Veille bibliographique sur la surveillance biologique de l'exposition aux produits chimiques en milieu de travail : mise en place d'un réseau francophone multidisciplinaire

L'article présente les étapes de la mise en place d'une veille bibliographique (ou veille scientifique) thématique effectuée conjointement depuis 2005 par 4 institutions francophones du domaine de la santé au travail : l'INRS (France), l'IRSST (Québec), l'IST (Suisse) et l'UCL (Belgique).La thématique suivie est celle de la surveillance biologique de l'exposition aux produits chimiques en milieu de travail. Les données recueillies et mises en forme par les documentalistes servent aux chercheurs spécialistes du sujet non seulement pour suivre les nouveautés du domaine, mais aussi pour documenter des cours et mettre à jour des guides de surveillance biologique. Les différentes étapes de l'approche méthodologique du projet sont décrites : le choix des bases de données à interroger et la mise au point de la stratégie de recherche, la mise en place d'une procédure de partage des tâches pour toutes les étapes du processus de veille qui se répètent à chaque mise à jour (interrogation, création de bases de données avec le logiciel Reference Manager, mise en forme et indexation des références, création et mise à disposition des partenaires des bases de données consolidées au fil du temps avec tous les articles analysés), les moyens administratifs, humains et techniques d'échange de fichiers et les essais pour élargir la veille à la surveillance de pages Web sélectionnées.Un bilan chiffré des six années de la veille est également donné.L'information récoltée et analysée durant les deux dernières années par les partenaires du projet fera l'objet d'un second article axé sur les principales tendances de la thématique choisie.

The role of MMP-9 and its fibronectin-like domain in tumor growth & invasion : certainties, controversies & discrepancies

Tumors are often compared to wounds that do not heal, where the crosstalk between tumor cells and their surrounding stroma is crucial at all stages of development, from the initial primary growth to metastasis. Similar to wound healing, fibroblasts in the tumor stroma differentiate into myofibroblasts, also referred to as "cancer-associated fibroblasts" (CAFs), primarily, but not exclusively, in response to transforming growth factor-ß (TGF-ß). Myofibroblasts in turn enhance tumor progression by remodeling the stroma. Among molecules implicated in stroma remodeling, matrix metalloproteinases (MMPs), and MMP-g in particular, play a prominent role. However, the mechanisms that regulate MMP-g activation and function remain poorly understood. Recent evidence indicates that tumor cell surface association of MMP-g is an important event in its activation, and more generally in tumor growth and invasion. In the present work we address the potential association of MMP-g activity with cell-surface recruitment to human fibroblasts. We show for the first time that recruitment of MMP-g to the MRC-5 fibroblast cell surface occurs through the fibronectin-like (FN) domain, shared only by MMP-g and MMP-2 among all the MMPs. Functional assays suggest that both the pro- and active form of MMP-g trigger a-smooth muscle actin (aSMA) expression in resting fibroblasts that reflects myofibroblast differentiation, possibly through TGF-ß activation. Moreover, the FN domain of MMP-g inhibits both MMP-g-induced TGF-ß activation and aSMA expression by sequestering MMP-g. Xenograft experiments in NOD/SCID mice using HT1080 fibrosarcoma or MDA-MD231 breast adenocarcinoma cells stably expressing the FN domain of MMP-g revealed no changes in primary tumor growth. However, in the context of metastasis, expression of the FN domain by these same tumor cells dramatically increased their metastatic proclivity whereas expression of wt MMP-g either promoted no change or actually reduced the number of metastases. We observed a decrease of an active form of MMP-g in MDA-MB231 cells overexpressing the FN domain suggesting that the FN domain may inhibit MMP-g activity in Tumors are often compared to wounds that do not heal, where the crosstalk between tumor cells and their surrounding stroma is crucial at all stages of development, from the initial primary growth to metastasis. Similar to wound healing, fibroblasts in the tumor stroma differentiate into myofibroblasts, also referred to as "cancer-associated fibroblasts" (CAFs), primarily, but not exclusively, in response to transforming growth factor-ß (TGF-ß). Myofibroblasts in turn enhance tumor progression by remodeling the stroma. Among molecules implicated in stroma remodeling, matrix metalloproteinases (MMPs), and MMP-g in particular, play a prominent role. However, the mechanisms that regulate MMP-g activation and function remain poorly understood. Recent evidence indicates that tumor cell surface association of MMP-g is an important event in its activation, and more generally in tumor growth and invasion. In the present work we address the potential association of MMP-g activity with cell-surface recruitment to human fibroblasts. We show for the first time that recruitment of MMP-g to the MRC-5 fibroblast cell surface occurs through the fibronectin-like (FN) domain, shared only by MMP-g and MMP-2 among all the MMPs. Functional assays suggest that both the pro- and active form of MMP-g trigger a-smooth muscle actin (aSMA) expression in resting fibroblasts that reflects myofibroblast differentiation, possibly through TGF-ß activation. Moreover, the FN domain of MMP-g inhibits both MMP-g-induced TGF-ß activation and aSMA expression by sequestering MMP-g. Xenograft experiments in NOD/SCID mice using HT1080 fibrosarcoma or MDA-MD231 breast adenocarcinoma cells stably expressing the FN domain of MMP-9 revealed no changes in primary tumor growth. However, in the context of metastasis, expression of the FN domain by these same tumor cells dramatically increased their metastatic proclivity whereas expression of wt MMP-g either promoted no change or actually reduced the number of metastases. We observed a decrease of an active form of MMP-9 in MDA-MB231 cells overexpressing the FN domain suggesting that the FN domain may inhibit MMP-9 activity in those cells and therefore prevent MMP-9-induced activation of TGF-b, which results in increased invasion. Curiously, xenografts of SW480 colorectal adenocarcinoma cells stably expressing the FN domain of MMP-9 displayed reduced growth at both the primary (subcutaneous) injection site and the lungs of NOD/SCID mice, in experimental metastasis assays, whilst the same cells overexpressing wt MMP-9 showed enhanced growth and dissemination. Gelatin zymography of conditioned medium revealed that these effects may be due to the FN domain, which displaces MMP-9 from SW480 cell surface. These observations suggest a dual role of MMP-9 and its FN domain in primary tumor growth and metastasis, underscoring the notion that the effect of MMP-9 on tumor cells may depend on the cell type and highlighting possible protective effects of MMPs in tumor progression.

