Translation of addictions science into practice : update and future directions.

Recent advances in the understanding of the genetic, neurochemical, behavioral and cultural underpinnings of addiction have led to rapid advances in the understanding of addiction as a disease. In fact, advances in basic science and the development of new pharmacological and behavioral therapies associated with them are appearing faster than can be assimilated not only by clinical researchers but practitioners and policy makers as well. Translation of science-based addictions knowledge into improved prevention, assessment and treatment, and communication of these changes to researchers and practitioners are significant challenges to the field. The general aim of this book is to summarize current and potential linkages between advances in addiction science and innovations in clinical practice. Whilst this book is primarily focused on translation, it also encompasses some scientific advances that are relevant to dissemination, and the book is itself a tool for disseminating innovative thinking. The goal is to generate interest in application opportunities from both recent research and theoretical advances.

Providing youth with skills, training and employment opportunities through ICT Initiatives

Youth population is increasing explosively particularly in developing countries as a result of rapid urbanization. This increase is bringing large number of social and economic problems. For instance the impacts of job and training availability, and the physical, social and cultural quality of urban environment on young people are enormous, and affect their health, lifestyles, and well-being (Gleeson and Sipe 2006). Besides this, globalization and technological developments are affecting youth in urban areas in all parts of the world, both positively and negatively (Robertson 1995). The rapidly advancing information and communications technologies (ICTs) helps in addressing social and economic problems caused by the rapid growth of urban youth populations in developing countries. ICTs offer opportunities to young people for learning, skill development and employment. But there are downsides: young people in many developing countries lack of having broad access to these new technologies, they are vulnerable to global market changes, and ICTs link them into global cultures which promote consumer goods, potentially eroding local cultures and community values (Manacorda and Petrongolo 1999). However we believe that the positives outweigh such negatives. At the beginning of the twenty-first century, the world’s young population number more than they ever have. There are over a billion young people between the ages of 15 and 24, which 85 per cent of them live in developing countries and mainly in urban environments. Many of these young people are in the process of making, or have already made, the transition from school to work. During the last two decades all around the world, these young people, as new workers, have faced a number of challenges associated with globalization and technological advances on labour markets (United Nations 2004). The continuous decrease in the manufacturing employment is made many of the young people facing three options: getting jobs in the informal economy with insecurity and poor wages and working conditions, or getting jobs in the low-tier service industries, or developing their vocational skills to benefit from new opportunities in the professional and advanced technical/knowledge sectors. Moreover in developing countries a large portion of young people are not even lucky enough to choose among any of these options, and consequently facing long-term unemployment, which makes them highly vulnerable. The United Nations’ World Youth Employment report (2004) indicates that in almost all countries, females tend to be far more vulnerable than males in terms of long-term unemployment, and young people who have advanced qualifications are far less likely to experience long-term unemployment than others. In the limited opportunities of the formal labour market, those with limited vocational skills resort to forced entrepreneurship and selfemployment in the informal economy, often working for low pay under hazardous conditions, with only few prospects for the future (United Nations 2005a). The International Labour Organization’s research (2004) revealed that the labour force participation rates for young people decreased by almost four per cent (which is equivalent of 88 million young people) between 1993 and 2003. This is largely as a result of the increased number of young people attending school, high overall unemployment rates, and the fact that some young people gave up any hope of finding work and dropped out of the labour market. At the regional level, youth unemployment was highest in Middle East and North Africa (MENA) (25.6%) and sub-Saharan Africa (21%) and lowest in East Asia (7%) and the industrialized economies(13.4%) (International Labour Organization 2004). The youth in economically disadvantaged regions (e.g. the MENA region) face many challenges in education and training that delivers them the right set of skills and knowledge demanded by the labour market. As a consequence, the transition from school to work is mostly unsuccessful and young population end up either unemployed or underemployed in the informal sectors (United Nations 2005b). Unemployment and lack of economic prospects of the urban youth are pushing many of them into criminal acts, excessive alcohol use, substance addiction, and also in many cases resulting in processes of social or political violence (Fernandez-Maldonado 2004; United Nations 2005a). Long-term unemployment leads young people in a process of marginalisation and social exclusion (United Nations 2004). The sustained high rates of long-term youth unemployment have a number of negative effects on societies. First, it results in countries failing to take advantage of the human resources to increase their productive potential, at a time of transition to a globalized world that inexorably demands such leaps in productive capacity. Second, it reinforces the intergenerational transmission of poverty. Third, owing to the discrepancy between more education and exposure to the mass media and fewer employment opportunities, it may encourage the spread of disruptive behaviours, recourse to illegal alternatives for generating income and the loss of basic societal values, all of which erode public safety and social capital. Fourth, it may trigger violent and intractable political conflicts. And lastly, it may exacerbate intergenerational conflicts when young people perceive a lack of opportunity and meritocracy in a system that favours adults who have less formal education and training but more wealth, power and job stability (Hopenhayn 2002). To assist in addressing youth’s skill training and employment problems this paper scrutinises useful international practices, policies, initiatives and programs targeting youth skill training, particularly in ICTs. The MENA national governments and local authorities could consider implementing similar initiative and strategies to address some of the youth employment issues. The broader aim of this paper is to investigate the successful practice and strategies for the information and communication related income generation opportunities for young people to: promote youth entrepreneurship; promote public-private partnerships; target vulnerable groups of young people; narrow digital divide; and put young people in charge. The rest of this paper is organised in five parts. First, the paper provides an overview of the literature on the knowledge economy, skill, education and training issues. Secondly, it reviews the role of ICTs for vocational skill development and employability. Thirdly, it discusses the issues surrounding the development of the digital divide. Fourthly, the paper underlines types and the importance of developing ICT initiatives targeting young people, and reviews some of the successful policy implementations on ICT-based initiatives from both developed and developing countries that offer opportunities to young people for learning, skill development and employment. Then the paper concludes by providing useful generalised recommendations for the MENA region countries and cities in: advocating possible opportunities for ICT generated employment for young people; and discussing how ICT policies could be modified and adopted to meet young people’s needs.

