L'association négative:depuis la syntaxe jusqu'à l'interprétation

This book untangles the old grammatical paradox allowing for several negations within the same negative clause through his work of the scope of negations. The scope of each negation over the same predicate is what allows for concordant values. The frequent co-occurrence of negative items, cases of double negation and the expletive negative, as compared to constituent negation, help to demonstrate this. Analysis of these phenomena is based on a large body of data of different varieties of French considered in the light of historical, typological, and psycholinguistic tendencies. While extensive reference is made to current analysis, independence is maintained from any particular model. Starting from syntactic generalisations, the work provides an innovative solution to a classic interpretative issue.

An investigation into formal and functional characteristics of qualifications in legislative writing and its application to English for academic legal purposes.

The present investigation is based on a linguistic analysis of the 'Housing Act 1980' and attempts to examine the role of qualifications in the structuring of the legislative statement. The introductory chapter isolates legislative writing as a "sub-variety “of legal language and provides an overview of the controversies surrounding the way it is written and the problems it poses to its readers. Chapter two emphasizes the limitations of the available work on the description of language-varieties for the analysis of legislative writing and outlines the approach adopted for the present analysis. This chapter also gives some idea of the information-structuring of legislative provisions and establishes qualification as a key element in their textualisation. The next three chapters offer a detailed account of the ten major qualification-types identified in the corpus, concentrating on the surface form they take, the features of legislative statements they textualize and the syntactic positions to which they are generally assigned in the statement of legislative provisions. The emerging hypotheses in these chapters have often been verified through a specialist reaction from a Parliamentary Counsel, largely responsible for the writing of the ‘Housing Act 1980’• The findings suggest useful correlations between a number of qualificational initiators and the various aspects of the legislative statement. They also reveal that many of these qualifications typically occur in those clause-medial syntactic positions which are sparingly used in other specialist discourse, thus creating syntactic discontinuity in the legislative sentence. Such syntactic discontinuities, on the evidence from psycholinguistic experiments reported in chapter six, create special problems in the processing and comprehension of legislative statements. The final chapter converts the main linguistic findings into a series of pedagogical generalizations, offers indications of how this may be applied in EALP situations and concludes with other considerations of possible applications.

Organizational and textual structuring of radio news discourse in English and Arabic.

The present work studies the overall structuring of radio news discourse via investigating three metatextual/interactive functions: (1) Discourse Organizing Elements (DOEs), (2) Attribution and (3) Sentential and Nominal Background Information (SBI & NBI). An extended corpus of about 73,000 words from BBC and Radio Damascus news is used to study DOEs and a restricted corpus of 38,000 words for Attribution and S & NBI. A situational approach is adopted to assess the influence of factors such as medium and audience on these functions and their frequence. It is found that: (1) DOEs are organizational and their frequency is determined by length of text; (2) Attribution Function in accordance with the editor's strategy and its frequency is audience sensitive; and (3) BI provides background information and is determined by audience and news topics. Secondly, the salient grammatical elements in DOEs are discourse deictic demonstratives, address pronouns and nouns referring to `the news'. Attribution is realized in reporting/reported clauses, and BI in a sentence, a clause or a nominal group. Thirdly, DOEs establish a hierarchy of (1) news, (2) summary/expansion and (3) item: including topic introduction and details. While Attribution is generally, and SBI solely, a function of detailing, NBI and proper names are generally a function of summary and topic introduction. Being primarily addressed to audience and referring metatextually, the functions investigated support Sinclair's interactive and autonomous planes of discourse. They also shed light on the part(s) of the linguistic system which realize the metatextual/interactive function. Strictly, `discourse structure' inevitably involves a rank-scale; but news discourse also shows a convention of item `listing'. Hence only within the boundary of variety (ultimately interpreted across language and in its situation) can textual functions and discourse structure be studied. Finally, interlingual variety study provides invaluable insights into a level of translation that goes beyond matching grammatical systems or situational factors, an interpretive level which has to be described in linguistic analysis of translation data.

