Tradução do livro "Desarrollo Humano": as suas especificidades e desafios no contexto da empresa Media XXI

Relatório de estágio de mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue

Estudos citológicos em Hemíoteros da família Coreidae

A more or less detailed study of the spermatogenesis in six species of Hemiptera belonging to the Coreid Family is made in the present paper. The species studied and their respective chromosome numbers were: 1) Diactor bilineatus (Fabr.) : spermatogonia with 20 + X, primary spermatocytes with 10 + X, X dividing equationaliv in the first division and passing undivided to one pole in the second. 2) Lcptoglossus gonagra (Fabr.) : spermatogonia with 20 + X, primary spermatocytes with 10 + X, X dividing equationally in the first division and passing undivided to one pole in the second. 3) Phthia picta (Drury) : spermatogonia with 20 + X, primary spermatocytes with 10 + X, X dividing equationally in the first division and passing undivided to one pole in the second. 4) Anisocelis foliacea Fabr. : spermatogonia with 26 + X fthe highest mumber hitherto known in the Family), primary .spermatocytes with 13 + X, X dividing equationally in the first division an passing undivided to one pole in the second. 5) Pachylis pharaonis (Herbtst) : spermatogonia with 16 + X, primary spermatocytes with 8 + X. Behaviour of the heteroehromosome not referred. 6) Pachylis laticornis (Fabr.) : spermatogonia with 14 + X, primary spermatocytes with 7 + X, X passing undivided to one pole in the first division and therefore secondary spermatocytes with 7 + X and 7 chromosomes. General results and conclusions a) Pairing modus of the chromosomes (Telosynapsis or Farasynapsis ?) - In several species of the Coreld bugs the history of the chromosomes from the diffuse stage till diakinesis cannot be follewed in detail due specially to the fact that lhe bivalents, as soon as they begin to be individually distinct they appear as irregular and extremely lax chromatic areas, which through an obscure process give rise to the diakinesis and then to the metaphase chomosomes. Fortunately I was able to analyse the genesis of the cross-shaped chromosomes, becoming thus convinced that even in the less favorable cases like that of Phthia, in which the crosses develop from four small condensation areas of the diffuse chromosomes, nothing in the process permit to interpret the final results as being due to a previous telosynaptic pairing. In the case of long bivalents formed by two parallel strands intimately united at both endsegments and more or less widely open in the middle (Leptoglossus, Pachylis), I could see that the lateral arms of the crosses originate from condensation centers created by a torsion or bending in the unpaired parts of the chromosomes In the relatively short bivalents the lateral branches of the cross are formed in the middle but in the long ones, whose median opening is sometimes considerable, two asymetrical branches or even two independent crosses may develop in the same pair. These observations put away the idea of an end-to-end pairing of the chromosomes, since if it had occured the lateral arms of the crosses would always be symetrical and median and never more than two. The direct observation of a side- toside pairing of the chromosomal threads at synizesis, is in foil agreement with the complete lack of evidence in favour of telosynapsis. b) Anaphasic bridges and interzonal connections - The chromosomes as they separate from each other in anaphase they remain connected by means of two lateral strands corresponding to the unpaired segmenas observed in the bivalents at the stages preceding metaphase. In the early anaphase the chromosomes again reproduce the form they had in late diafcinesis. The connecting threads which may be thick and intensely coloured are generally curved and sometimes unequal in lenght, one being much longer than the other and forming a loop outwardly. This fact points to a continuous flow of chromosomal substance independently from both chromosomes of the pair rather than to a mechanical stretching of a sticky substance. At the end of anaphase almost all the material which formed the bridges is reduced to two small cones from whose vertices a very fine and pale fibril takes its origin. The interzonal fibres, therefore, may be considered as the remnant of the anaphasic bridges. Abnormal behaviour of the anaphase chromosomes showed to be useful in aiding the interpretation of normal aspects. It has been suggested by Schrader (1944) "that the interzonal is nothing more than a sticky coating of the chromosome which is stretched like mucilage between the daughter chromosomes as they move further and further apart". The paired chromosomes being enclosed in a commom sheath, as they separate they give origin to a tube which becomes more and more stretched. Later the walls of the tube collapse forming in this manner an interzonal element. My observations, however, do not confirm Schrader's tubular theory of interzonal connections. In the aspects seen at anaphase of the primary spermatocytes and described in this paper as chromosomal bridges nothing suggests a tubular structure. There is no doubt that the chromosomes are here connected by two independent strands in the first division of the spermatocytes and by a single one in the second. The manner in which the chromosomes separate supports the idea of transverse divion, leaving little place for another interpretation. c) Ptafanoeomc and chromatoid bodies - The colourabtlity of the plasmosome in Diactor and Anisocelis showed to be highly variable. In the latter species, one may find in the same cyst nuclei provided with two intensely coloured bodies, the larger of which being the plasmosome, sided by those in which only the heterochromosome took the colour. In the former one the plasmosome strongly coloured seen in the primary metaphase may easily be taken for a supernumerary chromosome. At anaphase this body stays motionless in the equator of the cell while the chromosomes are moving toward the poles. There, when intensely coloured ,it may be confused with the heterochromosome of the secondary spermatocytes, which frequently occupies identical position in the corresponding phase, thus causing missinterpretation. In its place the plasmosome may divide into two equal parts or pass undivided to one cell in whose cytoplasm it breaks down giving rise to a few corpuscles of unequal sizes. In Pachylis pharaonis, as soon as the nuclear membrane breate down, the plasmosome migrates to a place in the periphery of the cell (primary spermatocyte), forming there a large chromatoid body. This body is never found in the cytoplasm prior to the dissolution of the nuclear membrane. It is certain that chromatoid bodies of different origin do exist. Here, however, we are dealing, undoubtedly, with true plasmosomes. d) Movement of the heterochromosome - The heterochromosome in the metaphase of the secondary spermatocytes may occupy the most different places. At the time the autosomes prient themselves in the equatorial plane it may be found some distance apart in this plane or in any other plane and even in the subpolar and polar regions. It remains in its place during anaphase. Therefore, it may appear at the same level with the components of one of the anaphase plates (synchronism), between both plates (succession) or between one plate and tbe pole (precession), what depends upon the moment the cell was fixed. This does not mean that the heterochromosome sometimes moves as quickly as the autosomes, sometimes more rapidly and sometimes less. It implies, on the contrary, that, being anywhere in the cell, the heterochromosome m he attained and passed by the autosomes. In spite of being almost motionless the heterochromosome finishes by being enclosed in one of the resulting nuclei. Consequently, it does move rapidly toward the group formed by the autosomes a little before anaphase is ended. This may be understood assuming that the heterochromosome, which do not divide, having almost inactive kinetochore cannot orient itself, giving from wherever it stays, only a weak response to the polar influences. When in the equator it probably do not perform any movement in virtue of receiving equal solicitation from both poles. When in any other plane, despite the greater influence of the nearer pole, the influence of the opposite pole would permit only so a slow movement that the autosomes would soon reach it and then leave it behind. It is only when the cell begins to divide that the heterochromosome, passing to one of the daughter cells scapes the influence of the other and thence goes quickly to join the autosomes, being enclosed with them in the nucleus formed there. The exceptions observed by BORING (1907) together with ; the facts described here must represent the normal behavior of the heterocromosome of the Hemiptera, the greater frequency of succession being the consequence of the more frequent localization of the heterochromosome in the equatorial plane or in its near and of the anaphase rapidity. Due to its position in metaphase the heterochromosome in early anaphase may be found in precession. In late anaphase, oh the contrary ,it appears almost always in succession. This is attributed to the fact of the heterochromosome being ordinairily localized outside the spindle area it leaves the way free to the anaphasic plate moving toward the pole. Moreover, the heterochromosome being a round element approximately of the size of the autosomes, which are equally round or a little longer in the direction of the movement, it can be passed by the autosomes even when it stands in the area of the spindle, specially if it is not too far from the equatorial plane. e) The kinetochore - This question has been fully discussed in another paper (PIZA 1943a). The facts treated here point to the conclusion that the chromosomes of the Coreidae, like those of Tityus bahiensis, are provided with a kinetochore at each end, as was already admitted by the present writer with regard to the heterochromosome of Protenor. Indeed, taking ipr granted the facts presented in this paper, other cannot be the interpretation. However, the reasons by which the chromosomes of the species studied here do not orient themselves at metaphase of the first division in the same way as the heterochromosome of Protenor, that is, with the major axis parallelly to the equatorial plane, are claiming for explanation. But, admiting that the proximity of the kinetochores at the ends of chromosomes which do not separate until the second division making them respond to the poles as if they were a single kinetochore ,the explanation follows. (See PIZA 1943a). The median opening of the diplonemas when they are going to the diffuse stage as well as the reappearance of the bivalents always united at the end-segments and open in the middle is in full agreement with the existence of two terminal kinetochores. The same can be said with regard to the bivalents which join their extremities to form a ring.

