Dionne Brand, Austin Clarke, and Tessa McWatt: Blackening Canada

This project analyzes contemporary black diasporic writing in Canada, arguing that Dionne Brand, Austin Clarke and Tessa McWatt evince a unique form of double-consciousness in their writings. Their work transforms African-American double-consciousness by locating it simultaneously within both the black diaspora and the practice of Canadian multiculturalism. The objective of this project is to offer a critical framework for situating these writers within the legacy of both Black Atlantic and Canadian cultural production. These writers do not aim to resolve their double-consciousness but rather dwell within that contradictory doubleness and hyphenation, forcing nation and diaspora to contend with one another in a discomfiting and unsettling dialogue. These authors employ the absences of the black diaspora to imagine new forms of black cultural production, multicultural citizenship and national identity. Their works produce a grammar of diasporic double-consciousness that locates the absented origins of diaspora within Canada. Brand’s depiction of temporality and Clarke’s tracing of movement explore the continuities between nation and diaspora while re-membering neglected aspects of the history of black Canada, such as the life and death of Albert Johnson. McWatt extends this blackening of nation by depicting coalitions between diasporic, indigenous, raced and sexed subjects. These authors transform hegemonic Canadian narratives of nation by dwelling in the hyphen, while their evocation of memory, absence, trauma, and desire gives blackness new meaning and legitimacy.

Spaces of Visibility for the Migrants of Lampedusa: The Counter Narrative of the Aesthetic Discourse

Political, legal, and media discourse around ‘boat-migrants’ arriving in Lampedusa share a tendency to focus on an unnamed and anonymous mass of people in order to build and sustain a Border Spectacle revolving around immigration to Italy. In this context, where very little space is usually left to individual migrant voices, this article challenges this common understanding of immigration to Lampedusa by showing a different side of the story, a story told by the real actors of the Mediterranean passage, the migrants themselves, who, by relying on the realm of aesthetics, have managed to gain visibility and to become ‘subjects of power.’

Do Multiculturalism Policies Erode the Welfare State (Working Paper 33)

The past 30 years have witnessed a dramatic change in the way Western democracies deal with ethnic minorities. In the past, ethnic diversity was often seen as a threat to political stability, and minorities were subject to a range of policies intended to assimilate or marginalize them. Today, many Western democracies have adopted a more accommodating approach. This is reflected in the widespread adoption of multiculturalism policies for immigrant groups, the acceptance of territorial autonomy and language rights for national minorities, and the recognition of land claims and selfgovernment rights for indigenous peoples. We refer to these policies as “multiculturalism policies” or MCPs. The adoption of MCPs has been controversial, for two reasons. The first is a philosophical critique, which argues that MCPs are inherently inconsistent with basic liberal-democratic principles. Since the mid-1990s, however, this philosophical debate has been supplemented by a second argument: namely, that MCPs make it more difficult to sustain a robust Welfare State (hereafter WS). Critics worry that such policies erode the interpersonal trust, social solidarity and political coalitions that sustain a strongly redistributive WS. This paper reviews the reasons why critics believe that MCPs weaken political support for redistribution, and then examines empirically whether the adoption of MCPs has, in fact, been associated with erosion of the WS. This examination involves two steps: we develop a taxonomy of MCPs and classify Western democracies as “strong”, “modest” or “weak” in their level of MCPs. We then examine whether the strength of MCPs is associated with the erosion of the WS during the 1980s and 1990s. The evolution of the WS is measured through change in four indicators: social spending as a percentage of GDP; the redistributive impact of taxes and transfers; levels of child poverty; and the level of income inequality. We find no evidence of a consistent relationship between the adoption of MCPs and the erosion of the WS. Our analysis has limits, and we hope it stimulates further research. Nevertheless, the preliminary evidence presented here is clear: the case advanced by critics of MCPs is not supported. The growing ethnic diversity of Western societies has generated pressures for the construction of new and more inclusive forms of citizenship and national identity. The evidence in this paper suggests that debates over the appropriateness of multiculturalism policies as one response to this diversity should not be pre-empted by unsupported fears about their impact on the WS.

Masculinities and Narrating the Past: Experiences of Researching White men who Refused to Serve in the Apartheid Army

This article reflexively analyses the construction of identity and the representation of the past in qualitative interviews with white men who refused to serve in the apartheid-era South African Defence Force (SADF). The contribution that white male objectors made to the anti-apartheid struggle occupies an ambivalent and increasingly forgotten aspect of South African liberation history. In a reflexive research story, I argue that the gendered, sexual and raced subjectivities of the researcher and researched are central to the joint construction of meaning in the interview and in the creation of self-narratives. The article also analyses how the narratives of white men's involvement in resisting apartheid are defined by their perceived position and wider power struggles in contemporary South Africa.

