880 resultados para Translating and interpreting


Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

The surface protein InlB of the bacterial pathogen Listeria monocytogenes is required for inducing phagocytosis in various nonphagocytic mammalian cell types in vitro. InlB causes tyrosine phosphorylation of host cell adaptor proteins, activation of phosphoinositide 3-kinase, and rearrangements of the actin cytoskeleton. These events lead to phagocytic uptake of the bacterium by the host cell. InlB belongs to the internalin family of Listeria proteins, which also includes InlA, another surface protein involved in host cell invasion. The internalins are the largest class of bacterial proteins containing leucine-rich repeats (LRR), a motif associated with protein–protein interactions. The LRR motif is found in a functionally diverse array of proteins, including those involved in the plant immune system and in the mammalian innate immune response. Structural and functional interpretations of the sequences of internalin family members are presented in light of the recently determined x-ray crystal structure of the InlB LRR domain.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Illite is a general term for the dioctahedral mica-like clay mineral common in sedimentary rocks, especially shales. Illite is of interest to the petroleum industry because it can provide a K-Ar isotope date that constrains the timing of basin heating events. It is critical to establish that hydrocarbon formation and migration occurred after the formation of the trap (anticline, etc.) that is to hold the oil. Illite also may precipitate in the pores of sandstone reservoirs, impeding fluid flow. Illite in shales is a mixture of detrital mica and its weathering products with diagenetic illite formed by reaction with pore fluids during burial. K-Ar ages are apparent ages of mixtures of detrital and diagenetic end members, and what we need are the ages of the end members themselves. This paper describes a methodology, based on mineralogy and crystallography, for interpreting the K-Ar ages from illites in sedimentary rocks and for estimating the ages of the end members.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Peptides of 5 and 8 residues encoded by the leaders of attenuation regulated chloramphenicol-resistance genes inhibit the peptidyltransferase of microorganisms from the three kingdoms. Therefore, the ribosomal target for the peptides is likely to be a conserved structure and/or sequence. The inhibitor peptides "footprint" to nucleotides of domain V in large subunit rRNA when peptide-ribosome complexes are probed with dimethyl sulfate. Accordingly, rRNA was examined as a candidate for the site of peptide binding. Inhibitor peptides MVKTD and MSTSKNAD were mixed with rRNA phenol-extracted from Escherichia coli ribosomes. The conformation of the RNA was then probed by limited digestion with nucleases that cleave at single-stranded (T1 endonuclease) and double-stranded (V1 endonuclease) sites. Both peptides selectively altered the susceptibility of domains IV and V of 23S rRNA to digestion by T1 endonuclease. Peptide effects on cleavage by V1 nuclease were observed only in domain V. The T1 nuclease susceptibility of domain V of in vitro-transcribed 23S rRNA was also altered by the peptides, demonstrating that peptide binding to the rRNA is independent of ribosomal protein. We propose the peptides MVKTD and MSTSKNAD perturb peptidyltransferase center catalytic activities by altering the conformation of domains IV and V of 23S rRNA. These findings provide a general mechanism through which nascent peptides may cis-regulate the catalytic activities of translating ribosomes.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Although the comparative ecology of primates has been relatively well studied and there have been a number of outstanding studies of individual primate communities, the factors determining primate species diversity on either a local or regional level are largely unexplored. Understanding the determinants of species abundance is an important aspect of biodiversity and is critical for interpreting the comparative ecology of these different communities and for designing effective strategies of conservation. Comparative analysis of species diversity in more than 70 primate communities from South America, Africa, Madagascar, and Asia shows that on major continental areas and large tropical islands, there is a high positive correlation between the number of primate species and the area of tropical forest. Within major continental areas, the species diversity at individual sites is highly correlated with mean annual rainfall for South America, Africa, and Madagascar, but not Asia.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