An unusual uterine tumour with signet ring cell features

Objective: Lymphomas with signet ring cell features are rare, as is uterine dissemination of lymphomas. We report an exceptional case of a uterine tumor combining these two characteristics. Method: A 61-year-old female was diagnosed in 2004 with localized nodal grade 2 follicular lymphoma (stage IA). She received local radiation therapy, experienced total remission, and did well until 2009 when a systematic CT scan evidenced a pelvic anterior-lateral mass. Total enlarged hysterectomy was performed. Results: The anterior uterine wall contained a 4.8-cm fish flesh well-delineated mass corresponding to a mostly diffuse and focally nodular proliferation of medium to large cells with extensive signet ring cell changes. Tumor cells were CD20-, CD10-, Bcl2-, and Bcl6-positive with a low proliferation rate (<10-15%); CD21 underlined a focal follicular architecture. The vacuoles were PAS-negative and did not stain for immunoglobulin; ultrastructural analysis revealed nonspecific degenerative vacuoles. No lymph nodes were identified isolated from the surgical specimen. The tumor was considered as a secondary localization of the systemic follicular lymphoma, though no signet ring cells were evidenced in the cervical lymph node biopsy (reviewed). Follow-up showed retroperitoneal tissue infiltration (PET-CT) and normal medullar biopsy. She recently started R-CHOP chemotherapy. Conclusion: This case illustrates both an unusual site of dissemination and challenging cytological characteristics in a follicular lymphoma. The signet ring cell changes challenged the adequate classification of this lymphoma as either a large B cell or a follicular B cell lymphoma.