Creating cultural change in education : A proposal for a continuum for evaluating the effectiveness of sustainable schools implementation strategies in Australia

Networks are increasingly recognised as advantageous when creating and embedding cultural change within organisations. This paper explores andproblematises ideas around networks for education for sustainability (EfS), Australian Sustainable Schools Initiative (AuSSI), a national, whole-school approach to EfS. In three Australian states - New South Wales, Victoria and Queensland – AuSSI has been implemented in different ways. In examining the use of products, facilitators and networks to embed initiatives such as AuSSI in Australian schools, we propose a “continuum of cultural change strategies” as a framework for thinking about each of these approaches to creating organisational and cultural change for sustainability. We anticipate that such a framework may assist where choices need to be made in relation to the kinds of capacity building processes that might best achieve “deep and wide” change within schools hoping to engender significant cultural change.

Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Cosmoscapes and the promotion of uncosmopolitan values

Globality generates increasingly diffuse networks of human and non-human innovators, carriers and icons of exotic, polyethnic cosmopolitan difference; and this diffusion is increasingly hard to ignore or police (Latour 1993). In fact, such global networks of material-symbolic exchange can frequently have the unintended consequence of promoting status systems and cultural relationships founded on uncosmopolitan values such as cultural appropriation and status-based social exclusion. Moreover, this materialsymbolic engagement with cosmopolitan difference could also be rather mundane, engaged in routinely without any great reflexive consciousness or capacity to destabilise current relations of cultural power, or interpreted unproblematically as just one component of a person’s social environment. Indeed, Beck’s (2006) argument is that cosmopolitanism, in an age of global risk, is being forced upon us unwillingly, so there should be no surprise if it is a bitter pill for some to swallow. Within these emergent cosmopolitan networks, which we call ‘cosmoscapes’, there is no certainty about the development of ethical or behavioural stances consistent with claims foundational to the current literature on cosmopolitanism. Reviewing historical and contemporary studies of globality and its dynamic generative capacity, this paper considers such literatures in the context of studies of cultural consumption and social status. When one positions these diverse bodies of literature against one another, it becomes clear that the possibility of widespread cosmopolitan cultural formations is largely unpromising.

E-learning and access : getting behind the hype

Rapid advances in information and communications technology (ICT) - particularly the development of online technologies -have transformed the nature of economic, social and cultural relations across the globe. In the context of higher education in post-industrial societies, technological change has had a significant impact on university operating environments. In a broad sense, technological advancement has contributed significantly to the increasing complexity of global economies and societies, which is reflected in the rise of lifelong learning discourses with which universities are engaging. More specifically, the ever-expanding array of ICT available within the university sector has generated new management and pedagogical imperatives for higher education in the information age.