A ação dos gens gametofíticos com referência especial ao milho

1) The first part deals with the different processes which may complicate Mendelian segregation and which may be classified into three groups, according to BRIEGER (1937b) : a) Instability of genes, b) Abnormal segregation due to distur- bances during the meiotic divisions, c) obscured segregation, after a perfectly normal meiosis, caused by elimination or during the gonophase (gametophyte in higher plants), or during zygophase (sporophyte). Without entering into detail, it is emphasized that all the above mentioned complications in the segregation of some genes may be caused by the action of other genes. Thus in maize, the instability of the Al factor is observed only when the gene dt is presente in the homozygous conditions (RHOADES 1938). In another case, still under observation in Piracicaba, an instability is observed in Mirabilis with regard to two pairs of alleles both controlling flower color. Several cases are known, especially in corn, where recessive genes, when homozigous, affect the course of meiosis, causing asynapsis (asyndesis) (BEADLE AND MC CLINTOCK 1928, BEADLE 1930), sticky chromosomes (BEADLE 1932), supermunmerary divisions (BEADLE 1931). The most extreme case of an obscured segregatiou is represented by the action of the S factors in self stetrile plants. An additional proof of EAST AND MANGELSDORF (1925) genetic formula of self sterility has been contributed by the studies on Jinked factors in Nicotina (BRIEGER AND MANGELSDORF (1926) and Antirrhinum (BRIEGER 1930, 1935), In cases of a incomplete competition and selection between pollen tubes, studies of linked indicator-genes are indispensable in the genetic analysis, since it is impossible to analyse the factors for gametophyte competition by direct aproach. 2) The flower structure of corn is explained, and stated that the particularites of floral biology make maize an excellent object for the study of gametophyte factors. Since only one pollen tube per ovule may accomplish fertilization, the competition is always extremely strong, as compared with other species possessing multi-ovulate ovaries. The lenght of the silk permitts the study of pollen tube competitions over a varying distance. Finally the genetic analysis of grains characters (endosperm and aleoron) simpliflen the experimental work considerably, by allowing the accumulation of large numbers for statistical treatment. 3) The four methods for analyzing the naturing of pollen tube competition are discussed, following BRIEGER (1930). Of these the first three are: a) polinization with a small number of pollen grains, b) polinization at different times and c) cut- ting the style after the faster tubes have passe dand before the slower tubes have reached the point where the stigma will be cut. d) The fourth method, alteration of the distatice over which competition takes place, has been applied largely in corn. The basic conceptions underlying this process, are illustrated in Fig. 3. While BRINK (1925) and MANGELSDORF (1929) applied pollen at different levels on the silks, the remaining authors (JONES, 1922, MANGELSDORF 1929, BRIEGER, at al. 1938) have used a different process. The pollen was applied as usual, after removing the main part of the silks, but the ears were divided transversally into halves or quarters before counting. The experiments showed generally an increase in the intensity of competition when there was increase of the distance over which they had to travel. Only MANGELSDORF found an interesting exception. When the distance became extreme, the initially slower tubes seemed to become finally the faster ones. 4) Methods of genetic and statistical analysis are discussed, following chiefly BRIEGER (1937a and 1937b). A formula is given to determine the intensity of ellimination in three point experiments. 5) The few facts are cited which give some indication about the physiological mechanism of gametophyte competition. They are four in number a) the growth rate depends-only on the action of gametophyte factors; b) there is an interaction between the conductive tissue of the stigma or style and the pollen tubes, mainly in self-sterile plants; c) after self-pollination necrosis starts in the tissue of the stigma, in some orchids after F. MÜLLER (1867); d) in pollon mixtures there is an inhibitory interaction between two types of pollen and the female tissue; Gossypium according to BALLS (1911), KEARNEY 1923, 1928, KEARNEY AND HARRISON (1924). A more complete discussion is found in BRIEGER 1930). 6) A list of the gametophyte factors so far localized in corn is given. CHROMOSOME IV Ga 1 : MANGELSDORF AND JONES (1925), EMERSON 1934). Ga 4 : BRIEGER (1945b). Sp 1 : MANGELSDORF (1931), SINGLETON AND MANGELSDORF (1940), BRIEGER (1945a). CHROMOSOME V Ga 2 : BRIEGER (1937a). CHROMOSOME VI BRIEGER, TIDBURY AND TSENG (1938) found indications of a gametophyte factor altering the segregation of yellow endosperm y1. CHROMOSOME IX Ga 3 : BRIEGER, TIDBURY AND TSENG (1938). While the competition in these six cases is essentially determined by one pair of factors, the degree of elimination may be variable, as shown for Ga2 (BRIEGER, 1937), for Ga4 (BRIEGER 1945a) and for Spl (SINGLETON AND MANGELSDORF 1940, BRIEGER 1945b). The action of a gametophyte factor altering the segregation of waxy (perhaps Ga3) is increased by the presence of the sul factor which thus acts as a modifier (BRINCK AND BURNHAM 1927). A polyfactorial case of gametophyte competition has been found by JONES (1922) and analysed by DEMEREC (1929) in rice pop corn which rejects the pollen tubes of other types of corn. Preference for selfing or for brothers-sister mating and partial elimination of other pollen tubes has been described by BRIEGER (1936). 7) HARLAND'S (1943) very ingenious idea is discussed to use pollen tube factors in applied genetics in order to build up an obstacle to natural crossing as a consequence of the rapid pollen tube growth after selfing. Unfortunately, HARLAND could not obtain the experimental proof of the praticability of his idea, during his experiments on selection for minor modifiers for pollen tube grouth in cotton. In maize it should be possible to employ gametophyte factors to build up lines with preference for crossing, though the method should hardly be of any practical advantage.

Análise estatística da distribuição de Poisson

The general properties of POISSON distributions and their relations to the binomial distribuitions are discussed. Two methods of statistical analysis are dealt with in detail: X2-test. In order to carry out the X2-test, the mean frequency and the theoretical frequencies for all classes are calculated. Than the observed and the calculated frequencies are compared, using the well nown formula: f(obs) - f(esp) 2; i(esp). When the expected frequencies are small, one must not forget that the value of X2 may only be calculated, if the expected frequencies are biger than 5. If smaller values should occur, the frequencies of neighboroughing classes must ge pooled. As a second test reintroduced by BRIEGER, consists in comparing the observed and expected error standard of the series. The observed error is calculated by the general formula: δ + Σ f . VK n-1 where n represents the number of cases. The theoretical error of a POISSON series with mean frequency m is always ± Vm. These two values may be compared either by dividing the observed by the theoretical error and using BRIEGER's tables for # or by dividing the respective variances and using SNEDECOR's tables for F. The degree of freedom for the observed error is one less the number of cases studied, and that of the theoretical error is always infinite. In carrying out these tests, one important point must never be overlloked. The values for the first class, even if no concrete cases of the type were observed, must always be zero, an dthe value of the subsequent classes must be 1, 2, 3, etc.. This is easily seen in some of the classical experiments. For instance in BORKEWITZ example of accidents in Prussian armee corps, the classes are: no, one, two, etc., accidents. When counting the frequency of bacteria, these values are: no, one, two, etc., bacteria or cultures of bacteria. Ins studies of plant diseases equally the frequencies are : no, one, two, etc., plants deseased. Howewer more complicated cases may occur. For instance, when analising the degree of polyembriony, frequently the case of "no polyembryony" corresponds to the occurrence of one embryo per each seed. Thus the classes are not: no, one, etc., embryo per seed, but they are: no additional embryo, one additional embryo, etc., per seed with at least one embryo. Another interestin case was found by BRIEGER in genetic studies on the number os rows in maize. Here the minimum number is of course not: no rows, but: no additional beyond eight rows. The next class is not: nine rows, but: 10 rows, since the row number varies always in pairs of rows. Thus the value of successive classes are: no additional pair of rows beyond 8, one additional pair (or 10 rows), two additional pairs (or 12 rows) etc.. The application of the methods is finally shown on the hand of three examples : the number of seeds per fruit in the oranges M Natal" and "Coco" and in "Calamondin". As shown in the text and the tables, the agreement with a POISSON series is very satisfactory in the first two cases. In the third case BRIEGER's error test indicated a significant reduction of variability, and the X2 test showed that there were two many fruits with 4 or 5 seeds and too few with more or with less seeds. Howewer the fact that no fruit was found without seed, may be taken to indicate that in Calamondin fruits are not fully parthenocarpic and may develop only with one seed at the least. Thus a new analysis was carried out, on another class basis. As value for the first class the following value was accepted: no additional seed beyond the indispensable minimum number of one seed, and for the later classes the values were: one, two, etc., additional seeds. Using this new basis for all calculations, a complete agreement of the observed and expected frequencies, of the correspondig POISSON series was obtained, thus proving that our hypothesis of the impossibility of obtaining fruits without any seed was correct for Calamondin while the other two oranges were completely parthenocarpic and fruits without seeds did occur.

