The uses of multilingualism in digital culture : the case of inter-language linking

Language-use has proven to be the most complex and complicating of all Internet features, yet people and institutions invest enormously in language and crosslanguage features because they are fundamental to the success of the Internet’s past, present and future. The thesis takes into focus the developments of the latter – features that facilitate and signify linking between or across languages – both in their historical and current contexts. In the theoretical analysis, the conceptual platform of inter-language linking is developed to both accommodate efforts towards a new social complexity model for the co-evolution of languages and language content, as well as to create an open analytical space for language and cross-language related features of the Internet and beyond. The practiced uses of inter-language linking have changed over the last decades. Before and during the first years of the WWW, mechanisms of inter-language linking were at best important elements used to create new institutional or content arrangements, but on a large scale they were just insignificant. This has changed with the emergence of the WWW and its development into a web in which content in different languages co-evolve. The thesis traces the inter-language linking mechanisms that facilitated these dynamic changes by analysing what these linking mechanisms are, how their historical as well as current contexts can be understood and what kinds of cultural-economic innovation they enable and impede. The study discusses this alongside four empirical cases of bilingual or multilingual media use, ranging from television and web services for languages of smaller populations, to large-scale, multiple languages involving web ventures by the British Broadcasting Corporation, the Special Broadcasting Service Australia, Wikipedia and Google. To sum up, the thesis introduces the concepts of ‘inter-language linking’ and the ‘lateral web’ to model the social complexity and co-evolution of languages online. The resulting model reconsiders existing social complexity models in that it is the first that can explain the emergence of large-scale, networked co-evolution of languages and language content facilitated by the Internet and the WWW. Finally, the thesis argues that the Internet enables an open space for language and crosslanguage related features and investigates how far this process is facilitated by (1) amateurs and (2) human-algorithmic interaction cultures.

Measurable progress? Teaching artsworkers to assess and articulate the impact of their work

The National Cultural Policy Discussion Paper—drafted to assist the Australian Government in developing the first national Cultural Policy since Creative Nation nearly two decades ago—envisages a future in which arts, cultural and creative activities directly support the development of an inclusive, innovative and productive Australia. "The policy," it says, "will be based on an understanding that a creative nation produces a more inclusive society and a more expressive and confident citizenry by encouraging our ability to express, describe and share our diverse experiences—with each other and with the world" (Australian Government 3). Even a cursory reading of this Discussion Paper makes it clear that the question of impact—in aesthetic, cultural and economic terms—is central to the Government's agenda in developing a new Cultural Policy. Hand-in-hand with the notion of impact comes the process of measurement of progress. The Discussion Paper notes that progress "must be measurable, and the Government will invest in ways to assess the impact that the National Cultural Policy has on society and the economy" (11). If progress must be measurable, this raises questions about what arts, cultural and creative workers do, whether it is worth it, and whether they could be doing it better. In effect, the Discussion Paper pushes artsworkers ever closer to a climate in which they have to be skilled not just at making work, but at making the impact of this work clear to stakeholders. The Government in its plans for Australia's cultural future, is clearly most supportive of artsworkers who can do this, and the scholars, educators and employers who can best train the artsworkers of the future to do this.

Impressions of China : Zhang Yimou's outdoor theme productions

This thesis examines contemporary mediated spectacles used in regional tourism strategies. In recent years there has been growing occurrence of ‘formatted entertainment models’ in China. With this in mind, this thesis explores the ways in which traditional cultural resources are being converted to generate diverse, hybrid commodities. The unique business model of Zhang Yimou, known as the Impression Series provides the case study. The thesis examines multilayered representations of products which continuously form, and are formatted, under the logic of the cultural market. The case study highlights the revival of traditional Chinese culture, a new branding of the Chinese national image and rising ‘soft power’. Primarily, the thesis argues that personal celebrity endorsement is replacing political propaganda heroes in promoting an alternative image of China. Zhang Yimou and Impression West Lake function as a dual branding mechanism that combines ‘people marketing’ and ‘place marketing’ for the development of a ‘created in China’ cultural commodity as well as for the generation of positive economic outcomes. Secondly, the thesis identifies how natural resources linked with a local tourism industry are articulated into cultural products and how this is experienced by visitors. Culture is a core component of China’s ‘soft power.’ Cultural experience’ strategies such as Impression combine global marketing and local cultural forces. The thesis argues that a creative entrepreneur has more advantages in promoting ‘soft power’ than governmental propaganda strategies. Thirdly, Impression West Lake encapsulates the rise of the creative entrepreneur with the help of local government authorities. Even though government cultural policy-makers can facilitate the cultural infrastructure, they ultimately rely on the entrepreneur’s creative vision and understanding of the market. Finally, based on the study of Impression West Lake, the thesis outlines future opportunities for social, cultural and economic reform in China.

Digitisation of books in Australia for the public good

The National Cultural Policy (NCP) Discussion Paper highlights that the ‘National Broadband Network, with its high-speed broadband, will enable new opportunities for developing and delivering Australian content and applications reflecting our diverse culture and interests’.1 A significant source of content and knowledge is our books, in particular, out of print, in copyright books and books in the public domain. More and more people, especially those who are digitally literate, will demand that the store of knowledge in these hard-to-find (and at times, decaying) books be digitised and made readily accessible on the internet...