As part of the ongoing CALIFA survey, we have conducted a thorough bidimensional analysis of the ionized gas in two E/S0 galaxies, NGC 6762 and NGC 5966, aiming to shed light on the nature of their warm ionized ISM. Specifically, we present optical (3745–7300 Å) integral field spectroscopy obtained with the PMAS/PPAK integral field spectrophotometer. Its wide field-of-view (1′ × 1′) covers the entire optical extent of each galaxy down to faint continuum surface brightnesses. To recover the nebular lines, we modeled and subtracted the underlying stellar continuum from the observed spectra using the STARLIGHT spectral synthesis code. The pure emission-line spectra were used to investigate the gas properties and determine the possible sources of ionization. We show the advantages of IFU data in interpreting the complex nature of the ionized gas in NGC 6762 and NGC 5966. In NGC 6762, the ionized gas and stellar emission display similar morphologies, while the emission line morphology is elongated in NGC 5966, spanning ~6 kpc, and is oriented roughly orthogonal to the major axis of the stellar continuum ellipsoid. Whereas gas and stars are kinematically aligned in NGC 6762, the gas is kinematically decoupled from the stars in NGC 5966. A decoupled rotating disk or an “ionization cone” are two possible interpretations of the elongated ionized gas structure in NGC 5966. The latter would be the first “ionization cone” of such a dimension detected within a weak emission-line galaxy. Both galaxies have weak emission-lines relative to the continuum[EW(Hα) ≲ 3 Å] and have very low excitation, log([OIII]λ5007/Hβ) ≲ 0.5. Based on optical diagnostic ratios ([OIII]λ5007/Hβ, [NII]λ6584/Hα, [SII]λ6717, 6731/Hα, [OI]λ6300/Hα), both objects contain a LINER nucleus and an extended LINER-like gas emission. The emission line ratios do not vary significantly with radius or aperture, which indicates that the nebular properties are spatially homogeneous. The gas emission in NGC 6762 can be best explained by photoionization by pAGB stars without the need of invoking any other excitation mechanism. In the case of NGC 5966, the presence of a nuclear ionizing source seems to be required to shape the elongated gas emission feature in the “ionization cone” scenario, although ionization by pAGB stars cannot be ruled out. Further study of this object is needed to clarify the nature of its elongated gas structure.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Although 23 states and the District of Columbia have now legalized marijuana for medical purposes, marijuana remains a prohibited substance under federal law. Because the production, sale, possession and use of marijuana remain illegal, there is a risk of prosecution under federal laws. Furthermore, those who help marijuana users and providers put themselves at risk — federal law punishes not only those who violate drug laws but also those who assist or conspire with them to do so. In the case of lawyers representing marijuana users and businesspeople, this means not only the real (though remote) risk of criminal prosecution but also the more immediate risk of professional discipline. Elsewhere, we wrote about the difficult place in which lawyers find themselves when representing marijuana clients. We argued that while both the criminal law and the rules of professional conduct rightly require legal obedience from lawyers, other countervailing factors must be considered when evaluating lawyers’ representation of marijuana clients. In particular, we asserted that considerations of equity and access to justice weigh dispositively in favor of protecting lawyers who endeavor to help their clients comply with state marijuana laws, and we suggested means of interpreting relevant criminal law provisions and rules of professional conduct to achieve this result. This article builds on that analysis, taking on the particular issue of the public lawyer’s’ role in marijuana regulation. For government lawyers, the key issues in exercising discretion in the context of marijuana are not clients’ access to the law and equality but rather determining the clients’ wishes and serving them diligently and ethically. Lawyers representing state agencies, legislatures and the executive branch of government draft and interpret the rules and regulations regarding marijuana. Lawyers for federal, state and local governments then interpret those rules to determine the obligations and responsibilities of those they represent and to help their clients meet those obligations and carry out their required tasks. Both state and federal prosecutors are charged with determining what conduct remains illegal under the new rules and, perhaps more importantly, with exercising discretion regarding whom to prosecute and to what extent. Marijuana regulation is not a niche area of government regulation; it will influence the practice of virtually every public lawyer in the years to come. Public lawyers must understand the changes in marijuana law and the implications for government clients. Given the pervasiveness of the modern regulatory state, the situation is no easier — and, in many ways, it is more complicated — for public lawyers than it is for private ones. Public lawyers face myriad practice challenges with respect to marijuana law reform, and while we do not purport to identify and resolve all of the issues that are sure to arise in this short paper, we hope that the article helps alert public lawyers to some of the risks involved in participating in marijuana regulation so that they can think carefully about their obligations when these issues arise.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Background: Only a minority of infants are exclusively breastfed for the recommended 6 months postpartum. Breast-feeding self-efficacy is a mother's confidence in her ability to breastfeed and is predictive of breastfeeding behaviors. The Prenatal Breast-feeding Self-efficacy Scale (PBSES) was developed among English-speaking mothers to measure breastfeeding self-efficacy before delivery. Objectives: To translate the PBSES into Spanish and assess its psychometric properties. Design: Reliability and validity assessment. Setting: A public hospital in Yecla, Spain. Participants: A convenience sample of 234 pregnant women in their third trimester of pregnancy. Methods: The PBSES was translated into Spanish using forward and back translation. A battery of self-administered questionnaires was completed by participants, including a questionnaire on sociodemographic variables, breastfeeding experience and intention, as well as the Spanish version of the PBSES. Also, data on exclusive breastfeeding at discharge were collected from hospital database. Dimensional structure, internal consistency and construct validity of the Spanish version of PBSES were assessed. Results: Confirmatory factor analysis suggested the presence of one construct, self-efficacy, with four dimensions or latent variables. Cronbach's alpha coefficient for internal consistency was 0.91. Response patterns based on decision to breastfeed during pregnancy provided evidence of construct validity. In addition, the scores of the Spanish version of the PBSES significantly predicted exclusive breastfeeding at discharge. Conclusions: The Spanish version of PBSES shows evidences of reliability, and contrasting group and predictive validity. Confirmatory factor analysis indicated marginal fit and further studies are needed to provide new evidence on the structure of the scale. The Spanish version of the PBSES can be considered a reliable measure and shows validity evidences.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

