerosas novelas, películas y canciones, como por ejemplo “El mensú” de Ramón Ayala. La autora realiza en su tesis una sucinta descripción de la evolución histórica de la Protección Social en Argentina, con sus avances y retrocesos, incluyendo los recientes años de desregulación y flexibilización vinculados a la época de los noventas y la llamada “globalización” neoliberal.