Is your organizational culture fit for business process management?

All processes are modeled, all process metrics defined, all process support systems are set up; yet still, processes are not running smoothly and departmental silos are more present than ever. Both practitioners and academics tell the same story. A successful business process management (BPM) implementation goes beyond using the right methods and putting the right systems in place. In fact, an important success factor for BPM is establishing the right organizational culture, that is, a culture that supports the achievement and maintenance of efficient and effective business processes.

Free our cultural archives.

Australians are the creators and custodians of a broad range of cultural materials. This material includes literary, photographic, video and audio archives. These archives should be made available to all Australians for access and reuse, as part of a pre-competitive platform which promotes the interests of the Australian public in gaining access to a diverse range of content that contributes to the development of national and cultural identity. This does not mean that all material must be made available for access and reuse for free and in an unrestricted fashion. But for publicly funded content, free and unrestricted access should be the default. The Venturous Australia report on the National Innovation System recommended that “[t]o the maximum extent possible, information, research and content funded by Australian governments – including national collections – should be made freely available over the internet as part of the global public commons.”1 The report further stated that “both for its direct and indirect benefits to Australia and for the greater global good, Australia should energetically and proudly maximise the extent to which it makes government funded content available as part of the global digital commons...

The impact of organisational culture on project selection : what is the appropriate culture type?

Project selection is a complex decision making process that is not merely influenced by the technical aspects of the project. Selection of road infrastructure projects in the Indonesian public sector is generally conducted at an organisational level, which involves multiple objectives, constraints and stakeholders. Hence, a deeper understanding of the various organisational drivers that impact on such decisions, in particular organisational culture, is much needed for improving decision-making processes as it has been posited by some researchers that organisational culture can become either an enabler, or a barrier, to the process. One part of the cultural assessment undertaken as part of the research, identifies and analyses the cultural types of relevant and involved organisations in the decision making process. The organisational culture assessment instrument (OCAI) of Cameron and Quinn (2011) was utilized in this study and the data was taken from three selected provinces in Indonesia. The results can facilitate the surveyed (and similar) organisations to improve their performance by moving towards a more appropriate cultural typology that is arguably better suited to their operations and to improving their organisational processes to more closely align with their organisational vision, mission and objectives.

Creativity and the Australian suburbs : the appeal of suburban localities for the creative industries workforce

The locus of creative inspiration and production is commonly associated with either the dynamism of the inner city or with the natural landscape, with its Arcadian transformative associations. This article considers the spatiality of creative work in an in-between site: the outer suburbs in Australia. The outer suburbs occupy a conflicted status in the national imaginary: frequently regarded as the locus of consumption and materialism, they are localities which few associate with creativity or creative industries. Creative city discourse further instils the idea that all things creative occur only in the inner city. Yet Australia is a highly suburbanised country: the middle and outer suburbs are where most Australians live and work. This article challenges the perception that creativity is spatially clustered in the inner city. It is based on empirical and qualitative research that maps and investigates the experience of creative industries workers in outer-suburban localities of Brisbane and Melbourne. One of the key findings is the significance of the relationship between work and place for creative workers located in outer-suburban localities, rupturing assumptions about suburbia and “creative” inner-city enclaves.

Submission to House Standing Committee on Infrastructure and Communications : inquiry into the role and potential of the National Broadband Network

Just as telecommunications has played a key role in the global economy,1 high-speed broadband will have a significant role to play in the future of the digital economy. In particular high-speed broadband will have a role to play in the delivery of applications and services necessary for acquiring, and maintaining into the future Australia and Australians’ appropriate education level; community; health services, information provision and support; government services and engagement and participation by the public in the political process.

Introduction: Culture, trade, services

Ben Goldsmith and Christina Spurgeon introduce the special 'Culture, trade, services' issue of Media International Australia.

Digital intermediary: Korean transnational cinema

Since censorship was lifted in Korea in 1996, collaboration between Korean and foreign filmmakers has grown in both extent and visibility. Korean films have been shot in Australia, New Zealand and mainland China, while the Korean digital post-production and visual effects firms behind blockbusters infused with local effects have gone on to work with filmmakers from greater China and Hollywood Korean cinema has become known for its universal storylines, genre experimentation and high production values. The number of exported Korean films has increased, as has the number of Korean actors starring in films made in other countries. Korea has hosted major international industry events. These milestones have facilitated an unprecedented international expansion of the Korean film industry. With the advent of the 'digital wave in Korea the film industry's transition to digital production practices this expansion has accelerated Korean film agencies the pillars of the national cinema have played important parts in this internationalisation, particularly in promoting Korean films and filmmakers outside Korea and in facilitating international events in Korea itself Yet, for the most part, projects involving Korean filmmakers working in partnership with filmmakers from other countries are the products of individuals and businesses working outside official channels. That is, they are often better understood as 'transnational rather than 'national' or 'international' projects. In this article, we focus on a range of collaborations involving Korean, Australian, New Zealand and Chinese filmmakers and firms. These collaborations highlight some of the forces that have shaped the digital wave in the Korean film industry, and illustrate the increasingly influential role that the 'digital expertise of Korean filmmakers is playing in film industries, both regionally and around the world.