Nota prévia sôbre a meiose de Corizus (Liorhyssus) hyalinus (Fabr.) (Hemiptera-Corizidae)

The main facts presented in this paper may be summarized as follows: 1) Corizus (Liorhyssus) hyalinus (Fabr.) has primary spermatocytes provided with 6 autosomal tetrads, one pair of microchromosomes and one sex chromosome. 2) The two microchromosomes present in this species sometimes appear at the primary metaphase as an unequal pair of minute elements. In the secondary spermatocytes the unique microchromosome present may be in the limit of visibility or entirely invisible. This invisibility may be partly due to a loss of colourability. 3) The sex chromosome divides transversely in the first division of the spermatocyte, passing undivided to one pole in the second one. In the latter it becomes fusiform in the beginning of anaphase revealing in this manner its dicentricity. In late anaphase it finishes by passing to one pole leaving in the other pole one of its kinetochores sometimes accompanied by a chromosomal fragment. 4) All the chromosomes divide transversely in both divisions, a diagram being enclosed to elucidate the question. 5) Spermatogonial chromosomes are provided with one kinetochore at each end, being curved toward the poles since the most beginning anaphase. 6) The following hypothesis is presented as an essay to explain the origin of microchromosomes: Since microchromosomes parallel sex chromosomes in most respects, as for instances in heteropycnosis and pairing modus, it seems highly probable that they originate from sex chromosomes. One may suppose that the ancestral form of a given species had a sex chromosome which used to lose a small centric fragment when it divided during meiosis. This fragment might well be at first an unstable one. Later, to compensate the effects of such a deficiency a mechanism arose through evolution which produced two useful results : a) the establishment of the fragment as a permanent structure of the cell nucleus and b) the acquirement by the sex chromosome of the faculty of passing to one pole without losing any of its ends.

Soldadura por uma das extremidades de dois cromossômios homólogos do tityus

In this paper the author describes a very interesting case of union of two homologous chromosomes of the scorpion Tityus bahiensis just by the opposite extremities. The two normal pairs of chromosomes behave as ordinarily, the members of each pair showing at times a slight disturbance in their regular parallelism. The complex chromosome, on the contrary, behaves itself as if it were devoid of kinetochores, that is, it does not orient like normal chromosomes nor reveal any kind of active movement. The fusion of the chromosomes has resulted from terminal breakage at the opposite ends, the correspondig fragments having been found unpaired in a cell in which two pairs of chromosomes were present. Consequently, the compound chromosome, like the normal ones, is provided with a kinetochore at each one of the free ends. Being thus a centric chromosome its behavior, or more exactly, its kinetic inactivity may be compared with that of the monovalents found elsewhere in meioses. It is due o the failure of a partner. The fusion of two homologous chromosomes has transformed them into a new chromosomal unit in whose corresponding parts the ability of pairing was entirely abolished. This result is in full contradiction with the theory of a point-to point attraction between homologous chromosomes attributed to particular power of the genes, since, if genes really exist, being placed in their original loci, they would promote the union side by side of the members of the compound chromosome. If an attraction loci-to-loci should prevail the compound chromosome would be bent as in Fig. 8, C or form a ring similar to the loops observed in the inverted segment of sailvary chromosomes of Drosophila, as represented in the Fig. 8, D and this, in accordance with the order of the loci resulting from an union of corresponding or opposite ends of the fused chromosomes, as indicated in the Fig, 8 A and B. The evidence in hand points to a fusion by non homologous extremities. The expected rings, however, have never been found in metaphase plates. From this fact the author concludes that there is no point-to-point attraction between chromosomes, a conclusion in full agreement with the behavior of Hemipteran chromosomes which, in spite of geing composed of two equivalent halves do not bend in order to adjust the corresponding loci. (Cf. the papers on Hemiptera published by the author in this volume).