What do we expect from an ombudsman? Narratives of everyday engagement with the informal justice system in Germany and the UK

This paper looks at expectations people have of informal justice mechanisms through a rich empirical dataset of 2775 recent ombudsman users in Germany and the United Kingdom. In a cross-cultural comparison the ombudsman, as a model of justice is explored. Not much is known about people’s expectations towards the ombudsman model; this paper starts to fill the gap. Four roles became apparent as cross-cultural narratives in the dataset; people who interact with ombudsmen expect them to be interpreters, advocates, allies and instruments. The identified roles are largely common to both countries, but in some aspects they show national specificities. These national specificities are seen mainly in the use of language; in Germany it is more legalistic in comparison to the UK. I argue that this might be related to what has been described as the general legal culture of each country and the institutional set-up.

Public narratives and the construction of memory among European Muslims

This chapter draws on group and individual interviews with 735 European Muslims in 5 European countries and explores some key aspects of the politics of memory that form an inextricable component of European Muslim self-definitions, discourses and narratives deployed in the attempt to negotiate their inclusion in European societies.

Language, Logos, and Social Ontology: Naturalist and Post-Naturalist Narratives of Human Rationality and Social Reality

I distinguish two ways that philosophers have approached and explained the reality and status of human social institutions. I call these approaches “naturalist” and “post-naturalist”. Common to both approaches is an understanding that the status of mind and its relation to the world or “nature” has implications on a conception of the status of institutional reality. Naturalists hold that mind is explicable within a scientific frame that conceives of mind as a fundamentally material process. By proxy, social reality is also materially explicable. Post-naturalists critique this view, holding instead that naturalism is parasitic on contemporary science—it therefore is non-compulsory and distorts how we ought to understand mind and social reality. A comparison of naturalism and post-naturalism will comprise the content of the first chapter. The second chapter turns to tracing out the dimensions of a post-naturalist narrative of mind and social reality. Post-naturalists conceive of mind and its activity of thought as sui generis, and it transpires from this that social institutions are better understood as a rational mind’s mode of the expression in the world. Post-naturalism conceives of social reality as a necessary dimension of thought. Thought requires a second person and thereby a tradition or context of norms that come to both structure its expression and become the products of expression. This is in contrast to the idea that social reality is a production of minds, and thereby derivative. Social reality, self-conscious thought, and thought of the second person are therefore three dimensions of a greater unity.

Nagaland: Borders, Boundaries, Belonging: Contested spaces and disputed narratives

In 2011 I travelled to three of the ‘Seven Sister’ states of old Assam, Nagaland, Meghalaya & Assam. My journey to this remote and politically sensitive region, bordering Chinese occupied Tibet, Bangladesh and Myanmar was prompted by my father’s experiences in the region during WW2 in the Burma Campaign and brought into sharp relief on-going themes in my work, the impact the past has on the present, the relationship of time and place, identity and memory and the transcultural experiences caused by war, colonisation and migration. The drawings I made on location, the objects I collected and the notes and photographs I took formed the basis of the bookwork: NAGALAND borders boundaries belonging. When making the finished work the material quality of the object and the processes by which it was made become very important. The historical resonance of the medium and the time consuming nature of the process reflect the embedding of form and idea, and paid homage to the material culture of the Naga hill tribes. The bookwork was hand-bound, handset and printed by letterpress. Some spreads were printed in 6 colours and the book took over a year to produce. I see my practice as echoing that of generations of Lady travellers; embracing the need to journey, be in a liminal space, to have a plan but not be afraid to divert from it. To be alone, take a sketchbook and make images is, for me, the definition of the itinerant illustrator; one who travels widely in geographic space, visual forms and ideas, in order to get lost and find the unlooked for.

Not Belonging to one’s Self: Affect on Facebook’s Site Governance page

This article makes a contribution to a growing number of works that discuss affect and social media. I use Freudian affect theory to analyse user posts on the public Site Governance Facebook page. Freud’s work may help us to explore the affectivity within the user narratives and I suggest that they are expressions of alienation, dispossession and powerlessness that relate to the users’ relations with Facebook as well as to their internal and wider social relations. The article thus introduces a new angle on studies of negative user experiences that draws on psychoanalysis and critical theory.

A ‘right to have rights’ in the EU public sphere? An Arendtian justification for the application of the EU Charter of Fundamental Rights

This paper discusses the Court’s reasoning in interpreting the EU Charter, using recent case law on horizontal effect as a case study. It identifies two possible means of interpreting the provisions of the Charter: firstly, an approach based on common values (e.g. equality or solidarity) and, secondly, an approach based on access to the public sphere. It argues in favour of the latter. Whereas an approach based on common values is more consonant with the development of the case law so far, it is conceptually problematic: it involves subjective assessments of the importance and degree of ‘sharedness’ of the value in question, which can undermine the equal constitutional status of different Charter provisions. Furthermore, it marginalises the Charter’s overall politically constructional character, which distinguishes it from other sources of rights protection listed in Art 6 TEU. The paper argues that, as the Charter’s provisions concretise the notion of political status in the EU, they have a primarily constitutional, rather than ethical, basis. Interpreting the Charter based on the very commitment to a process of sharing, drawing on Hannah Arendt’s idea of the ‘right to have rights’ (a right to access a political community on equal terms), is therefore preferable. This approach retains the pluralistic, post-national fabric of the EU polity, as it accommodates multiple narratives about its underlying values, while also having an inclusionary impact on previously underrepresented groups (e.g. non-market-active citizens or the sans-papiers) by recognising their equal political disposition.

