Validation of the National Institutes of Health Stroke Scale, Modified Rankin Scale and Barthel Index in Brazil: The Role of Cultural Adaptation and Structured Interviewing

Background: We aimed to validate three widely used scales in stroke research in a multiethnic Brazilian population. Methods: The National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), modified Rankin Scale (mRS) and Barthel Index (BI) were translated, culturally adapted and applied by two independent investigators. The mRS was applied with or without a previously validated structured interview. Interobserver agreement (kappa statistics) and intraclass correlation coefficients were calculated. Results: 84 patients underwent mRS (56 with and 28 without a structured interview), 57 BI and 62 NIHSS scoring. Intraclass correlation coefficient was 0.902 for NIHSS and 0.967 for BI. For BI, interobserver agreement was good (kappa = 0.70). For mRS, the structured interview improved interobserver agreement (kappa = 0.34 without a structured interview; 0.75 with a structured interview). Conclusion: The NIHSS, BI and mRS show good validity when translated and culturally adapted. Using a structured interview for the mRS improves interobserver concordance rates. Copyright (C) 2008 S. Karger AG, Basel

Monitoring of protein catabolism in neonates and young infants post-cardiac surgery

Aims: To evaluate cell catabolism by balance of nitrogen and phosphate, and creatinine excretion in children post-cardiac surgery; to establish protein and energy requirements to minimize catabolism; and to assess nutritional therapy by following these parameters and serial anthropometric measurements. Methods: A prospective observational study of children with congenital heart disease undergoing cardiac surgery. Blood samples and 24-h urine collections were obtained postoperatively for creatinine measurement and nitrogen and phosphate balance. Anthropometric measurements (weight, mid-arm muscle circumference and triceps skinfold thickness) were obtained preoperatively and at paediatric intensive care unit and hospital discharge. Results: Eleven children were studied for 3-10 postoperative days. Anabolism was associated with higher protein and energy intakes compared to catabolism (1.1 vs. 0.1 g/kg/day and 54 vs. 17 kcal/kg/day, respectively). On days with anabolism, phosphate balance was greater compared with that on days with catabolism. Daily creatinine excretion did not correlate with protein balance. Anthropometric measurements did not change significantly over time. Conclusions: Children with congenital heart disease undergoing cardiac surgery achieved anabolism with > 55 kcal/kg/day and > 1 g/kg/day of protein. Balance of phosphate was useful to monitor cell breakdown. Anthropometric measurements were not valuable to evaluate nutritional therapy in this population.

The ACB technique: a biomagentic tool for monitoring gastrointestinal contraction directly from smooth muscle in dogs

The aim of this paper was to verify whether AC biosusceptometry (ACB) is suitable for monitoring gastrointestinal (GI) contraction directly from smooth muscle in dogs, comparing with electrical recordings simultaneously. All experiments were performed in dogs with magnetic markers implanted under the serosa of the right colon and distal stomach, and their movements were recorded by ACB. Monopolar electrodes were implanted close to the magnetic markers and their electric potentials were recorded by electromyography (EMG). The effects of neostigmine, hyoscine butylbromide and meal on gastric and colonic parameters were studied. The ACB signal from the distal stomach was very similar to EMG; in the colonic recordings, however, within the same low-frequency band, ACB and EMG signals were characterized by simultaneity or a widely changeable frequency profile with time. ACB recordings were capable of demonstrating the changes in gastric and colonic motility determined by pharmacological interventions as well as by feeding. Our results reinforce the importance of evaluating the mechanical and electrical components of motility and show a temporal association between them. ACB and EMG arecomplementary for studying motility, with special emphasis on the colon. ACB offers an accurate method for monitoring in vivo GI motility.

Options for monitoring diabetic cats

The key to successful long-term management of diabetes in cats is individualization of advice to suit cat and owner. A relationship based on trust and cooperation between veterinarian and client leads invariably to the most satisfactory outcome. Success requires knowledge of the options for monitoring diabetic cats, selection and adaptation of appropriate techniques for each individual case, and provision of ongoing support and guidance for owners. The ongoing treatment of a diabetic cat can be one of the more rewarding experiences of feline practice, and many diabetic cats and their owners come to occupy a special place within the clinic environment. This chapter provides a comprehensive overview of the current options for monitoring diabetes in cats and guidelines for application of the techniques to clinical cases.