Aspectos interessantes observados na meiose de alguns hemípteros

Particular aspects of the meiosis of two species of Hemiptera, namely Megalotomus pallescens (Stal) (Coriscidae) and Jadera sanguinolenta (Fabr.); (Corizidae) are described and discussed in this paper. Megalotomus pallescens This species has primary spermatocytes provided with 7 autosomal tetrads plus a single sex chromosome. The X is smaller than the autosomes and may be found either in the periphery of the circle formed by the autosomal tetrads or in the center together with the m-tetrad which always occupies this position. The X chromosome - In the primary spermatocytes this element, which is tetradiform, orients itself parallelly to the spindle axis and divides transversely by its median constriction. In the secondary spermatocytes it passes undivided to one pole. The m-chromosomes - These chromosomes have been frequently found in close association with the sex chromosome in nuclei wich have passed the diffuse stage, a fact which was considered as affording some evidence in support of the idea /developed by the present writer in another paper with regard to the origin of the m-chromosomes from the sex chromosome. Formation of tetrads - Tetrads appear at first as irregular areas of reticular structure, becoming later more and more distinct. Then, two chromosomal strands very loose and irregular in outline, connected whit each other by several transverse filaments, begin to develop in each area. Growing progressively shorter, thicker and denser, these strands soon give origin to typical Hemiptera tetrads. Jadera sanguinolenta Spermatogonia of this species have 13 chromosomes, that is, 10 autosomes, 2 m-chromosomes and one sex chromosome, one pair of autosomes being much larger than the rest. Chromosomes move toward the poles with both ends looking to them. Primary spermatocytes show 6 tetrads and a single X. The sex chromossome in the first division of the spermatocytes divides as if it was a tetrad, passing undivided to one pole in the second division. In the latter it does not orient, being found anywhere in the cells. Its most common situation in anaphase corresponds therefore to precession. Tetrads are formed here in an entirely different way : the bivalents as they become distinct in the nuclei which came out. of the diffuse stage they appear in form of two thin threads united only at the extremities, an aspect which may better be analized in the larger bivalent. Up from this stage the formation of the tetrads is a mere process of shortening and thickening of both members of the pair. Due to the fact that the paired chromosomes are well separated from each other throughout their entire lenght, the author concluded that chiasmata, if present, are accumulated at the very ends of the bivalents. If no chiasmata have been at all formed, then, what holds together the corresponding extremities must be a strong attraction developed by the kinetochores. If one interprets the bivalents represented in the figures 17-21 as formed by four chromatids paired by one of the ends and united by the opposite one, then the question of the diffuse attachment becomes entirely disproved since it is exactly by the distal extremities that the tetrads later will be connected with the poles. In the opinion of the present writer the facts referred to above are one of the best demonstration at hand of the continuity of the paired threads and at the same time of the dicentricity of Hemiptera chromosomes. In view of the data hitherto collected by the author the behavior of the sex chromosome of the Hemiptera whose males are of the XO type may be summarized as follows: a) The sex chromosome in the primary metaphase appears longitudinally divided, without transverse constriction. It is oriented with the extremities in the plane of the equator and its chromatids separate by the plane of division. (Euryophthalmus, Protenor). In the second division the sex chromosome, provided as it is with an active kinetochore at each end, orients itself with its lenght parallelly to the spindle axis and passes undivided to one pole (Protenor?), or loses to the other pole a centric end (Euryophthalmus) In the latter case it has to become dicentric by means of a longitudinal spliting beginning at the kinetochore. b) The sex chromosome in the primary metaphase is tetradiform, that is, it is provided with a longitudinal split and a median transverse constriction. Orients with its length paral lelly to the spindle axis (what is probably due to the kinetochores being not yet divided) and divides transversely. (Corizas hyalinus, Megalotomus pallescens). in the secondary metaphase the sex chromosome which turned to be dicentric in consequence of a longitudinal spliting initiated in the kineto chore, orients perpendicularly to the equatorial plane and without losing anyone of its extremities passes undivided to one pole (Megalotomus). Or, distending between both poles passes to one side, in which case it loses one of its ends to the other side. (Corizas hyalinus). c) The very short sex chromosome in the first division of the spermatocytes orients in the same manner aa the tetrads and divides transversely. In the second division, due to the inactivity o the inetochore, it remains monocentric and motionless anywhere in the cell, finishing by being enclosed in the nearer nucleus. In the secondary telophase it recuperates its dicentricity at the same time as the autosomal chromatids. (Jadera sanguinolenta, Diactor bilineatus). d) The sex chromosome in the first division orients in the equador with its longitudinal axis parallelly to the spindle axis passing integrally to one pole or, distending itself between the anaphase plates, loses one of its ends to the opposite pole. In this case it becomes dicentric in the prometaphase of the second division, behaving in this division as the autossomes. It thus divides longitudnally. (Pachylis laticomis, Pachylis pharaonis).

Breve notícia sôbre a espermatogênese de Lutosa brasiliensis Brunner (Tettigoniodea-Stenopelmatidae)

Lutosa brasiliensis, an Orthopteran Tettigonioidean belonging to the family Stenopelmatidae is referred to in this paper The spermatogonia are provided with 15 chromosomes, that is, 7 pairs of autosomes and a single sex chromosome. One pair of autosomes is much larger than the rest, two pairs are of median sized elements, and four pairs are of small ones. The daughter sex chromosomes show at anaphase great difficulty in reaching the poles, being left for a long while in the region of the equator where they are seen stretched one after the other on the same line or lying side by side in different positions. When the spermatogonium divides each daughter cell gets passively its sex chromosome. Though slowly, the sex chromosome finishes by beins enclosed in the nucleus. Its behavior may be attributed to a very weak kinetic activity of the centromere. In view of se pronouced an inertness of the sex chromosomes, two things may be expected : primary spermatocyte nuclei with two sex chromosomes, and primary spermatocytes with the sex chromosome lying outside the nucleus. Both situations have been discovered. The latter, together with the delay of the spermatogonial sex chromosome in reaching the poles suggested to the anther the mechanism which might have given origin to the cases in which the sex chromosome normally does not enter the nucleus to rejoin the autosomes, remaning outside in its own nucleus. It may well be supposed that accidents like that found in the present individual have turned to be a normal event in the course of the evolution of some species. Trie primary spermatocytes are provided with chromatoid bodies which remain visible all over the whole history of the cells and pass to one of the resulting secondary spermatocytes, the larger of them being found later in the area occupied by the tails of the spermatozoa. No relation of these bodies to nucleoli con?d be established. Pachytene and diplotene nuclei are normal Metaphase nuclei show 7 autosomal tetrads, one of which being much larger than the rest. At this stage the chromosomes have a pronounced tendency to form clumps. Even when they are separated from each other they generally appear competed by chromosomal substance. The sex chromosome Hes always in one of the poles, being enclosed in the nucleus formed there. The stickness of the chromosomes can also be noted at anaphase. Telophase chromosomes distend them- selves for giving origin to secondary spermatocyte nuclei in a state comparable to a beginning prophase. As the secondary spermatocytes approach metaphase the autosomes appear entirely divided except at the kinetochore where the chromatids remain united. In the division of the secondary spermatocytes nothing else merits special reference.