The role of cultural beliefs in contributing to risky road use behaviour in Pakistan

Background Pakistan has the highest population rate of road fatalities in South Asia (25.3 fatalities per 100,000 people: Global Status Report on Road Safety, WHO 2009). Along with road environment and vehicle factors, human factors make a substantial contribution to traffic safety in Pakistan. Beliefs about road crash causation and prevention have been demonstrated to contribute to risky road use behaviour and resistance to preventive measures in a handful of other developing countries, but has not been explored in Pakistan. In particular, fatalism (whether based on religion, other cultural beliefs or experience) has been highlighted as a barrier to achieving changes in attitudes and behaviour. Aims The research reported here aimed (i) to explore perceptions of road crash causation among policy makers, police officers, professional drivers and car drivers in Pakistan; (ii) to identify how cultural and religious beliefs influence road use behaviour in Pakistan; and (iii) to understand how fatalistic beliefs may work as obstacles to road safety interventions. Methods In-depth interviews were conducted by the primary author (mostly in Urdu) in Lahore, Rawalpindi and Islamabad with 12 professional drivers (taxi, bus and truck), 4 car drivers, 6 police officers, 4 policy makers and 2 religious orators. All but two were Muslim, two were female, and they were drawn from a wide range of ages (24 to 60) and educational backgrounds. The interviews were taped and transcribed, then translated into English and analysed for themes related to the aims. Results Fatalism emerged as a pervasive belief utilised to justify risky road use behaviour and to resist messages about preventive measures. There was a strong religious underpinning to the statement of fatalistic beliefs (this reflects popular conceptions of Islam rather than scholarly interpretations), but also an overlap with superstitious beliefs which have longer-standing roots in Pakistani culture. These beliefs were not limited to people of poor educational background or position. A particular issue which was explored in more detail was the way in which these beliefs and their interpretation within Pakistani society contributed to poor police reporting of crashes. Discussion and conclusions The pervasive nature of fatalistic beliefs in Pakistan affects road user behaviour by supporting continued risk taking behaviour on the road, and by interfering with public health messages about behaviours which would reduce the risk of traffic crashes. The widespread influence of these beliefs on the ways that people respond to traffic crashes and the death of family members contribute to low crash reporting rates and to a system which is difficult to change. The promotion of an evidence-based approach to road user behaviour is recommended, along with improved professional education for police and policy makers.

A note on the ‘Linsanity’ of measuring the relative efficiency of National Basketball Association (NBA) guards

This note examines the productive efficiency of 62 starting guards during the 2011/12 National Basketball Association (NBA) season. This period coincides with the phenomenal and largely unanticipated performance of New York Knicks’ starting point guard Jeremy Lin and the attendant public and media hype known as Linsanity. We employ a data envelopment analysis (DEA) approach that includes allowance for an undesirable output, here turnovers per game, with the desirable outputs of points, rebounds, assists, steals, and blocks per game and an input of minutes per game. The results indicate that depending upon the specification, between 29 and 42 percent of NBA guards are fully efficient, including Jeremy Lin, with a mean inefficiency of 3.7 and 19.2 percent. However, while Jeremy Lin is technically efficient, he seldom serves as a benchmark for inefficient players, at least when compared with established players such as Chris Paul and Dwayne Wade. This suggests the uniqueness of Jeremy Lin’s productive solution and may explain why his unique style of play, encompassing individual brilliance, unselfish play, and team leadership, is of such broad public appeal.

Genotype x culture media interaction effects on regeneration response of three indica rice cultivars

Interactive effects of genotypes with callus induction and regeneration media combinations on green plantlet regeneration response were studied for three indica rice (Oryza sativa L.) cultivars, IR-72, IR-54 and Karnal Local. Isolated mature-embryoswere used to derive scutellar callus and fifteen media combinations involvingMS, N6, R2, SK1 and some modifications were tested. Regeneration percentage as well as the shoot-bud induction frequency were influenced by genotype, callus induction medium, regeneration medium, interaction between genotype and the two media (callus induction and regeneration) as well the interaction between the callus induction medium and regeneration medium. Basal media combination of SK1m (callusing) and MS (regeneration) was found to be the best for cv. Karnal Local in which regeneration frequency of 88% and shoot-bud induction of 233% was observed. In IR-72, the highest regeneration frequency of 47.5% and shoot-bud induction frequency of 77% was obtained on MS-MS combination. In IR-54, highest regeneration frequency (25%) was recorded on MMS(N)-MMS(N) combination, whereas, highest frequency of shoot-bud induction (50%) was observed on MMS(S)-MS combination. Although genotype and the composition of the callus induction basal medium were the major determinants of regeneration response, an overall analysis of variation also revealed a significant interaction between the media used for de-differentiation (callusing) and re-differentiation (plantlet regeneration)