Transport of a biocontrol Pseudomonas fluorescens through 2.5-m deep outdoor lysimeters and survival in the effluent water

Application of wild-type or genetically-modified bacteria to the soil environment entails the risk of dissemination of these organisms to the groundwater. To measure vertical transport of bacteria under natural climatic conditions, Pseudomonas fluorescens strain CHA0 was released together with bromide as a mobile tracer at the surface of large outdoor lysimeters. Two experiments, one starting in autumn 1993 and the other in spring 1994 were performed. Shortly after a heavy rainfall in late spring 1994, the released bacteria were detected for the first time in effluent water from the 2.5-m-deep lysimeters in both experiments, i.e. 210 d and 21 d, respectively, after inoculation. Only a 10−9 to 10−8 fraction of the inoculum was recovered as culturable cells in the effluent water, but a larger fraction of the CHA0 cells was in a non-culturable state as detected with immunofluorescence microscopy. As much as 50% of the mobile tracer percolated through the lysimeters, indicating that, compared with bromide, bacterial cells were retained in soil. In the second part of this study, persistence of CHA0 in groundwater microcosms consisting of lysimeter effluent water was studied for 380 d. Survival of the inoculant as culturable cells was better under anaerobic than under aerobic conditions. However, a large fraction of the cells became non-culturable in both cases. When the experiment was performed with filter-sterilized effluent water, the total count of introduced bacteria did not decline with time. In conclusion, the biocontrol strain was transported in low numbers to a potential groundwater level under natural climatic conditions, but could persist for an extended period in groundwater microcosms.

[Archives de l'Opéra. Régie. Journal de régie. Quatrième série]

Répétitions, représentations, distributions, leçons, rendez-vous, etc.. - Contient 4 pièces additionnelles

[Archives de l'Opéra. Régie. Journal de régie. Quatrième série]

Répétitions, représentations, distributions, leçons, rendez-vous, etc.. - Contient deux pièces additionnelles

[Archives de l'Opéra. Régie. Journal de régie. Quatrième série]

Répétitions, représentations, distributions, leçons, rendez-vous, etc.. - Contient deux pièces additionnelles

Interstitial dendritic cell guidance by haptotactic chemokine gradients.

Directional guidance of cells via gradients of chemokines is considered crucial for embryonic development, cancer dissemination, and immune responses. Nevertheless, the concept still lacks direct experimental confirmation in vivo. Here, we identify endogenous gradients of the chemokine CCL21 within mouse skin and show that they guide dendritic cells toward lymphatic vessels. Quantitative imaging reveals depots of CCL21 within lymphatic endothelial cells and steeply decaying gradients within the perilymphatic interstitium. These gradients match the migratory patterns of the dendritic cells, which directionally approach vessels from a distance of up to 90-micrometers. Interstitial CCL21 is immobilized to heparan sulfates, and its experimental delocalization or swamping the endogenous gradients abolishes directed migration. These findings functionally establish the concept of haptotaxis, directed migration along immobilized gradients, in tissues.

Dramatic malignant progression of a pigmented villonodular synovitis of the knee after 27 years of multimodality treatment

Introduction: Pigmented villonodular synovitis (PVNS) is a rare benign tumour of the synovium, most commonly arising around the knee. Resection remains the treatment of choice. The diffuse variant of the disease is prone to local recurrence (30-50%). However distant dissemination is extremely rare. We report the case of a patient with massive loco-regional and late distant spread to the lungs of PVNS originating in the knee. Case report: A 69 yo women presented to our service 27 years ago with PVNS in her knee. Despite multible surgical resections, synoviorthesis and external beam radiotherapy, no local control was achieved. The disease spread in all thigh compartments. Due to the resistance to all convetional treatment modalities, isolated limb perfusion with TNFα and Melphalan was performed, without any effect on local control. After the disease was diagnosed in iliac lymph nodes, the patient was subjected to a systemic chemotherapy protocol with imitamib, which had to be abandoned, due to intolerance. Due to a giant lymphoedema of the entire limb, making up for a considerable part of the patient's body weight and in view of significant skin invasion, a hip disarticulation was performed. Finally, rapidly growing lung metastases appeared on CT scan, confirmed by core-needle biopsy. Palliative chemotherapy was initiated. Interestingly, histological analysis of the disease throughout the years remained consistent with classic benign PVNS. No sarcomatous dedifferentiation was observed, not even in the pulmonary lesions. Conclusion: PVNS is a benign tumour, with a high risk of local recurrence. Malignant behaviour, with loco-regional and distant metastases remains extremely rare. A histologically benign appearance does not exclude a clinically malignant behaviour with systemic spread.