Comportamento dos cromossômios no gênero Hypselonotus (Hemiptera -Coreidae)

The three species studied have 19 chromosomes, being one heterochromosome, one pair of microchromosomes and 8 pairs of autosomes. The microchromosomes of Hypselonotus fulvus are amongst the largest we know. During the synizesis, in Hypselonotus fulvus, we can see in several strands that scape from the chromatic knot a place in which they are widley open. As, in that phase the chromosomes have both ends converging to the same place, the openings suggest a side-to-side pairing of the chromosomal threads. The tetrads are like that studied by Piza (1945-1946). The bivalents are united side by side at their entire length. The unpaired part at the midle of the bivalents gives origin to the arms of the cross-shapede tetrads. The chromosomes have a kinetochore at each end. The bivalents sometimes unite their extremities to form ring-shaped figures, which open themselves out before metaphase. The tetrads are oriented parallelly to the spindle axis. At telophase the kinetochores repeli one another, the chiasmata, if present, slip toward the acentric extremities and the chromosomes rotate in order to arrange themselves parallelly to the axis of the new spindle. Separation is therefore through the pairing plane. In the spermatogonial anaphase of Hypselonotus subterpunctatus the chromosomes are curved to the poles, like those described by PIZA (1946) and PIZA and ZAMITH (1946). The sex chromosomes in Hypselonotus interruptus and Hypselonotus fulvus appears longitudinally divided. It is oriented with the ends in the plane of the equator and its chomatids separate by the plane of division. In the second division the sex chromosome, provided as it is with an actve klnetochore at each end, orients itself with its length parallelly to the spindle axis and passes undivided to one pole. Sometimes it is distended between the poles. This corresponds to case (a) established by PIZA (1946) for the sex chromosomes of Hemiptera In Hypselonotus subterpunctatus the sex chromosome, in the first division of the spermatocytes, orients like the tetrads and divides transversaly. In the second division, as its kinetochore becomes inactive, it remans monocentric, does not orient in the spindle, and is finally enclosed in the nearer nucleus. In the secondary telophase it recuperates its dicentricity like the autosomal chromatids. This behavior corresponds to case (c) of PIZA (1946).

Raça em formação de galinhas de plumagem azul e ovos azuis

This paper deals with the inheritance of black, blue and blue-splashed plumage in poultry. The material analysed had its origin in the State of Goias, Brazil and the genetical data seems to indicate the interaction of a single pair of genes as in the Andalusian fowls and other blue breeds. The dominant gene for blue egg is also present in the material and selection is now being directed to isolate a breed with blue plumage and blue eggs, named "Tudo Azul", what in Portuguese means all blue (plumage and eggs) and corresponds, in braziliian slang, to the expression "O. K." used in the United States. The commercial possibility of the chickens, as judging by its, laying capacity, is emphasized.

Raça em formação de galinhas de plumagem azul e ovos azuis - II. Teste de cruzamento

The data reported in this paper are in accordance with the hypothesis previously established (2) of the interaction of a main pair of alleles as controlling the inheritance of black, blue and blue-splashed plumage in chickens received from the State of Goias, Brazil. The black plumage is relatively uniform but the blue and blue splashed plumages indicate the action of other genes regulating the lack of uniformity.

Bases para o estudo da genética de populações dos Hymenoptera em geral e dos Apinae sociais em particular