The use of deterministic parsers on sublanguage for machine translation

For more than forty years, research has been on going in the use of the computer in the processing of natural language. During this period methods have evolved, with various parsing techniques and grammars coming to prominence. Problems still exist, not least in the field of Machine Translation. However, one of the successes in this field is the translation of sublanguage. The present work reports Deterministic Parsing, a relatively new parsing technique, and its application to the sublanguage of an aircraft maintenance manual for Machine Translation. The aim has been to investigate the practicability of using Deterministic Parsers in the analysis stage of a Machine Translation system. Machine Translation, Sublanguage and parsing are described in general terms with a review of Deterministic parsing systems, pertinent to this research, being presented in detail. The interaction between machine Translation, Sublanguage and Parsing, including Deterministic parsing, is also highlighted. Two types of Deterministic Parser have been investigated, a Marcus-type parser, based on the basic design of the original Deterministic parser (Marcus, 1980) and an LR-type Deterministic Parser for natural language, based on the LR parsing algorithm. In total, four Deterministic Parsers have been built and are described in the thesis. Two of the Deterministic Parsers are prototypes from which the remaining two parsers to be used on sublanguage have been developed. This thesis reports the results of parsing by the prototypes, a Marcus-type parser and an LR-type parser which have a similar grammatical and linguistic range to the original Marcus parser. The Marcus-type parser uses a grammar of production rules, whereas the LR-type parser employs a Definite Clause Grammar(DGC).

Performance analysis of DSRC priority mechanism for road safety applications in vehicular networks

Dedicated short range communications (DSRC) has been regarded as one of the most promising technologies to provide robust communications for large scale vehicle networks. It is designed to support both road safety and commercial applications. Road safety applications will require reliable and timely wireless communications. However, as the medium access control (MAC) layer of DSRC is based on the IEEE 802.11 distributed coordination function (DCF), it is well known that the random channel access based MAC cannot provide guaranteed quality of services (QoS). It is very important to understand the quantitative performance of DSRC, in order to make better decisions on its adoption, control, adaptation, and improvement. In this paper, we propose an analytic model to evaluate the DSRC-based inter-vehicle communication. We investigate the impacts of the channel access parameters associated with the different services including arbitration inter-frame space (AIFS) and contention window (CW). Based on the proposed model, we analyze the successful message delivery ratio and channel service delay for broadcast messages. The proposed analytical model can provide a convenient tool to evaluate the inter-vehicle safety applications and analyze the suitability of DSRC for road safety applications.

The Development of Parallel Resolution Algorithms Using the Graph Representation

The parallel resolution procedures based on graph structures method are presented. OR-, AND- and DCDP- parallel inference on connection graph representation is explored and modifications to these algorithms using heuristic estimation are proposed. The principles for designing these heuristic functions are thoroughly discussed. The colored clause graphs resolution principle is presented. The comparison of efficiency (on the Steamroller problem) is carried out and the results are presented. The parallel unification algorithm used in the parallel inference procedure is briefly outlined in the final part of the paper.

Exposing and addressing tobacco industry conduct in low-income and middle-income countries

The tobacco industry's future depends on increasing tobacco use in low-income and middle-income countries (LMICs), which face a growing burden of tobacco-related disease, yet have potential to prevent full-scale escalation of this epidemic. To drive up sales the industry markets its products heavily, deliberately targeting non-smokers and keeps prices low until smoking and local economies are sufficiently established to drive prices and profits up. The industry systematically flaunts existing tobacco control legislation and works aggressively to prevent future policies using its resource advantage to present highly misleading economic arguments, rebrand political activities as corporate social responsibility, and establish and use third parties to make its arguments more palatable. Increasingly it is using domestic litigation and international arbitration to bully LMICs from implementing effective policies and hijacking the problem of tobacco smuggling for policy gain, attempting to put itself in control of an illegal trade in which there is overwhelming historical evidence of its complicity. Progress will not be realised until tobacco industry interference is actively addressed as outlined in Article 5.3 of the Framework Convention on Tobacco Control. Exemplar LMICs show this action can be achieved and indicate that exposing tobacco industry misconduct is an essential first step.

