World Englishes : implications for international communication and English language teaching.

El modelo del idioma inglés que se debe utilizar en las aulas ha sido durante mucho tiempo un tema de debate. Este texto describe las variedades mundiales de lengua inglesa, y discute las ventajas y desventajas de seleccionar una variedad determinada como segunda lengua desde el punto de vista de profesores y alumnos. Examina y evalúa nuevos conceptos tales como 'estándar', 'variedad', 'nativo' y 'hablante no nativo', para validar el papel desempeñado por los profesores de inglés multilingüe y multicultural, con el argumento de que las necesidades del contexto y el alumno deben determinar la variedad que se les enseñe. Viene acompañado de un CD de audio.

Understanding the early stages of the innovation diffusion process: awareness, influence and communication networks

The themes of awareness and influence within the innovation diffusion process are addressed. The innovation diffusion process is typically represented as stages, yet awareness and influence are somewhat under-represented in the literature. Awareness and influence are situated within the contextual setting of individual actors but also within the broader institutional forces. Understanding how actors become aware of an innovation and then how their opinion is influenced is important for creating a more innovation-active UK construction sector. Social network analysis is proposed as one technique for mapping how awareness and influence occur and what they look like as a network. Empirical data are gathered using two modes of enquiry. This is done through a pilot study consisting of chartered professionals and then through a case study organization as it attempted to diffuse an innovation. The analysis demonstrates significant variations across actors’ awareness and influence networks. It is argued that social network analysis can complement other research methods in order to present a richer picture of how actors become aware of innovations and where they draw their influences regarding adopting innovations. In summarizing the findings, a framework for understanding awareness and influence associated with innovation within the UK construction sector is presented. Finally, with the UK construction sector continually being encouraged to be innovative, understanding and managing an actor’s awareness and influence network will be beneficial. The overarching conclusion thus describes the need not only to build research capacity in this area but also to push the boundaries related to the research methods employed.

The Masters in Teaching and Learning (MTL): a retrospective, intrinsic case study of the process of policy into practice and its impact on teacher participants

The research reported here is a retrospective case study of the recent (2010) introduction of the Masters in Teaching and Learning (MTL) as a post-graduate level programme of professional development for teachers. It contributes to the debate and research over the past two decades about the impact of post-graduate professional development and appropriate ways of delivering it. The study is located within an extensive body of literature dealing with the importance of the teaching profession with regard to the success of schools and pupils and the impact of professional development on teaching quality and of teaching quality on attainment. A further relevant context is the ongoing tension between the teaching profession and academics on the one hand and government and political actors on the other, in respect of the approaches to professional development and to the control of educational processes. The research questions which inform the study deal with the perspectives of various participants – policy makers, programme directors, coaches and teachers studying for the MTL – on the extent to which the MTL is likely to have an ameliorative effect on teaching and pupil attainment, their experiences of the process of policy development and their experiences as course participants. The study adopts a case study approach which involves elite interviews with those responsible for the development and implementation of the MTL, questionnaires completed by MTL course participants and a comparison group taking a conventional MA and in depth interviews with participants and coaches. The results revealed tensions and difficulties associated with the development of the MTL including uneasy relationships between HE institutions and government agencies, ideas about ‘producer capture’, the relevance of the MBA model and concern over the role of coaches. However, while acknowledging various difficulties and some misconceived expectations they viewed its potential to meet its expressed aims positively, given time. Course participants were positive about their experience of the MTL and felt that it had contributed to many aspects of their professional development. Most saw it as a positive experience despite the variable quality of support from their schools, particularly in the form of the school-based coach the concept of which had been heralded as the bellwether of the MTL. It was striking that the responses of the MTL participants were very similar to those of teachers taking a conventional MA. A finding which would repay further investigation is that while the great majority of course participants felt that the MTL (and the MA) had contributed to their becoming more effective teachers they were much less confident that it had contributed to increased pupil attainment.

Enhancing Intercultural Communication in Teaching Chinese as a Foreign Language : An Action Research Study

Enhancing Intercultural Communication in Teaching Chinese as a Foreign Language – An Action Research Study Over the past few decades, the rapid development of information communication technology, internationalization and globalization worldwide have required a shift in the focus of Chinese as a foreign language (CFL) towards competence in intercultural communication in which the role of culture in the acquisition of CFL and in the pragmatic use of the language is emphasized and promoted. However, most of the current research in this academic area remains only on a theoretical level. Practical examples, particularly with regard to distance learning/teaching of the Chinese language, are very limited. This motivated the implementation of an action research study which aimed at exploring the possibilities and limitations of integrating Chinese culture and applying intercultural communication theory into a contemporary distance CFL course for beginners. By observing and comparing the performance of subjects in the control and experimental groups, this action research study focuses on exploring three basic areas. Firstly, it discloses the cultural elements which underlie effective daily communication. Secondly, it investigates how students acquire cultural knowledge and develop their ability to competently communicate in the target course. And thirdly, it evaluates how the modified course syllabus could enhance students’ intercultural communicative competence. The findings of the research aim to serve as both a resource and reference for educators and researchers who are interested in carrying out reforms and research in this academic domain.

