Arsenic and trace metal contents in sediment profiles from the Admiralty Bay, King George Island, Antarctica

Admiralty Bay (Antarctica) hosts three scientific stations (Ferraz, Arctowski and Macchu Picchu), which require the use of fossil fuel as an energy source. Fossil fuels are also considered the main source of pollution in the area, representing important inputs of major pollutants (organic compounds) and trace metals and metalloids of environmental interest. Accordingly, this work presents the results of As, Cd, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn in sediment profiles from Admiralty Bay. The sediment results from Ferraz station were slightly higher than the other sampling sites. The highest contents were observed for Cu and Zn (from 44 to 89 mg kg(-1)). Otherwise, by using enrichment factors and geochronology analysis, the most relevant enrichment was observed for As in the samples collected close to the Ferraz station, indicating that increasing As content may be associated with the activities associated with this site. Published by Elsevier Ltd.

Revealing archaeal diversity patterns and methane fluxes in Admiralty Bay, King George Island, and their association to Brazilian Antarctic Station activities

The study of Antarctic archaeal communities adds information on the biogeography of this group and helps understanding the dynamics of biogenic methane production in such extreme habitats. Molecular methods were combined to methane flux determinations in Martel Inlet, Admiralty Bay, to assess archaeal diversity, to obtain information about contribution of the area to atmospheric methane budget and to detect possible interferences of the Antarctic Brazilian Station Comandante Ferraz (EACF) wastewater discharge on local archaeal communities and methane emissions. Methane fluxes in Martel Inlet ranged from 3.2 to 117.9 mu mol CH(4) m(-2) d(-1), with an average of 51.3 +/- 8.5 mu mol CH(4) m(-2) d(-1) and a median of 57.6 mu mol CH(4) m(-2)d(-1). However, three negative fluxes averaging -11.3 mu mol CH(4) m(-2) d(-1) were detected in MacKellar Inlet, indicating that Admiralty Bay can be either a source or sink of atmospheric methane. Denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) showed that archaeal communities at EACF varied with depth and formed a group separated from the reference sites. Granulometric analysis indicated that differences observed may be mostly related to sediment type. However, an influence of wastewater input could not be discarded, since higher methane fluxes were found at CF site. suggesting stimulation of local methanogenesis. DGGE profile of the wastewater sample grouped separated from all other samples, suggesting that methanogenesis stimulation may be due to changes in environmental conditions rather than to the input of allochtonous species from the wastewater. 16S ribosomal DNA clone libraries analysis showed that all wastewater sequences were related to known methanogenic groups belonging to the hydrogenotrophic genera Methanobacterium and Methanobrevibacter and the aceticlastic genus Methanosaeta. EACF and Botany Point sediment clone libraries retrieved only groups of uncultivated Archaea, with predominance of Crenarchaeota representatives (MCG, MG1, MBG-B, MBG-C and MHVG groups). Euryarchaeota sequences found were mostly related to the LDS and RC-V groups, but MBG-D and DHVE-5 were also present. No representatives of cultivated methanogenic groups were found, but coverage estimates suggest that a higher number of clones would have to be analyzed in order to cover the greater archaeal diversity of Martel Inlet sediment. Nevertheless, the analysis of the libraries revealed groups not commonly found by other authors in Antarctic habitats and also indicated the presence of groups of uncultivated archaea previously associated to methane rich environments or to the methane cycle. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Results from a 15-year study on hydrocarbon concentrations in water and sediment from Admiralty Bay, King George Island, Antarctica

Admiralty Bay on the King George Island hosts the Brazilian, Polish and Peruvian research stations as well as the American and Ecuadorian field stations. Human activities in this region require the use of fossil fuels as an energy source, thereby placing the region at risk of hydrocarbon contamination. Hydrocarbon monitoring was conducted on water and sediment samples from the bay over 15 years. Fluorescence spectroscopy was used for the analysis of total polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in seawater samples and gas chromatography with flame ionization and/or mass spectrometric detection was used to analyse individual n-alkanes and PAHs in sediment samples. The results revealed that most sites contaminated by these Compounds are around the Brazilian and Polish research stations due to the intense human activities, mainly during the summer. Moreover, the sediments revealed the presence of hydrocarbons from different sources, suggesting a mixture of the direct input of oil or derivatives and derived from hydrocarbon combustion. A decrease in PAH concentrations occurred following improvement of the sewage treatment facilities at the Brazilian research station, indicating that the contribution from human waste may be significant.