Adversarial interpreting – a forensic linguistic perspective

Interactions with second language speakers in public service contexts in England are normally conducted with the assistance of one interpreter. Even in situations where team interpreting would be advisable, for example in lengthy courtroom proceedings, financial considerations mean only one interpreter is normally booked. On occasion, however, more than one interpreter, or an individual (or individuals) with knowledge of the languages in question, may be simultaneously present during an interpreted interaction, either monitoring it or indeed volunteering unsolicited input. During police interviews or trials in England this may happen when the interpreter secured by the defence team to interpret during private consultation with the suspect or defendant is present also in the interview room or the courtroom but two independently sourced interpreters need not be limited to legal contexts. In healthcare settings for example, service users sometimes bring friends or relatives along to help them communicate with service providers only to find that the latter have booked an interpreter as a matter of procedure. By analogy to the nature of the English legal system, I refer to contexts where an interpreter’s output is monitored and/or challenged, either during the speech event or subsequently, as ‘adversarial interpreting’. This conceptualisation reflects the fact that interpreters in such encounters are sourced independently, often by opposing parties, and as a result can rarely be considered a team. My main concern in this paper is to throw spotlight on adversarial interpreting as a hitherto rarely discussed problem in its own right. That it is not an anomaly is evidenced by the many cases around the world where the officially recorded interpreted output was challenged, as mentioned in for example Berk-Seligson (2002), Hayes and Hale (2010), and Phelan (2011). This paper reports on the second stage of a research project which has previously involved the analysis of a transcript of an interpreted police interview with a suspect in a murder case. I will mention the findings of the analysis briefly and introduce some new findings based on input from practising interpreters who have shared their experience of adversarial interpreting by completing an online questionnaire. I will try to answer the question of how the presence of two interpreters, or an interpreter and a monitoring participant, in the same speech event impacts on the communication process. I will also address the issue of forensic linguistic arbitration in cases where incompetent interpreting has been identified or an expert opinion is sought in relation to an adversarial interpreting event of significance to a legal dispute. References Berk-Seligson (2002), The Bilingual Courtroom: Court Interpreters in the Judicial Process, University of Chicago Press. Hayes, A. and Hale, S. (2010), "Appeals on incompetent interpreting", Journal of Judicial Administration 20.2, 119-130. Phelan, M. (2011), "Legal Interpreters in the news in Ireland", Translation and Interpreting 3.1, 76-105.

Discipline And Due Process In The Workplace

In the article - Discipline and Due Process in the Workplace – by Edwin B. Dean, Assistant Professor, the School of Hospitality Management at Florida International University, Assistant Professor Dean prefaces his article with the statement: “Disciplining employees is often necessary for the maintenance of an effective operation. The author discusses situations which require discipline and methods of handling employees, including the need for rules and due process.” In defining what constitutes appropriate discipline and what doesn’t, Dean says, “Fair play is the keystone to discipline in the workplace. Discrimination, caprice, favoritism, and erratic and inconsistent discipline can be costly and harmful to employee relations, and often are a violation of law.” Violation of law is a key phrase in this statement. The author offers a short primer on tact in regard to disciplining an employee. “Discipline must be tailored to the individual,” Dean offers a pearl of wisdom. “A frown for one can cause a tearful outbreak; another employee may need the proverbial two-by-four in order to get his attention.” This is a perceptive comment, indeed, and one in which most would concede but not all would follow. Dean presents a simple outline for steps in the disciplinary process by submitting this suggestion for your approval: “The steps in the disciplinary process begin perhaps with a friendly warning or word of advice. The key here is friendly,” Dean declares. “It could progress to an oral or written reprimand, followed by a disciplinary layoff, terminating in that equivalent of capital punishment, discharge.” Ouch [!]; in order from lenient to strident. Dean suggests these steps are necessary in order to maintain decorum in the workplace. Assistant Professor Dean references the Weingarter Rule. It is a rule that although significant, most employees, at least non-union employees, don’t know is in their quiver. “If an interview is likely to result in discipline, the employee is entitled to have a representative present, whether a union is involved or not,” the rule states. “The employer is not obligated to inform the employee of the rule, but he is obligated to honor the employee's request, if made,” Dean explains. Dean makes an interesting point by revealing that a termination often reflects as much on the institution as it does the employee suffering the termination. The author goes on to list several infractions that could warrant an employee disciplinary action, with possible approaches toward each. Dean also cautions against capricious disciplinary action; if not handled properly a discipline could and can result in a lawsuit against the institution itself.

Current State of Management/Union Relations in Hospitality Sector

Labor management relations in the hospitality sector is an important aspect of effective management. Increasingly, unions are becoming proactive in organizing hospitality workers. This manifests itself in strikes, boycotts, picketing, sexual harassment complaints, and complaints to OSHA regarding safety and health workplace violations. This research monitors the current scene with respect to labor management relations and analyzes work issues that have been brought up for third-party resolution by NLRB staff or arbitrators. The study reports on 66 NLRB cases and 104 arbitration cases. Issues brought before the NLRB include mostly contract interpretations. In arbitration, there were mostly discipline issues, including work rule violations, disorderly conduct, poor performance and employee theft. Quite often, the proposed job action on the part of the employer was discharge. In NLRB cases, the employee usually prevailed, while in arbitration the employer usually prevailed.