GRAMMAR and COMMUNICATION IN PORTUGUESE AS A FOREIGN LANGUAGE A Study in the Context of Teletandem Interactions

This paper presents a study about the role of grammar in on-line interactions conducted in Portuguese and in English, between Brazilian and English-speaking interactants, with the aim of teaching Portuguese as a foreign language (PFL). The interactions occurred by means of chat and the MSN Messenger, and generated audio and video data for language analysis. Grammar is dealt with from two perspectives, an inductive and a deductive approach, so as to investigate the relevance of systematization of grammar rules in the process of learning PFL in teletandem interactions.

Subtitling as a pedagogical tool for language teaching in journalism

This study was designed to present and discuss some results produced by a research involving the use of English subtitles of some news videos from the webiste Reuters.com (http://www.reuters.com) with pedagogical reasons in a Brazilian context (Academic English for Journalism). We have developed the research during two semesters at UNESP (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho). The professor in charge of the study has chosen the students of Journalism as the audience to whom the videos were presented. The assumptions of many theorists and experts in Audiovisual Translation were adopted as our Theoretical Sources. The first step of the study was the assessment of the syllabus of each course. This was very helpful as a guidance in order to choose the most relevant and interesting videos for students. After the evaluation of academic and professional interests, we chose some videos to insert appropriate subtitles, according to some strategies suggested by Panayota Georgakopoulou and Henrik Gottlieb. Finally we presented the videos during the English classes. At the first time, they were presented without subtitles just to notice the comprehension level of the students. After that, the videos were presented with English subtitles. As we first assumed, the students haven’t had the whole comprehension of specific details during the first presentation, they have just used their previous knowledge and the visual aids to help them in a superficial understanding of the news. As the subtitles appear, the process of communication was finally accomplished.

Methodological proposal for elaboration of learning materials in sing language in university teaching

[EN] Hearing impairment may constitute a barrier for accessing to information and communication in public places. Since the oral communication forms the basis of the learning process, this problem becomes of particular relevance at schools and universities. To cope with this situation is not enough to provide a textual translation for people with hearing disabilities, society via educational authorities must facilitate alternatives that improve access to information and education to this collective. According to this reality, the possibility of having an alternative tool of communication based in the Spanish Sign Language (SSL) emerges as a contribution to help overcoming the communication obstacles that the students with this difficulty usually find.

An Input-Process-Output Approach to Interorganizational Teams: The Influence of Work Group Diversity, Trust and Shared Leadership on Communication Network and Team Outputs.

The market’s challenges bring firms to collaborate with other organizations in order to create Joint Ventures, Alliances and Consortia that are defined as “Interorganizational Networks” (IONs) (Provan, Fish and Sydow; 2007). Some of these IONs are managed through a shared partecipant governance (Provan and Kenis, 2008): a team composed by entrepreneurs and/or directors of each firm of an ION. The research is focused on these kind of management teams and it is based on an input-process-output model: some input variables (work group’s diversity, intra-team's friendship network density) have a direct influence on the process (team identification, shared leadership, interorganizational trust, team trust and intra-team's communication network density), which influence some team outputs, individual innovation behaviors and team effectiveness (team performance, work group satisfaction and ION affective commitment). Data was collected on a sample of 101 entrepreneurs grouped in 28 ION’s government teams and the research hypotheses are tested trough the path analysis and the multilevel models. As expected trust in team and shared leadership are positively and directly related to team effectiveness while team identification and interorganizational trust are indirectly related to the team outputs. The friendship network density among the team’s members has got positive effects on the trust in team and on the communication network density, and also, through the communication network density it improves the level of the teammates ION affective commitment. The shared leadership and its effects on the team effectiveness are fostered from higher level of team identification and weakened from higher level of work group diversity, specifically gender diversity. Finally, the communication network density and shared leadership at the individual level are related to the frequency of individual innovative behaviors. The dissertation’s results give a wider and more precise indication about the management of interfirm network through “shared” form of governance.

Using Moodle as a support tool for teaching in Higher Education in Portugal: an exploratory study

The use of virtual learning environments in Higher Education (HE) has been growing in Portugal, driven by the Bologna Process. An example is the use of Learning Management Systems (LMS) that translates an opportunity to leverage the use of technological advances in the educational process. The progress of information and communication technologies (ICT) coupled with the great development of Internet has brought significant challenges to educators that require a thorough knowledge of their implementation process. These field notes present the results of a survey among teachers of a private HE institution in its use of Moodle as a tool to support face-to-face teaching. A research methodology essentially of exploratory nature based on a questionnaire survey, supported by statistical treatment allowed to detect motivations, type of use and perceptions of teachers in relation to this kind of tool. The results showed that most teachers, by a narrow margin (58%), had not changed their pedagogical practice as a consequence of using Moodle. Among those that did 67% attended institutional internal training. Some of the results obtained suggest further investigation and provide guidelines to plan future internal training.