This paper deals with problems on population genetics in Hymenoptera and particularly in social Apidae. 1) The studies on populations of Hymenoptera were made according to the two basic types of reproduction: endogamy and panmixia. The populations of social Apinae have a mixed method of reproduction with higher percentage of panmixia and a lower of endogamy. This is shown by the following a) males can enter any hive in swarming time; b) males of Meliponini are expelled from hives which does not need them, and thus, are forced to look for some other place; c) Meliponini males were seen powdering themselves with pollen, thus becoming more acceptable in any other hive. The panmixia is not complete owing to the fact that the density of the breeding population as very low, even in the more frequent species as low as about 2 females and 160 males per reproductive area. We adopted as selection values (or survival indices) the expressions according to Brieger (1948,1950) which may be summarised as follows; a population: p2AA + ²pq Aa + q2aa became after selection: x p2AA + 2pq Aa + z q²aa. For alge-braics facilities Brieger divided the three selective values by y giving thus: x/y p2 AA + y/y 2 pq Aa + z/y q²aa. He called x/y of RA and z/y of Ra, that are survival or selective index, calculated in relation to the heterozygote. In our case all index were calculated in relation to the heterozygote, including the ones for haploid males; thus we have: RA surveval index of genotype AA Ra surveval index of genotype aa R'A surveval index of genotype A R'a surveval index of genotype a 1 surveval index of genotype Aa The index R'A ande R'a were equalized to RA and Ra, respectively, for facilities in the conclusions. 2) Panmitic populations of Hymenoptera, barring mutations, migrations and selection, should follow the Hardy-Weinberg law, thus all gens will be present in the population in the inicial frequency (see Graphifc 1). 3) Heterotic genes: If mutation for heterotic gene ( 1 > RA > Ra) occurs, an equilibrium will be reached in a population when: P = R A + Ra - 2R²a _____________ (9) 2(R A + Ra - R²A - R²a q = R A + Ra - 2R²A _____________ (10) 2(R A + Ra - R²A - R²a A heterotic gene in an hymenopteran population may be maintained without the aid of new mutation only if the survival index of the most viable mutant (RA) does not exced the limiting value given by the formula: R A = 1 + √1+Ra _________ 4 If RA has a value higher thah the one permitted by the formula, then only the more viable gene will remain present in the population (see Graphic 10). The only direct proof for heterotic genes in Hymenoptera was given by Mackensen and Roberts, who obtained offspring from Apis mellefera L. queens fertilized by their own sons. Such inbreeding resulted in a rapid loss of vigor the colony; inbred lines intercrossed gave a high hybrid vigor. Other fats correlated with the "heterosis" problem are; a) In a colony M. quadrifasciata Lep., which suffered severely from heat, the percentage of deths omong males was greater .than among females; b) Casteel and Phillips had shown that in their samples (Apis melifera L). the males had 7 times more abnormalities tian the workers (see Quadros IV to VIII); c) just after emerging the males have great variation, but the older ones show a variation equal to that of workers; d) The tongue lenght of males of Apis mellifera L., of Bombus rubicundus Smith (Quadro X), of Melipona marginata Lep. (Quadro XI), and of Melipona quadrifasciata Lep. Quadro IX, show greater variationthan that of workers of the respective species. If such variation were only caused by subviables genes a rapid increasse of homozigoty for the most viable alleles should be expected; then, these .wild populations, supposed to be in equilibrium, could .not show such variability among males. Thus we conclude that heterotic genes have a grat importance in these cases. 4) By means of mathematical models, we came to the conclusion tht isolating genes (Ra ^ Ra > 1), even in the case of mutations with more adaptability, have only the opor-tunity of survival when the population number is very low (thus the frequency of the gene in the breeding population will be large just after its appearence). A pair of such alleles can only remain present in a population when in border regions of two races or subspecies. For more details see Graphics 5 to 8. 5) Sex-limited genes affecting only females, are of great importance toHymenoptera, being subject to the same limits and formulas as diploid panmitic populations (see formulas 12 and 13). The following examples of these genes were given: a) caste-determining genes in the genus Melipona; b) genes permiting an easy response of females to differences in feeding in almost all social Hymenoptera; c) two genes, found in wild populations, one in Trigona (Plebéia) mosquito F. SMITH (quadro XII) and other in Melipona marginata marginata LEP. (Quadro XIII, colonies 76 and 56) showing sex-limited effects. Sex-limited genes affecting only males do not contribute to the plasticity or genie reserve in hymenopteran populations (see formula 14). 6) The factor time (life span) in Hymenoptera has a particular importance for heterotic genes. Supposing one year to be the time unit and a pair of heterotic genes with respective survival indice equal to RA = 0, 90 and Ra = 0,70 to be present; then if the life time of a population is either one or two years, only the more viable gene will remain present (see formula 11). If the species has a life time of three years, then both alleles will be maintained. Thus we conclude that in specis with long lif-time, the heterotic genes have more importance, and should be found more easily. 7) The colonies of social Hymenoptera behave as units in competition, thus in the studies of populations one must determine the survival index, of these units which may be subdivided in indice for egg-laying, for adaptive value of the queen, for working capacity of workers, etc. 8) A study of endogamic hymenopteran populations, reproduced by sister x brother mating (fig. 2), lead us to the following conclusions: a) without selection, a population, heterozygous for one pair of alleles, will consist after some generations (theoretically after an infinite number of generation) of females AA fecundated with males A and females aa fecundated with males a (see Quadro I). b) Even in endogamic population there is the theoretical possibility of the presence of heterotic genes, at equilibrium without the aid of new mutations (see Graphics 11 and 12), but the following! conditions must be satisfied: I - surveval index of both homozygotes (RA e Ra) should be below 0,75 (see Graphic 13); II - The most viable allele must riot exced the less viable one by more than is permited by the following formula (Pimentel Gomes 1950) (see Gra-fic 14) : 4 R5A + 8 Ra R4A - 4 Ra R³A (Ra - 1) R²A - - R²a (4 R²a + 4 Ra - 1) R A + 2 R³a < o Considering these two conditions, the existance of heterotic genes in endogamic populations of Hymenoptera \>ecames very improbable though not - impossible. 