Quando gestos não políticos são políticos: a tradução brasileira de Giovanni's Room, de James Baldwin, e a questão da homossexualidade

This work is part of a research project on the role of translations of African-American literature in Brazil and their relation to issues of identity, discourse and aesthetics. It analyzes the translation, by Affonso Blacheyre, of Giovanni's room (1956), by James Baldwin, which was published in 1967 in Brazil. Baldwin is revered for his role in the Civil Rights Movement, having produced works that portray the contradictions of a democratic, but, at the same time, racist society. Giovanni's room was first rejected by his publisher for addressing homosexuality. The text displayed on the book flaps of the translation praises Baldwin's "work with language", in contrast to his anti-racism in other works. The praise of aesthetics of Giovanni's room is noteworthy, in contrast with the absence of any remarks on its critique of the marginalization of homosexuality. The focus on the aesthetics of the work corresponded to characters speaking a more formal register in the translation. Discourses on identity strengthening were less apparent in the 60s in Brazil in comparison to nowadays. The emphasis on aesthetics represented a seemingly "non-political" gesture that made it less shocking in the context of military dictatorship prevalent in the country at the time.

A caricatura política na concepção libertária do periódico A Plebe (1947-1949)

This article discusses the meanings of imagistic representations (drawings, cartoons) published in A Plebe (The Plebs), from May 1947 to May 1949, the last period of the Edgard Leuenroth’s headship. Created in 1917, the newspaper, supported by libertarian principles, set up as a public sphere suited for the proletarian world because of discussing the problems that workers were facing in their daily lives. The paper printed whipping criticisms against the country's elites and fought, without respite, the capitalist system – qualified as parasitic, violent and expropriator –, supported by mystifying and equally violent enactments from its religious arm, expressed in the actions of the Catholic Church and whose struggle against was also systematic.

A presença feminina dos estudos secundários no estado de São Paulo (1930-1947)

Pós-graduação em Educação Escolar - FCLAR

A produção técnico-científica de James Precott Joule: uma leitura a partir da epistemologia de Ludwig Fleck

This paper aims an epistemologically analysis of the attempt of James Prescott Joule to replace the steam engine by the electric one. In this historical analysis, we use the epistemological categories: style of thinking, collective thinking, intercollective circulation of ideas and practices,Joule and other technicians in Machester received in that time financial incentives from governments and industry to replace the steam engine by the electric one, since it was in Manchester a culture of the technique of the accuracy and precision in which Joule was immersed, which allowed us to initially identify the styles of techniques thinking and experimental efficiency. However, Joule could not replace the steam engine by the electric; and the awareness of the problems faced by him, in the attempt to make such a substitution, led him to seek, through an intercollective circulation of ideas and practices, such as the studies of Faraday and Jacobi, a change of direction in his researches. According to our analysis, what happened was a change of style from a technical to a scientific thinking. In this sense, Joule began to investigate issues of a scientific nature, as the Joule’s effect and the mechanical equivalent of heat, which contributed significantly to the establishment of the principle of conservation of energy. We present here the contributions of this epistemological analysis to the discussion of questions of the nature of science in the basic education and for the training of physics teachers.

História do ensino da literatura infantil na formação de professores no Estado de São Paulo (1947-2003)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

A linguagem do espaço em Henry James: a fase madura

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Eugene L. Barnwell Papers - Accession 1011

The Eugene L. Barnwell Papers consist of correspondence, newspaper clippings, speeches, training materials, memorabilia, and personal reflections concerning his life and careers in music and public service including his service as mayor of York, SC from 1982-1991. Of particular interest among the Barnwell Papers is his study of municipal management relative to a council/manager form of government.

James Sisters Papers - Accession 869

The James Sisters Papers consist of personal correspondence between the sisters and their parents while they attended Winthrop and other papers, memorabilia, and photographs relating to their college and professional lives.

James Pinckney Kinard Papers - Accession 8

The James Pinckney Kinard Papers consist of family history charts of the Kinard family and related Kuhn and Summer families, and a Kinard family history, personal correspondence including letters to and from his wife Lee Wicker Kinard (1873-1963), their daughter Nelle Kinard, and other family members, business correspondence, financial papers, literary manuscripts, scrapbooks, and photographs pertaining to Kinard’s student days at the Citadel, his personal and family affairs, his teaching career, his presidency of Winthrop, and his efforts to get his literary manuscripts published. This collection consists primarily of correspondence and offers an informative insight into the personal lives and family affairs of Dr. Kinard and his wife, Mrs. Lee Wicker Kinard. The correspondence generally deals with Dr. Kinard’s struggle against the South Carolina legislature’s cuts in educational appropriations for Winthrop during the Depression; and his varied activities on behalf of Winthrop as President Emeritus. The collection also includes several unpublished manuscripts ranging from his student days at the Citadel to his later life. Areas of research would perhaps include, among others, biographical information on Dr. Kinard and social history during the Depression.