This article is the English version of “Terminología y traducción económica francés-español: evaluación de recursos terminológicos en el ámbito contable” by Daniel Gallego Hernández. It was not published on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

The increase of building pathologies related to the use of stone materials and the use of ventilated stone veneers, requires the reformulation of design concepts in building façades and also the reformulation of the architectural project. The aim of this paper is to identify, analyze and evaluate synthetically building pathologies in stone ventilated façades in order to obtain the main technical conditions to be considered in the architectural design, by interpreting its mechanical behavior and capabilities to prevent such pathologies and to ensure the proper features during the building lifetime. The methodology is based on both laboratory stone tests and in situ tests about construction systems, by analyzing physical and mechanical behavior of the outer layer in relation to other building requirements. The results imply the need of proper sizing, specific quality control and practical application of calculation methods, to control high concentration pressures in ventilated façades by reaching appropriate project solutions. In conclusion, the research about different pathologies of stone ventilated façades, the study of their mechanical behavior, their anchorage and their connection with their constructive aspects, will help to improve the construction quality of the stone ventilated façade in buildings and to enhance the use of natural stone in modern architecture.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Understanding the nature of the earliest complex fossils has presented many challenges over the past century since Billings first described Ediacaran fossils from Newfoundland in 1872. Previous studies have documented abundant Ediacaran fossils in the Bonavista Peninsula of Newfoundland. This thesis focuses on the H14 surface north of Catalina, which contains a nearly monospecific assemblage that includes hundreds of specimens of the rangeomorph, Fractofusus andersoni. Three factors need to be considered when trying to interpret these organisms. The first of these three factors is structural deformation. The area has undergone deformation during the formation of the Appalachian orogenic belt. This has distorted both fossil shape and orientation, requiring retrodeformation to restore the shapes and relationships of fossils to their original form. Two additional taphonomic factors influencing fossil visibility are: partly or completely ash covered fossils and the removal of fossil impressions from the bedding plane by modern weathering. These processes hinder acceptance of some previously published interpretations.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

This paper analyses the recent process of state decentralisation in Italy from the perspectives of political science and constitutional law. It considers the conflicting pressures and partisan opportunism of the decentralising process, and how these have adversely affected the consistency and completeness of the new constitutional framework. The paper evaluates the major institutional reforms affecting state decentralisation, including the 2001 constitutional reform and the more recent legislation on fiscal federalism. It argues that while the legal framework for decentralisation remains unclear and contradictory in parts, the Constitutional Court has performed a key role in interpreting the provisions and giving life to the decentralised system, in which regional governments now perform a much more prominent role. This new system of more decentralised multi-level government must nevertheless contend with a political culture and party system that remains highly centralised, while the administrative apparatus has undergone no comparable shift to take account of state decentralisation, leading to the duplication of bureaucracy at all territorial levels and continuing conflicts over policy jurisdiction. Unlike in federal systems these conflicts cannot be resolved in Italy through mechanisms of “shared rule”, since formal inter-governmental coordination structure are weak and entirely consultative.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