9) Genie mutation offects more hymenopteran than diploid populations. Thus we have for lethal genes in diploid populations: u = q2, and in Hymenoptera: u = s, being u the mutation ratio and s the frequency of the mutant in the male population. 10) Three factors, important to competition among species of Meliponini were analysed: flying capacity of workers, food gathering capacity of workers, egg-laying of the queen. In this connection we refer to the variability of the tongue lenght observed in colonies from several localites, to the method of transporting the pollen in the stomach, from some pots (Melliponi-ni storage alveolus) to others (e. g. in cases of pillage), and to the observation that the species with the most populous hives are almost always the most frequent ones also. 11) Several defensive ways used for Meliponini to avoid predation are cited, but special references are made upon the camouflage of both hive (fig. 5) and hive entrance (fig. 4) and on the mimetism (see list in page ). Also under the same heading we described the method of Lestrimelitta for pillage. 12) As mechanisms important for promoting genetic plasticity of hymenopteran species we cited: a) cytological variations and b) genie reserve. As to the former, duplications and numerical variations of chromosomes were studied. Diprion simile ATC was cited as example for polyploidy. Apis mellife-ra L. (n •= 16) also sugests polyploid origen since: a) The genus Melipona, which belongs to a" related tribe, presents in all species so far studied n = 9 chromosomes and b) there occurs formation of dyads in the firt spermatocyte division. It is su-gested that the origin of the sex-chromosome of Apis mellifera It. may be related to the possible origin of diplo-tetraploidy in this species. With regards to the genie reserve, several possible types of mutants were discussed. They were classified according to their survival indices; the heterotic and neutral mutants must be considered as more important for the genie reserve. 13) The mean radius from a mother to a daghter colony was estimated as 100 meters. Since the Meliponini hives swarm only once a year we may take 100 meters a year as the average dispersion of female Meliponini in ocordance to data obtained from Trigona (tetragonisca) jaty F. SMITH and Melipona marginata LEP., while other species may give different values. For males the flying distance was roughly estimated to be 10 times that for females. A review of the bibliography on Meliponini swarm was made (pg. 43 to 47) and new facts added. The population desity (breeding population) corresponds in may species of Meliponini to one male and one female per 10.000 square meters. Apparently the males are more frequent than the females, because there are sometimes many thousands, of males in a swarm; but for the genie frequency the individuals which have descendants are the ones computed. In the case of Apini and Meliponini, only one queen per hive and the males represented by. the spermatozoos in its spermateca are computed. In Meliponini only one male mate with the queen, while queens of Apis mellijera L. are fecundated by an average of about 1, 5 males. (Roberts, 1944). From the date cited, one clearly sees that, on the whole, populations of wild social bees (Meliponini) are so small that the Sewall Wright effect may become of great importance. In fact applying the Wright's formula: f = ( 1/aN♂ + 1/aN♀) (1 - 1/aN♂ + 1/aN♀) which measures the fixation and loss of genes per generation, we see that the fixation or loss of genes is of about 7% in the more frequent species, and rarer species about 11%. The variation in size, tergite color, background color, etc, of Melipona marginata Lep. is atributed to this genetic drift. A detail, important to the survival of Meliponini species, is the Constance of their breeding population. This Constance is due to the social organization, i. e., to the care given to the reproductive individuals (the queen with its sperm pack), to the way of swarming, to the food storage intended to control variations of feeding supply, etc. 14) Some species of the Meliponini are adapted to various ecological conditions and inhabit large geographical areas (e. g. T. (Tetragonisca jaty F. SMITH), and Trigona (Nanno-trigona testaceicornis LEP.) while others are limited to narrow regions with special ecological conditions (e. g. M. fuscata me-lanoventer SCHWARZ). Other species still, within the same geographical region, profit different ecological conditions, as do M. marginata LEP. and M. quadrifasciata LEP. The geographical distribution of Melipona quadrifasciata LEP. is different according to the subspecies: a) subsp anthidio-des LEP. (represented in Fig. 7 by black squares) inhabits a region fron the North of the S. Paulo State to Northeastern Brazil, ,b) subspecies quadrifasciata LEP., (marked in Fig. 7 with black triangles) accurs from the South of S. Paulo State to the middle of the State of Rio Grande do Sul (South Brazil). In the margined region between these two areas of distribution, hi-brid colonies were found (Fig. 7, white circles); they are shown with more details in fig. 8, while the zone of hybridization is roughly indicated in fig. 9 (gray zone). The subspecies quadrifasciata LEP., has 4 complete yellow bands on the abdominal tergites while anthidioides LEP. has interrupted ones. This character is determined by one or two genes and gives different adaptative properties to the subspecies. Figs. 10 shows certains meteorological isoclines which have aproximately the same configuration as the limits of the hybrid zone, suggesting different climatic adaptabilities for both genotypes. The exis-tance of a border zone between the areas of both subspecies, where were found a high frequency of hybrids, is explained as follows: being each subspecies adapted to a special climatic zone, we may suppose a poor adaptation of either one in the border region, which is also a region of intermediate climatic conditions. Thus, the hybrids, having a combination of the parent qualities, will be best adapted to the transition zone. Thus, the hybrids will become heterotic and an equilibrium will be reached with all genotypes present in the population in the border region.

