Evidencias arqueológicas del movimiento de personas y productos en Canarias en el siglo XVIII. Esclavos y tabaco en el yacimiento arqueológico de la Igulesia de Nuestra Señora de La Concepción de Santa Cruz de Tenerife

[ES] Se aportan nuevos datos para conocer el movimiento de personas y productos que se produjo en Santa Cruz de Tenerife en el siglo XVIII, utilizando como fuente las evidencias arqueológicas y antropológicas procedentes de las excavaciones realizadas en la Iglesia de La Concepción. Los análisis de ADNmt de la población adulta han demostrado la diversidad de la población asentada en la ciudad, destacando el alto porcentaje de linajes subsaharianos. En la muestra infantil estudiada (21 falanges) se identificaron mayoritariamente linajes europeos. Los 6 fragmentos analizados de pipas de fumar de origen holandés presentaron una composición compatible con la pirofilita.

Aristides de Sousa Mendes, o só e o único "Cônsul Desobediente": a história de um dos três "Justos entre as Nações"

Bordéus, 1940 Cidade de salvamento de uma Europa assolada e aflita pela barbaria nazista e a fúria de Hitler, Bordéus é a segunda casa de um homem a quem, por toda a eternidade, a França e o resto do mundo serão gratos: Aristides de Sousa Mendes. O cônsul Português teve a coragem de desobedecer às ordens proíbitivas de Salazar, salvando assim trinta mil pessoas, incluindo dez mil judeus, dos campos de concentração e extermínio. Sem distinção de sexo, raça, crenças religiosas ou políticas, de facto, assinou outros tantos vistos e passaportes para a liberdade a homens, mulheres e crianças. Por ocasião do 70º aniversário de este ato de generosidade, altruísmo e amor sem limites, a popularidade póstuma de Sousa Mendes ainda está a crescer, sobretudo graças ao empenho e à autoridade de órgãos como a Comissão Nacional Francesa em homenagem a Aristides de Sousa Mendes. Trata-se de glorificar o heroísmo de um Justo entre as Nações como Aristides de Sousa Mendes, cujo nome ressoará para sempre na história como sinónimo do epíteto de Cônsul Desobediente.

Parole in forma di gatto. Gatos y leones di Xose Antonio Neira Cruz: proposta di traduzione

El presente trabajo tiene el objetivo de dar a conocer a los jóvenes lectores italianos la obra narrativa y el estilo literario de Xosé Neira Cruz, uno de los autores más representativos de la literatura infantil contemporánea gallega y española. Con este fin, se ha traducido y analizado uno de los libros más famosos del autor, Gatos y leones, finalista en el concurso catalán Lola Anglada poco tiempo después de su primera aparición. El trabajo consta de cinco capítulos. En el primero, se presenta al autor, detallando su vida, su estilo y sus obras, a través de una entrevista que es el fruto del encuentro con el autor en Santiago de Compostela (enero de 2015). En el segundo capítulo, se ofrece un análisis del texto original, profundizando los aspectos más significativos de la obra en general y de cada cuento en particular (trama, narrador, personajes principales, tiempo y espacio, estilo y temas). El tercer capítulo está dedicado a la figura del gato, protagonista indiscutible de los cuentos que forman el libro e inspiración de la obra literaria y artística de muchos escritores, poetas y pintores, a lo largo de los siglos. En el cuarto capitúlo se encuentra la propuesta de traducción, en la que se ha preservado el formato del original y se han añadido ilustraciones para enriquecer el texto. Finalmente, en el quinto capítulo, se expone la metodología adoptada para traducir el texto y se comentan las estrategias empleadas a lo largo del proceso de traducción para resolver los problemas que han surgido.

Redescription of Hyalella Azteca from Its Type Locality, Vera Cruz, Mexico (Amphipoda : Hyalellidae)

Hyalella azteca is a species complex distributed in North, Central, and northern South America. The identity of the species has always been a problem, especially because the original description by Saussure (1858) from a "cistern" in Vera Cruz, Mexico, is poor, and the figures are not clear. Since then, mention of the type material or specimens from the type locality has not been made by investigators using the name H. azteca. Ecological and genetic information available today suggests that there are several species in the complex commonly referred to as H. azteca. The subtle morphological differences among the populations have made the problem of defining these species very complicated. To aid in this process, we present here the morphological description of H. azteca based on the syntype series established by Saussure and deposited in the Museum d'Histoire Naturelle, Ville de Geneve, Switzerland.

Toledo [Illustration] : Treppe des Hospitals Sta Cruz

Scan von Monochrom-Mikroform

Ansicht von Kroß Canari mit dem Hafen von Sta. Cruz

Louise von Panhuys

John Philip Sousa, Brustbild

Signatur des Originals: S 36/F06635

1900 - Sousa and his band in Europe

Signatur des Originals: S 36/F09938

Characterization of fecal contamination targeting 16S rRNA bacteroides molecular markers in the Santa Cruz River, Arizona

Understanding the origins, transport and fate of contamination is essential to effective management of water resources and public health. Individuals and organizations with management responsibilities need to understand the risks to ecosystems and to humans from contact with contamination. Managers also need to understand how key contaminants vary over time and space in order to design and prioritize mitigation strategies. Tumacacori National Historic Park (NHP) is responsible for management of its water resources for the benefit of the park and for the health of its visitors. The existence of microbial contaminants in the park poses risks that must be considered in park planning and operations. The water quality laboratory at the Maricopa Agricultural Center (in collaboration with stakeholder groups and individuals located in the ADEQ-targeted watersheds) identified biological changes in surface water quality in impaired reaches rivers to determine the sources of Escherichia coli (E. coli); bacteria utilizing innovative water quality microbial/bacterial source tracking methods. The end goal was to support targeted watershed groups and ADEQ towards E. coli reductions. In the field monitoring was conducted by the selected targeted watershed groups in conjunction with The University of Arizona Maricopa Agricultural Center Water Quality Laboratory. This consisted of collecting samples for Bacteroides testing from multiple locations on select impaired reaches, to determine contamination resulting from cattle, human recreation, and other contributions. Such testing was performed in conjunction with high flow and base flow conditions in order to accurately portray water quality conditions and variations. Microbial monitoring was conducted by The University of Arizona Water Quality Laboratory at the Maricopa Agricultural Center using genetic typing to differentiate among two categories of Bacteroides: human and all (total). Testing used microbial detection methodologies and molecular source tracking techniques.^