'Black is beautiful', and Indigenous : Aboriginal authorship in Australian popular music

The ‘black is beautiful’ movement began in the United States in the early sixties, and changed mainstream attitudes towards the body, fashion and personal aesthetics, gaining African American people a new sense of pride in being – and being called – ‘black’. In Australia the movement also had implications for changing the political meanings of ‘black’ in white society. However, it is not until the last decade, through the global influence of Afro-American music, that a distinctly Indigenous sense of black sexiness has captured the attention of mainstream audiences. The article examines such recent developments, and suggests that, through the appropriation of Afro-American aesthetics and styles, Indigenous producers and performers have developed new forms of Indigenous public agency, demonstrating that black is beautiful, and Indigenous.

Between Two Worlds : Harry Reade, the Sydney waterfront and Cuban animation

Harry Reade (1927-1998) was an Australian waterside worker-artist who became involved with animation production through the Waterside Workers’ Federation Film Unit, in Sydney. During the early years of the Cuban Revolution, Reade contributed to Cuba’s social and cultural reform process by influencing the development of the educational sector of Cuban animation. This article examines the forces that shaped Reade and the ways in which he contributed to the use of animation as an agent of social change.

User-Created Content and Online Social Networks

Traditional media are under assault from digital technologies. Online advertising is eroding the financial basis of newspapers and television, demarcations between different forms of media are fading, and audiences are fragmenting. We can podcast our favourite radio show, data accompanies television programs, and we catch up with newspaper stories on our laptops. Yet mainstream media remain enormously powerful. The Media and Communications in Australia offers a systematic introduction to this dynamic field. Fully updated and revised to take account of recent developments, this third edition outlines the key media industries and explains how communications technologies are impacting on them. It provides a thorough overview of the main approaches taken in studying the media, and includes new chapters on social media, gaming, telecommunications, sport and cultural diversity. With contributions from some of Australia's best researchers and teachers in the field, The Media and Communications in Australia is the most comprehensive and reliable introduction to media and communications available. It is an ideal student text, and a reference for teachers of media and anyone interested in this influential industry.

Young Children and the Environment : Early Learning for Sustainability

This world-first text book on early childhood edcuation for sustainabilty tackles one of the biggest contemporary issues of our times - the changing environmment - and demonstrates how early education can contribute to sustainable living. An essential text for students in early childhood teacher education and a practcial resource for child care practitioners and primary school teachers, it is designed to promote edcuation for sustainabilty from birth to eight years. the text refers to national and international initiatives such as 'sustainable Schools', 'Child Friendly Cities' and 'Health Promoting Schools' and explores their existing and potential links with early childhood education. Groundbreaking content draws on recent literature in the areas of organisational, educational and cultural chnage, and environmental sustainabilty. Specific chapters explore ethical challenges and the use of ICT to advance learning. Case studies and vignettes exemplify leadership in practice and 'provocations' are integrated throughout to inspire new ways of thinking about the environment, the wider world, young children and the transformative power of early edcuation.

Queensland Aborigines, multiple realities and the social sources of suffering: Psychiatry and moral regions of being (Part 1)

This two part paper considers the experience of a range of magico-religious experiences (such as visions and voices) and spirit beliefs in a rural Aboriginal town. The papers challenge the tendency of institutionalised psychiatry to medicalise the experiences and critiques the way in which its individualistic practice is intensified in the face of an incomprehensible Aboriginal „other‟ to become part of the power imbalance that characterises the relationship between Indigenous and white domains. The work reveals the internal differentiation and politics of the Aboriginal domain, as the meanings of these experiences and actions are contested and negotiated by the residents and in so doing they decentre the concerns of the white domain and attempt to control their relationship with it. Thus the plausibility structure that sustains these multiple realities reflects both accommodation and resistance to the material and historical conditions imposed and enacted by mainstream society on the residents, and to current socio- political realities. I conclude that the residents‟ narratives chart the grounds of moral adjudication as the experiences were rarely conceptualised by local people as signs of individual pathology but as reflections of social reality. Psychiatric drug therapy and the behaviourist assumptions underlying its practice posit atomised individuals as the appropriate site of intervention as against the multiple realities revealed by the phenomenology of the experiences. The papers thus call into question Australian mainstream „commonsense‟ that circulates about Aboriginal and Torres Strait Islander people which justifies representations of them as sickly outcasts in Australian society.

