Andalucía reduce a la mitad la mortalidad por accidentes de tráfico en carretera en el período 2001-2010

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Salud Pública y Participación Social de la Consejería de Salud

Nueva ley del tabaco: más espacios libres de humo

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Salud Pública y Participación Social de la Consejería de Salud

Quiérete, usa condón, lema del día mundial de lucha contra el sida 2010

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Salud Pública y Participación Social de la Consejería de Salud

“Juntos podemos”, lema del día mundial del Alzheimer 2010

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Salud Pública y Participación Social de la Consejería de Salud

Especial verano 2010

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Salud Pública y Participación Social de la Consejería de Salud

Día mundial sin tabaco 2010: combatir los efectos nocivos de la publicidad dirigida a las mujeres

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Salud Pública y Participación Social de la Consejería de Salud

Celebrado el día mundial de la salud 2010: ‘La salud urbana es importante’

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Salud Pública y Participación Social de la Consejería de Salud

Día mundial de la salud 2010: la salud urbana es importante

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Salud Pública y Participación Social de la Consejería de Salud

2010, año europeo de lucha contra la pobreza y la exclusión social

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Salud Pública y Participación Social de la Consejería de Salud

Protección de la salud: puesta en marcha del acuerdo de gestión 2010

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Salud Pública y Participación Social de la Consejería de Salud

La ley de salud pública permitirá anticipar las actuaciones de prevención y promoción y afrontar nuevos riesgos emergentes

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Salud Pública y Participación Social de la Consejería de Salud

El Consejo de Gobierno inicia la tramitación del anteproyecto de ley de salud pública

Boletín semanal para profesionales sanitarios de la Secretaría General de Salud Pública y Participación Social de la Consejería de Salud

El arte que traduce. 1995-2010: la traducción como mediación cultural en los procesos de transmisión y recepción de las obras de arte

El trabajo de investigación realizado durante los tres últimos años de beca se centra en las teorías críticas y en las prácticas artísticas contemporáneas que utilizan la traducción como mediación cultural en los procesos de transmisión y recepción de las obras de arte contemporáneo. En el contexto artistico contemporáneo la traducción es entendida como intercambio, adaptación, traslado o transacción. Tomando como referentes conceptuales las teorías nacidas en el marco interdisciplinar de los Estudios Visuales y de los Estudios de Traducción, dicha investigación se ha centrado en el análisis del fenómeno de la traducción en la producción artística. A partir de este análisis se han investigado las conexiones entre estas disciplinas humanísticas y la práctica artística, así como la problemática que éstas conllevan en la formulación de nuevos criterios y nuevas categorías de la Historia del Arte actual. En la práctica artística cuestiones relativas a la traducción se han podido integrar al arte visual: por un lado como práctica indispensable para la comprensión e interpretación de la obra de arte entre diferentes contextos geográficos o culturales, y por otro, como elemento “formal” indispensable para la realización de los artefactos artísticos que, a su vez, quieren interpretar diferentes realidades sociales, antropológicas o políticas. Sobretodo a partir de la serie On Translation del artista catalán Antoni Muntadas, así como de otros artistas de varios contextos geográficos y culturales, se han analizado las dinámicas prácticas y teóricas de la traducción que acompañan el proceso de la realización de los artefactos artísticos. Muchas de estas obras de arte contemporáneo asimilando los significantes propios del contexto cultural, social, político, económico, y utilizando elementos formales variados (sobretodo tecnológicos) necesitan de un análisis interdisciplinar.

The Universal Protein Resource (UniProt) in 2010.

The primary mission of UniProt is to support biological research by maintaining a stable, comprehensive, fully classified, richly and accurately annotated protein sequence knowledgebase, with extensive cross-references and querying interfaces freely accessible to the scientific community. UniProt is produced by the UniProt Consortium which consists of groups from the European Bioinformatics Institute (EBI), the Swiss Institute of Bioinformatics (SIB) and the Protein Information Resource (PIR). UniProt is comprised of four major components, each optimized for different uses: the UniProt Archive, the UniProt Knowledgebase, the UniProt Reference Clusters and the UniProt Metagenomic and Environmental Sequence Database. UniProt is updated and distributed every 3 weeks and can be accessed online for searches or download at http://www.uniprot.org.

Leprosy frequency in the world, 1999-2010

In 1991, the World Health Organization (WHO) committed to reducing the prevalence of leprosy to below 1 in 10,000 inhabitants by 2000. Significant improvements in leprosy control have occurred, but leprosy remains a public health problem in many countries due to its high incidence and rate of transmission. This paper reviews data published by the WHO in the years 2000, 2005 and 2010. These data sets included 148 countries or territories that reported to the WHO at least once. Only four countries reported higher prevalence rates in 2010 than in 2000 and eight reported higher case detection rate (CDR) in 2009 than in 1999. Prevalence rate reductions were greater for the first five-year period examined, while CDR reductions were greater in the second five-year period. Thirty-six countries and territories reported at least one prevalence value higher than 1 per 10,000 inhabitants and 32 reported at least one CDR value higher than 9 per 100,000 inhabitants. A total of 39 countries fit at least one of these criteria and all were located in tropical regions.