“Considering there’s supposedly nothing wrong with me, it’s not a life”: Women’s Narratives of Distress, Visiting Herbalists, and Being Well in the 21st Century

Distress can have a profoundly negative impact on the well-being of women (who are the main receivers of treatment for distress). Distress also poses a huge financial problem for the United Kingdom, the cost of which is predicted to reach over £26bn by 2026. A growing body of research has shown that various medicinal plants have potential to treat different aspects of distress. However, there is little research investigating the patient experience of western herbal practice (WHP), and none investigating women’s experiences of WHP for distress. In response, this longitudinal study utilised interviews with twenty-six women who were visiting herbalists for distress across the south-east of The United Kingdom to elicit their stories of distress, as well as their experiences of WHP. The narratives were analysed from a constructionist standpoint, using inductive thematic analysis. The participants’ narratives highlighted the profound impact of everyday distress, whilst feelings associated with distress (anxiety, low mood, isolation, shame and guilt) were frequently communicated via the use of metaphors. These negative feelings, often combined with unsuccessful biomedical encounters, frequently led to the women feeling desperate when first visiting a herbalist. The participants’ experiences of WHP showed that an accessible practitioner and good therapeutic relationship combined with flexible herbal treatment, allowed women with diverse stories of distress to overcome feelings of desperation. Ongoing support allowed the women to feel like they had a safety net as they journeyed from a place of distress, back into the wider world. These findings were supported by more unusual negative accounts, which showed how the herbal therapeutic process could be unsuccessful if elements were missing. This research is of significance as it helps to deepen our understanding of women’s experiences of distress – particularly perceptions of stigma which surround feelings of shame (linked to an inability to cope) and guilt (linked to the perceived impact of distress on others). The research also has relevance for WHP, as it highlights which positive aspects of WHP are of particular importance to women patients who are living with distress.

Cracking the USA? Interpreting UK-to-US TV Drama Translations

For well over half a century, British TV drama production has both inherited from and aimed to appeal to nations and cultures beyond the UK, particularly the lucrative (yet notoriously tough) US TV market. However, in the context of mainstream American broadcasting, British-produced imports have never been anything more than a peripheral presence on US small screens. A currently prominent production strategy aiming to counter the mainstream US TV market's aversion to foreign-sourced drama, in an attempt to access prime-time broadcasting positions, is a process which can be labelled as UK-to-US TV drama ‘translation’: the ‘recreation’ of British-based dramas within an American cultural framework. Whilst the cultural reconfiguration of game show and reality/lifestyle TV formats has received heightened critical attention in recent years, investigation into the international translation of TV drama remains less developed. This paper investigates both the internal textual operations and the external production dynamics involved in the process of UK-to-US TV drama translation, drawing on direct interview material from industry professionals. The UK and US versions of the crime drama Cracker constitute the core translation case study, utilising the close analysis of text and production context as a lens through which to examine the mechanics of UK-to-US TV drama translation.

Post-Political Ontologies and the Problems of Anti-Anthropocentrism: Reply to Tsouvalis

Judith Tsouvalis mounts a lively and interesting critique of the post-foundational Left’s theorisations through the marshalling of Latourian insights into the possibilities for a more grounded, pragmatic and concrete approach to political action. Tsouvalis takes Latour’s appropriation of John Dewey’s philosophical pragmatism (classically stated in the 1927 [1954] work, The Public and Its Problems) to argue that problems enable Dingpolitik – object or problem-orientated politics – through assembling concrete plural publics around matters of shared concern and contestation. She counter positions this pragmatic politics of concern, through which new communities of understanding are formed, to the abstract and ‘anthropomorphic’ critiques of the ‘post-political condition’ which offer little in the way of a constructive engagement in the collective making of a better world.

El género epistolar en la prensa como visión ciudadana de la esfera pública en Colombia

A partir de un análisis temático inductivo, este artículo explora la visión ciudadana sobre la esfera pública expresada en las cartas de los lectores de los diarios El Tiempo y El Heraldo de Colombia. Los resultados muestran cómo la identidad colectiva de los lectores apareció en forma transversal en las cartas, para dar cuenta de una comunidad de adultos que se autodefine como “colombianos de bien”. El análisis reveló dos unidades de significado: posturas sobre la administración de lo público y antagonismos en la esfera pública, centrada en el conflicto político con las guerrillas. A través de estas se pudieron hacer visibles los llamamientos vívidos de los lectores al gobierno, funcionarios públicos, actores al margen de la ley y a sus compatriotas, para movilizarse para exigir cambios sociales largamente esperados.