Immatures of Lamprosoma amethystinum Perty, 1832 (Chrysomelidae, Lamprosomatinae)

The genus Lamprosoma Kirby, 1818 includes 128 neotropical species and 54 of them are recorded from Brazil (Monros, 1960). The first species with a described larva was L. seraphinum Lacordaire. After that, larvae and pupae of three species were described: L. bicolor Kirby, 1818, L. chorisiae Monros, 1948 and L. azureum Germar, 1824. Fiebrig (1910) described the larva of L. seraphinum Lacordaire, collected on Teminalia hassleriana Chod. (Combretaceae) of Paraguay. Moreira (1913) described L. bicolor collected on Terminalia catappa L., in Rio de Janeiro. According to him, this tree was introduced from Molucas Islands, in Oceania. He also considered it probable that L. bicolor lived on one native species of Terminalia or on another species of Combretaceae and adaptated itself to live on Terminalia catappa. Monros (1949) described L. chorisiae collected on Chorisia speciosa and Ch. insignis [ Ceiba speciosa (A. St.-Hil., A. Juss. & Cambess.) Ravenna and Ceiba insignis (Kunth) P. E. Gibbs & J. Semir] (Bombacaceae) ("" palos borrachos"") in Tucuman. Caxambu and Almeida (1999) described L. azureum collected on Psidium cattleianum Sabine (Myrtaceae)(""araca""), in Parana state. Herein, the larva and pupa of L. amethystinum collected on Terminalia catappa amendoeira-da-praia"", "" chapeu-de-sol"") in Campinas, Sao Paulo state, are described and illustrated.

Extremely slow feeding in a tropical drilling ectoparasite, Vitularia salebrosa (King and Broderip, 1832) (Gastropoda: Muricidae), on molluscan hosts from Pacific Panama

This study documents one of the slowest feeding behaviors ever recorded for a muricid gastropod in one of the most biotically rigorous regions on the planet. In Pacific Panama, Vitularia salebrosa attacks mollusks by drilling through their shells. The duration of attacks estimated by isotope sclerochronology of oyster shells collected during attacks in progress range from 90 to 230 days, while experimental observation of interactions documented one attack greater than 103 days. The prolonged nature of attacks suggests that V. salebrosa is best characterized as an ectoparasite than as a predator, which is the ancestral condition in the Muricidae. An ectoparasitic lifestyle is also evident in the unusual interaction traces of this species, which include foot scars, feeding tunnels and feeding tubes, specialized soft anatomy, and in the formation of male-female Pairs, which is consistent with protandrous hermaphroditism, as is typical in sedentary gastropods. To delay death of its host, V. salebrosa targets renewable resources when feeding, such as blood and digestive glands. A congener, Vitularia miliaris from the Indo-Pacific, has an identical feeding biology The origin and persistence of extremely slow feeding in the tropics challenges our present understanding of selective pressures influencing the evolution of muricid feeding behaviors and morphological adaptations. Previously, it has been suggested that faster feeding is advantageous because it permits predators to spend a greater proportion of time hiding in enemy-free refugia or to take additional prey, the energetic benefits of which could be translated into increased fecundity or defenses. The benefits of exceptionally slow feeding have received little consideration. In the microhabitat preferred by V. salebrosa (beneath boulders), it is possible that prolonged interactions with hosts decrease vulnerability to enemies by reducing the frequency of risky foraging events between feedings . Ectoparasitic feeding through tunnels by V. salebrosa may also reduce competitive interactions with kleptoparasites (e.g., crabs, snails) that steal food through the gaped valves of dead or dying hosts.

Unusual anatomy of the ectoparasitic muricid Vitularia salebrosa (King and Broderip, 1832) (Neogastropoda: Muricidae) from the Pacific coast of Panama

The morphology and anatomy of Vitularia salebrosa, a muricid ectoparasitic on other mollusks, are investigated based on study of specimens from western Panama. Distinctive characters of this species include the small size of the buccal mass and radular apparatus, simplification of the odontophore muscles and diminished lateral teeth of the radula; all elongated, narrow proboscis; narrow digestive tract and a differentiable glandular region at the beginning of the posterior esophagus. These traits are consistent with adaptive specialization for an ectoparasitic life history.