When interpreting the "Yukos affair", it is hard to focus on any single particular motive or explanation that would easily rationalise the government's actions against the company. The "Yukos affair" is a multi-layered process with a number of different reasons for its cause. When one scrutinises the events around the company, the impression may be obtained that the Kremlin seemed at first not to have had any ultimate strategy; the authorities' position evolved as time went by. At first, the conflict was mainly of a political nature; economic factors did not arise until later, when the oil sector was undergoing changes in ownership.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Mutual recognition is a remarkable innovation facilitating economic intercourse across borders. In the EU's internal goods market it has been helpful in tackling or avoiding the remaining obstacles, namely, regulatory barriers between Member States. However, there is a curious paradox. Despite the almost universal acclaim of the great merits of mutual recognition the principle has, in and by itself, contributed only modestly to the actual realisation of free movement in the single market. It is also surprising that economists have not or hardly underpinned their widespread appreciation for the principle by providing rigorous analysis which could substantiate the case for mutual recognition for policy makers. Business in Europe has shown a sense of disenc hantment with the principle because of the many costs and uncertainties in its application in actual practice. The purpose of the present paper is to provide the economic and strategic arguments for employing mutual recognition much more systematically in the single market for goods and services. The strategic and the "welfare" gains are analysed and adetailed exposition of the fairly high information , transaction and compliance costs is provided. The information costs derive from the fact that mutual recognition remains a distant abstraction for day-to-day business life. Understandably, verifying the "equivalence" of objectives of health and safety between Member States is perceived as difficult and uncertain. This sentiment is exacerbated by the complications of interpreting the equivalence of "effects". In actual practice, these abstractions are expected to override clear and specific national product or services rules, which local inspectors or traders may find problematic without guidance. The paper enumerates several other costs including, inter alia, the absence of sectoral rule books and the next-to-prohibitive costs of monitoring of the application of the principle. The basic problems in applying mutual recognition in the entire array of services are inspected, showing why the principle can only be used in a limited number of services markets and even there it may contribute only modestly to genuine free movement and competitive exposure. A special section is devoted to a range of practical illustrations of the difficulties business experiences when relying on mutual recognition. Finally, the corollary of mutual recognition - regulatory competition - is discussed in terms of a cost/benefits analysis compared to what is often said to be the alternative , that is "harmonisation" , in EU parlance the "new approach" to approximation. The conclusion is that the manifold benefits of mutual recognition for Europe are too great to allow the present ambiguities to continue. The Union needs much more pro-active approaches to reduce the costs of mutual recognition as well as permanent monitoring structures for its application to services (analogous to those already successfully functioning in goods markets). Above all, what is required is a "mutual recognition culture" so that the EU can better enjoy the fruits of its own regulatory ingenuity.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Three types of tephra deposits were recovered on Leg 65 of the Deep Sea Drilling Project (DSDP) from three drill sites at the mouth of the Gulf of California: (1) a series of white ash layers at Sites 483, 484, and 485; (2) a layer of plagioclase- phyric sideromelane shards at Site 483; and (3) an indurated, cross-bedded hyaloclastite in Hole 483B. The ash layers in (1) are composed of colorless, fresh rhyolitic glass shards with minor dacitic and rare basaltic shards. These are thought to be derived from explosive volcanoes on the Mexican mainland. Most of the shards in (2) are fresh, but some show marginal to complete alteration to palagonite. The composition of the glass is that of a MORB-type tholeiite, low in Fe and moderately high in Ti, and possibly erupted from off-axis seamounts. Basaltic glass shards occurring in silt about 45 meters above the basement at Site 484 A in the Tamayo Fracture Zone show a distinctly alkalic composition similar to that of the single basement basalt specimen drilled at this site. The hyaloclastite in (3) is made up chiefly of angular sideromelane shards altered to smectite and zeolites (mainly phillipsite) and minor admixtures of terrigenous silt. A very high K and Ba content indicates significant uptake of at least these elements from seawater. Nevertheless, the unusual chemical composition of the underlying massive basalt flow is believed to be reflected in that of the hyaloclastite. This is a powerful argument for interpreting the massive basalt as a surface flow rather than an intrusion. Glass alteration is different in the glassy margins of flows than in thicker glassy pillow rinds. Also, it appears to proceed faster in coarse- than fine-grained sediments.