Catches of Humpback Whales in the Southern Ocean, 1947-1973

We review catches of humpback whales (Megaptera novaeangliae) in the Southern Ocean during the period following World War II, with an emphasis on Areas IV, V and VI (the principal regions of illegal Soviet whaling on this species). Where possible, we summarize legal and illegal Soviet catches by year, Area and factory fleet, and also include information on takes by other nations. Soviet humpback catches between 1947 and 1973 totaled 48702 and break down as follows: 649 (Area I), 1412 (Area II), 921 (Area III), 8779 (Area IV), 22569 (Area V) and 7195 (Area VI), with 7177 catches not assignable to area. In all, at least 72542 humpback whales were killed by all operations (Soviet plus other nations) after World War 2 in Areas IV (27201), V (38146) and VI (7195). More than a third of these (25474 whales, of which 25192 came from Areas V and VI) were taken in just two seasons, 1959/60 and 1960/61. The impact of these takes, and of those from Area IV in the late 1950's, is evident in the sometimes dramatic declines in catches at shore stations in Australia, New Zealand and Norfolk Island. When compared to recent estimates of abundance, the large removals from Areas IV and V indicate that the populations in these regions remain well below pre-exploitation levels despite reported strong growth rates off eastern and western Australia. Populations in many areas of Oceania continue to be small, indicating that the catches from Area VI and eastern Area V had long-term impacts on recovery.

Book Review of A Dazzle of Dragonflies by Forrest L. Mitchell and James L. Lasswell

Dragonflies are beautiful animals, important predators in and around aquatic environments, and often good indicators of ecosystem health. Stimulated by digital photography, close-focusing binoculars, and many new regional field guides, the study of dragonflies has exploded in the last ten years. Most importantly, the Internet has connected beginners with experts; observers from everywhere now share their experiences. Here is a book that puts it all on paper.

James A. Lake Academic Freedom Award Presentation

It is both my honor and privilege to be here today to present the James A. Lake Academic Freedom Award. I thank you for this opportunity.

Examination of Homalometron elongatum Manter, 1947 and Description of a New Congener from Eucinostomus currani Zahuranec, 1980 in the Pacific Ocean off Costa Rica

Homalometron elongatum is reexamined using heat-killed material that was not subjected to pressure during fixation from Gerres cinereus collected from San Juan Harbor, Puerto Rico, U.S.A. The new material is compared with some paratype specimens and differs by having a much less variable forebody length, and a median rather than submedian genital pore. Tegumental spines reportedly cover the anterior end of the body but we observed tegumental spines covering the entire body surface in both the paratype and new material. Homalometron lesliorum n. sp. is described from Eucinostomus currani from the Pacific coasts of Costa Rica and Nicaragua. The new species has three pairs of oral papillae surrounding the mouth and thus resembles three other congeners: H. elongatum, Homalometron carapevae, and Homalometron papilliferum. Homalometron lesliorum n. sp. is distinguished from the three species by having the anterior extent of the vitelline follicles at or above the base of the ventral sucker, compared with posterior to the ventral sucker at the level of the seminal vesicle (H. elongatum) or further posterior at the posterior margin of the ovary (H. carapevae and H. papilliferum). The four species are further differentiated from one another by sucker width ratio, tegumental spine size and distribution, egg size, host preference, and biogeography. Comparison of nuclear ribosomal DNA (3' end of 18S, internal transcribed spacer [ITS]1, ITS2, and 5' end of 28S) between H. elongatum and H. lesliorum n. sp. revealed one variable base (n = 162) at the 3' end of 18S, 12 variable bases (n = 476) at ITS1, 10 variable bases (n = 310) at ITS2, and 11 variable bases (n = 1,325) at the 5' end fragment of 28S. Nuclear ribosomal DNA from Homalometron pallidum and Homalometron armatum are included for further comparison with H. elongatum and H. lesliorum n. sp.

A magia desencantada: Henry James e o caso de "Os amigos dos amigos"

Por meio do exame do conto "Os amigos dos amigos" ("The friends of the friends"), de Henry James, bem como de seu processo de criação, este trabalho investiga a categoria do duplo confrontando as suas fontes primitivas com sua adoção na narrativa moderna - um confronto que nos permite sugerir uma chave de interpretação para a ficção jamesiana, e ainda discutir a presença do sobrenatural numa sociedade que privilegia o espetáculo, a publicidade, a novidade, o consumo e o progresso.