Genome Sequence of Exiguobacterium antarcticum B7, Isolated from a Biofilm in Ginger Lake, King George Island, Antarctica

Exiguobacterium antarcticum is a psychotropic bacterium isolated for the first time from microbial mats of Lake Fryxell in Antarctica. Many organisms of the genus Exiguobacterium are extremophiles and have properties of biotechnological interest, e. g., the capacity to adapt to cold, which make this genus a target for discovering new enzymes, such as lipases and proteases, in addition to improving our understanding of the mechanisms of adaptation and survival at low temperatures. This study presents the genome of E. antarcticum B7, isolated from a biofilm sample of Ginger Lake on King George Island, Antarctic peninsula.

Nuculidae (Bivalvia) in the Cape Melville Formation, King George Island, Antarctica, with an overview of the bivalve fauna

Nuculid bivalves of the Cape Melville Formation (Early Miocene, King George Island) are reviewed. Ten bivalve taxa are listed from the formation in the families Nuculidae (two species), Sareptidae, Malletiidae, Limopsidae (two species), Limidae, Pectinidae, Hiatellidae, and Periplomatidae. The Nuculidae consist of two species of Leionucula Quenstedt, 1930. One of these, L. melvilleana n. sp., is described and the other consists of the two species named previously by Anelli et al. (2006), which are demonstrated to be synonymous and are assigned to the species Leionucula frigida (Anelli, Rocha-Campos, Santos, Perinotto & Quaglio 2006). This assemblage, dominated by protobranchs (89% of specimens), is a typical fauna of offshore soft substrates, with a few specimens transported from hard substrates nearby. The diversity of Nuculidae has decreased in the Antarctic region through the Cenozoic.

Estro linguistico e problemi traduttivi in Mr Alfred M. A. di George Friel

My work is focused on George Friel, a distinguished Scottish writer known for his witty style bristling with puns and more or less literary allusions. In particular I proposed an annotated translation of what can be considered his masterpiece “Mr Alfred M.A.” in which wordplay has a central role for its plot. In the first part of my thesis I outlined the fundamental features of Friel’s writing: the wide variety of registers and styles, the rhythm and irony. Additionally I pointed out the strategies that the translator has to face when translating this text. Finally I identified the number of problems which may arise while translating Friel’s “Mr Alfred M.A.” into Italian with particular concern on the strategies of supplementation and explicitation for wordplay.

L'intuizionismo etico di George Edward Moore

La Tesi di Dottorato prende in considerazione la collocazione storica e critica di G. E. Moore nel panorama filosofico europeo, con particolare riferimento al suo rapporto con il neo-hegelismo britanico prima e con il realismo poi. Al centro della Tesi si trova l'esame dell'intuizionismo etico di G. E. Moore.

Fra il nome e la storia. Trasformazioni del discorso politico e concetto di classe al principio della monarchia di Luglio (1831-1832)

La ricerca indaga tensioni e trasformazioni che investono le principali correnti di pensiero politico in Francia nei primi anni della monarchia di Luglio, e vi osserva l’emergere del concetto di classe. Assumendo la dimensione dell’avvenimento come punto di intersezione fra storia e teoria, l’elaborato si concentra sul periodo novembre 1831-giugno 1832 per analizzare il modo in cui, nell’ordine del discorso politico repubblicano, liberale e socialista, le vicende di questi mesi vengono interpretate cercando di dar nome alle figure sociali che esse fanno irrompere nel dibattito pubblico. Il titolo Fra il nome e la storia fa dunque riferimento allo sforzo di indagare il campo di tensione che si apre fra concreto divenire storico e grandi operazioni di nominazione che segnano l’affiorare di strutture concettuali della lunga durata. L’emergere della nozione di classe operaia e delle categorie che intorno a essa si organizzano viene interpretata come una «formazione discorsiva» che pone in questione significato e confini del politico. La frattura del 1848 è assunta come orizzonte e margine esterno della ricerca nella misura in cui si ipotizza che essa segni una prima affermazione del regime di verità di tale formazione discorsiva: lo statuto politico del lavoro. L’elaborato consta di quattro capitoli. I primi tre indagano la riflessione sul politico e la funzione che in essa svolge il concetto di classe a partire dall’interpretazione di alcuni avvenimenti del tornante 1831-32 proposta nel discorso repubblicano del quotidiano «Le National» e della Société des Amis du Peuple, in quello del liberalismo dottrinario di François Guizot e in quello socialista nascente, prima del movimento sansimoniano, e poi muovendo fino al 1848 francese con l’analisi propostane da Karl Marx. Il quarto capitolo indaga infine la dimensione del «sociale», la sua elaborazione e articolazione attraverso il lavoro di studio e oggettivazione delle figure del mondo del lavoro.