The Sociology of Cosmopolitanism:Globalization, Identity, Culture and Government

The dream of a cosmopolitical utopia has been around for thousands of years. Yet the promise of being locally situated and at the same time globally connected and mobile has never seemed more possible than it is today. The question remains as to whether it is positive and realistic for us to have multiple loyalties. Can we sustain community and solidarity with our neighbours while we look beyond our nation? And if we can't - or won't – consider distant strangers as part of our own world, are there increasingly dire consequences? This book reconnects classical sociological theory and contemporary ideas on mobility, otherness, material assemblages, consumption and surveillance to render the idea of a global cosmopolitan utopia amenable to sociological investigation. The book takes a realistic approach to the development of cosmopolitical arrangements. It embraces the imaginative impulses the cosmopolitan dream provides, but takes into account the political, ethical and cultural dimensions of such cosmopolitan developments. In revisiting the relevance of classical sociological approaches in the context of contemporary theoretical challenges, the distinctive approach this book takes to understanding cosmopolitanism will be of use to scholars and students alike.

African Indigeneity

The current argument is that there exist no indigenous people in Africa because all Africans are indigenous. The obverse considers those Africans who have not been touched by colonialism and lost their traditional cultures commensurate with attachments to the lands or a distinguishable traditional lifestyle to be indigenous. This paper argues in favor of the latter. For example, modernism, materialism, ex-colonial socio-cultural impacts (as in the remnants of European legal structures, and cultural scarring), globalization, and technology are international social homogenizers. People who live in this telos and do not participate in a distinct traditional culture that has been attached to the land for centuries are not indigenous. It is argued that this cultural divergence between modern and traditional is the major identifying point to settle the indigenous-non indigenous African debate. Finally, the paper looks at inclusive development, how this helps to distinguish African indigeneity, and provides a new political analysis model for quantifying inclusivity.

Factors influencing oncology nurses' approaches to accommodating cultural needs in palliative care

Aims and objectives: The purpose of this study is to explore the social construction of cultural issues in palliative care amongst oncology nurses. ---------- Background: Australia is a nation composed of people from different cultural origins with diverse linguistic, spiritual, religious and social backgrounds. The challenge of working with an increasingly culturally diverse population is a common theme expressed by many healthcare professionals from a variety of countries. ---------- Design: Grounded theory was used to investigate the processes by which nurses provide nursing care to cancer patients from diverse cultural backgrounds. ---------- Methods: Semi-structured interviews with seven Australian oncology nurses provided the data for the study; the data was analysed using grounded theory data analysis techniques. ---------- Results: The core category emerging from the study was that of accommodating cultural needs. This paper focuses on describing the series of subcategories that were identified as factors which could influence the process by which nurses would accommodate cultural needs. These factors included nurses' views and understandings of culture and cultural mores, their philosophy of cultural care, nurses' previous experiences with people from other cultures and organisational approaches to culture and cultural care. ---------- Conclusions: This study demonstrated that previous experiences with people from other cultures and organisational approaches to culture and cultural care often influenced nurses' views and understandings of culture and cultural mores and their beliefs, attitudes and behaviours in providing cultural care. ---------- Relevance to clinical practice: It is imperative to appreciate how nurses' experiences with people from other cultures can be recognised and built upon or, if necessary, challenged. Furthermore, nurses' cultural competence and experiences with people from other cultures need to be further investigated in clinical practice.

Poverty in perception : a study of the twentieth-century prime ministers of Australia and New Zealand

Australia and New Zealand, as English-speaking nations with dominant white populations, present an ethnic anomaly not only in South East Asia, but also in the Southern Hemisphere. Colonised by predominantly workingclass British immigrants from the late eighteenth century, an ethnic and cultural connection grew between these two countries even though their indigenous populations and ecological environments were otherwise very different. Building a new life in Australia and New Zealand, the colonists shared similar historic perceptions of poverty – perceptions from their homelands that they did not want to see replicated in their new adopted countries. Dreams of a better life shaped their aspirations, self-identity and nationalistic outlook. By the twentieth century, national independence and self-government had replaced British colonial rule. The inveterate occurrence of poverty in Australia and New Zealand had created new local perspectives and different perceptions of, and about, poverty. This study analyses what relationship existed between the political directions adopted by the twentieth-century prime ministers of Australia and New Zealand and their perceptions of poverty. Using the existential phenomenological theory and methodology of Maurice Merleau-Ponty, the study adds to the body of knowledge about poverty in Australia and New Zealand by revealing the structure and origin of the poverty perceptions of the twentieth-century prime ministers.