[Book Review] The role of formal features in second language acquisition - edited by J. Liceras, H. Zobl, and H. Goodluck

Book review of: J. Liceras, H. Zobl, and H. Goodluck (eds.), 2008, The Role of Formal Features in Second Language Acquisition. London/New York: Lawrence Erlbaum Associates, 577 pages, ISBN: 0-8058-5354-5.

Second language processing: an analysis of theory, problems and possible solutions

Second Language Processing examines the problems facing learners in the second language classroom from the theoretical perspectives of Processing Instruction (structured input) and Enhanced Input. These two theories are brought to bear on a variety of processing problems, such as the difficulty of connecting second language grammatical forms encoding tense and mood as well as noun-adjective agreement with their meaning. Empirical studies examine a range of languages including Japanese, Italian and Spanish, through which the authors suggest practical solutions to these processing problems.

Why do we struggle when we try to learn a language as adults?

Whereas the acquisition of a first language is successful for normally developing individuals, native-like attainment in a language learnt as adults is not guaranteed. As far as grammar is concerned, the area that typically shows up as more problematic is that of Morphology, and more specifically, that part of Morphology related to the specific ways languages have to indicate notions like temporal location (e.g. English –-ed for past tense She walked) or person agreement (e.g. English –s for the third person singular She sings). Language students and teachers are familiar with exclamations like “Oh, after so many years I still have problems with the past tenses in Spanish!” or “I cannot cope with the masculine/feminine thing in French!” In this talk I will present two different accounts that are currently debated in the field of Second Language Acquisition about why it is not enough to memorize those “blessed endings” for us to master their use in our speech production. I will also introduce the latest study I have conducted in collaboration with colleagues, with the aim of evaluating the explanatory power of the hypotheses debated in current literature. [From the Author]

Towards Cloud-Based Knowledge Capturing Based on Natural Language Processing

Paper presented at the Cloud Forward Conference 2015, October 6th-8th, Pisa

Range extension and reproduction of the barnacle Balanus perforatus in the eastern English Channel

The distribution of the warm-water barnacle, Balanus perforatus, was surveyed along the south coast of England and the north-east coast of France between 1993 and 2001, repeating work carried out between the 1940s and 1960s. The species has recovered from catastrophic mortality during the severe winter of 1962–1963 and was found over 120 km (UK) and 190 km (France) east of previous records on both sides of the Channel. The presence of the species in the eastern Channel refutes suggestions in the 1950s that larvae, and hence adults, would not be found east of the Isle of Wight because of reproductive sterility close to the limits of distribution. Brooding of specimens translocated to Bembridge, Isle of Wight, commenced in May, earlier than previously observed in British waters, and continued until September. The stage of embryo development at Bembridge in mid-August was comparable to that of the large population at Lyme Regis, Dorset 100 km further west. However the size of brood per standard body weight was greater at Lyme Regis. Factors influencing the rate of colonization and further geographic range extension of the species as a possible result of climate change, are discussed.

Variability in northwards extension of warm water copepods in the NE Pacific

The Continuous Plankton Recorder has been deployed in the NE Pacific on two intersecting transects since 2000. Many deployments included a temperature sensor providing in situ temperature data to supplement the species abundance data for 1300 samples. Twenty-nine copepod taxa were sufficiently abundant to examine their temperature-related distributions. Groups of warm- and cold-water species were identified, with overlapping distributions between 48 and 588N. Recent fluctuations in ocean climate, from the warmest year on record in 2005 to one of the coldest in decades in 2008, provided ideal conditions to observe temperature-related interannual variability. The abundance and northwards extension of warm water species were significantly positively correlated with mean annual temperature and the Pacific Decadal Oscillation. The cold water species showed no correlations with temperature/Pacific Decadal Oscillation (PDO) within the study region; however, if the 4 years of sampling that extended south to 398N were examined separately, there was a strong relationship between temperature/PDO and the southern extent of subarctic copepods. Under warm ocean conditions, the range overlap of the two groups will increase as warm water species extend northwards, causing an increase in copepod diversity. Since warm water species are generally smaller and nutritionally poorer, this has implications for higher trophic levels

Sign language in Spanish television. Study on reception

The present article analyses the preferences of the deaf who use sign language and are users of the TV interpretation service to sign language, as well as the characteristics with which TV channels provide that service in television in Spain. The objective is to establish whether the way in which the aforementioned accessibility service is provided matches the preferences of users or differ from them. The analysis presents the opinion on this service of the deaf that use the Spanish sign language as their first language for communication. A study has also been conducted on the programmes broadcast with sign language during week 10-16/03/2014. The main data collected reveal that the deaf are dissatisfied with broadcasting times. They ask for news programmes with sign language, they would rather have the interpretation carried out by deaf people who use sign language and they prefer that the interpreter is the main image on screen. Concerning the analysis of the programmes broadcast, the study shows that the majority of programmes with sign language are broadcast at night, they are entertainment programmes, the interpretation is carried out by hearing people who use sign language and that their image is displayed in a corner of the screen.