888 resultados para fire ant
Resumo:
Lo scopo di questa tesi è quello di presentare una proposta di ritraduzione per i primi tre capitoli del primo romanzo di A Song of Ice and Fire. La scelta di questo tema è stata dettata dalla contestata traduzione ufficiale di quest'opera alla quale sono personalmente appassionato, e dal conseguente desiderio di sfruttare le conoscenze acquisite durante i miei studi per ovviare ai problemi della resa di Sergio Altieri. Il lavoro è sviluppato in tre capitoli e un'appendice. Nel primo capitolo vengono analizzate le problematiche generali legate alla traduzione. Viene inoltre presentata una sinossi all'opera per semplificare la lettura della tesi. Nel secondo capitolo vengono esaminati i problemi principali della traduzione di Altieri. Il terzo capitolo è dedicato al confronto tra l'opera originale, la traduzione ufficiale e la proposta di ritraduzione dei primi capitoli. In appendice è presente la mia traduzione integrale dei tre capitoli del romanzo.
Resumo:
The aim of this study was to evaluate the use of high resolution CT to radiologically define teeth filling material properties in terms of Hounsfield units after high temperature exposure.
Resumo:
New tetracycline and streptomycin resistance genes, tet(44) and ant(6)-Ib, were identified in Campylobacter fetus subsp. fetus within a transferable pathogenicity island that is typically unique to Campylobacter fetus subsp. venerealis. The 640-amino-acid tetracycline resistance determinant, Tet 44, belongs to a class of proteins that confers resistance to tetracycline and minocycline by ribosomal protection. The 286-amino-acid streptomycin resistance determinant, ANT(6)-Ib, belongs to a family of aminoglycoside nucleotidyltransferases. The resistance phenotypes were demonstrated by gene inactivation and expression.
