Estudio hidrogeológico de los barrancos de Guiniguada y Tenoya (Gran Canaria)

[ES] El sector Noreste de la Isla de Gran Canaria muestra un sistema de flujo del agua subterránea de cumbre a costa, con desviaciones hacia el fondo del profundo barranco Guiniguada, donde posiblemente estaban los antiguos nacientes, hoy captados por pozos. Existen en la zona 234 captaciones, fundamentalmente pozos de gran diámetro, de los que 140 están en uso, explotándose la Fm. Sálica a cotas bajas y los materiales del Grupo Roque Nublo a cotas elevadas. La salinidad crece de cumbre a costa por mayor efecto del aerosol marino y menor recarga. La recarga media puede variar desde menos de 20 mm/a en zonas bajas hasta más de 500 mm/a en cumbres, lo que puede suponer de 30 a 50 hm3/año que fluyen por la base de las formaciones volcánicas recientes y el techo de las mas antiguas. Los elevados contenidos en nitrato son atribuibles a la gran superficie cultivada. Cabe que la contaminación continúe creciendo pues parte del NO3 puede estar aún avanzado verticalmente por la gruesa zona no saturada.

[EN] North sector of Gran Canaria Island shows a groundwater flow system pattern from the upper part of the island to the coast, with some deviations toward the bottom of the deep Guiniguada creek, where were possibly the old springs, currently drained by means of wells. There are 234 groundwater works in the area, mostly shaft wells, 140 of which are in use actually, exploiting the Salic Fm. at low heights and Roque Nublo Group materials at high heights. Water salinity increases from the highlands towards the sea due to the increasing effect of atmospheric marine aerosol and lower recharge. Average recharge may vary from less than 20 mm/y near the coast up to more than 500 mm/year in the highlands, which means up to 30 to 50 millions m3/year. They flow through the bottom of recent volcanics and the upper part of the old ones. High nitrate contents are explained as the result of the large cultivated area. It is possible that the contamination process will continue since part of the NO3 is probably still progressing vertically through the thick unsaturated zone.