Provas cruciais da dicentricidade dos cromossômios dos hemipteros

Studying the meiosis of two Hemiptera, mamely, Lybindus dichrous (Coreidae) and Euryophthalmus humilis (Pyrrhocoridae), the author has found new proofs in favor of the existence of a centromere at each end of the chromosomes of the insects belonging to that order. Following the behaviour of a pair of large autosomes of Lybindus, he was able to verify that in the first division of the spermatocytes, the tetrad they form divides transversely by the middle, giving rise to two V-shaped anaphase chromosomes that go to the poles with the vertex pointing forwardly. From the end of the first division till the metaphase of the second one, the centromeres occupying the vertex of the V go apart from one another, making the chiasmata existing there slip to the opposite extremities, what changes the V into an X. When the chiasmata reach the acentric ends, the X is again converted into a V. The V of the secondary metaphase, therefore, differs from the V of the primary anaphase, in being inverted that is, in having the centromeres in the extremity of its arms, and no longer in the vertex as in the latter. The opening out of the chromosomes starting at the centric extremities in order to recuperate the dumbbell shape they show in the secondary anaphase, just in the manner postulated by PIZA, is thus demonstrated. In Euryophthalmus humilis it was verified once more, that the heterochromosome, in the secondary spermatocytes, orients parallelly to the spindle axis, accompanying with its ends the anaphase plates as they move to the poles. The author is in disagreement with NORONHA-WAGNER & DUARTE DE CASTRO's interpretation of the behaviour of the chromosomes in meiosis of Luzula nemorosa.

Estudos sobre a alimentação mineral do cafeeiro: XII. efeito da adubação na composição mineral das fôlhas

Leaf samples from coffee plants under three different fertilizations, namely NPK, NP and PK, were collected for chemical analysis. It was found that the contents of N, K, Ca, Mg and S in the first, second, third and fourth pair of leaves were the same from the statistical point of view. On the onder hand, there was a significant effect of the position of the leaf in the branch on the P content, which was higher in the first pair. With the exception of the P level ,the four pairs of leaves are chemically uniform. Nevertheless it is not considered as convenient to mix all kinds of leaves into one sample, since the composition may vary a great deal when sampling is done some other time, such as the period of fruit growing. It is recommended therefore that either the third or the fourth pair leaves should be collected for routine work in foliar diagnosis.

Nueva especie de Cephalobium (Rhabditida, Diplogasteridae) parasito de ninfas de Gryllodes Laplatae (Orthoptera, Gryllidae) en la Argentina

Cephalobium bidentatum sp. nov., parasitizing nymphs of Gryllodes laplatae Sauss (Orthoptera, Gryllidae) from Argentina, is described and illustrated. It is distinguished from other members of the genus Cephalobium COBB, 1920, by having the buccal cavity very sclerotized with two hook-shaped teeth, vagina short and muscular, male has two spicules with hook-shaped tips, and by the distribution pattern of the postanal papillae: one pair under the anus, three pairs between the anus and the tail, and two pairs at the base of the tail appendage.