The Nevada Gaming Debt Collection Experience

In the discussion - The Nevada Gaming Debt Collection Experience - by Larry D. Strate, Assistant Professor, College of Business and Economics at the University of Nevada, Las Vegas, Assistant Professor Strate initially outlines the article by saying: “Even though Nevada has had over a century of legalized gaming experience, the evolution of gaming debt collection has been a recent phenomenon. The author traces that history and discusses implications of the current law.” The discussion opens with a comparison between the gaming industries of New Jersey/Atlantic City, and Las Vegas, Nevada. This contrast serves to point out the disparities in debt handling between the two. “There are major differences in the development of legalized gaming for both Nevada and Atlantic City. Nevada has had over a century of legalized gambling; Atlantic City, New Jersey, has completed a decade of its operation,” Strate informs you. “Nevada's gaming industry has been its primary economic base for many years; Atlantic City's entry into gaming served as a possible solution to a social problem. Nevada's processes of legalized gaming, credit play, and the collection of gaming debts were developed over a period of 125 years; Atlantic City's new industry began with gaming, gaming credit, and gaming debt collection simultaneously in 1976 [via the New Jersey Casino Control Act] .” The irony here is that Atlantic City, being the younger venue, had or has a better system for handling debt collection than do the historic and traditional Las Vegas properties. Many of these properties were duplicated in New Jersey, so the dichotomy existed whereby New Jersey casinos could recoup debt while their Nevada counterparts could not. “It would seem logical that a "territory" which permitted gambling in the early 1800’s would have allowed the Nevada industry to collect its debts as any other legal enterprise. But it did not,” Strate says. Of course, this situation could not be allowed to continue and Strate outlines the evolution. New Jersey tactfully benefitted from Nevada’s experience. “The fundamental change in gaming debt collection came through the legislature as the judicial decisions had declared gaming debts uncollectable by either a patron or a casino,” Strate informs you. “Nevada enacted its gaming debt collection act in 1983, six years after New Jersey,” Strate points out. One of the most noteworthy paragraphs in the entire article is this: “The fundamental change in 1983, and probably the most significant change in the history of gaming in Nevada since the enactment of the Open Gaming Law of 1931, was to allow non-restricted gaming licensees* to recover gaming debts evidenced by a credit instrument. The new law incorporated previously litigated terms with a new one, credit instrument.” The term is legally definable and gives Nevada courts an avenue of due process.

Extrafiscalidade: análise da norma potiguar regulamentadora do imposto sobre propriedade veicular automotora à luz da tutela ambiental

From the second half of the twentieth century the state bega n to use exaction beyond your fiscalist character, also as a means of alignment deformities economic and social balance, influencing in different directions, according to economic, social and political policy. It is what is usually called the extrafiscalit y. It is in light of this phenomenon and the constitutional perspective, the present work aims to analyze item IV of article. 8 of Law n. 6.967/96, regulatory Property Tax Vehicle Automotive (property taxes) in the State of Rio Grande do Norte, in view of its possible incompatibility with the principles of the Basic Statute and with international guidelines for protection of the environment The problem of this research is Seated in art. 225 of the Constitution, which provides that everyone has the right to an ecologically balanced environment. From the reading of this standard, extracted it is the responsibility of the state protecting the environment, which requires the adoption of suitable actions to that end. However, we look to state law cited follows th e constitutional path, since it exempts the collection of property taxes automotive vehicles with over 10 years of manufacturing, which could encourage the conservation of a fleet of old vehicles, mostly more polluting and harmful to the environment and hu man health. Would the state legislature oblivious to the constitutional principles and the global trend of environmental preservation? Thus questions whether such an incentive for more polluting vehicles, emitting more gases in the atmosphere. Moreover, th e international community is already moving through important conventions in an attempt to minimize and control global warming and climate change. Predicting the theme in CF/88 demonstrates that the country is no stranger to the issue. Thus, the work is a retelling of Law No. 6.967/96 order to check whether it is compatible with the existing system. The methodology consists of a documentary, deductive, dialectical literature. At the end of the survey, it was found that provide a tax benefit to these vehicle s is encouraged to maintain them in circulation and contribute to the increase in air and noise pollution, in addition to the traffic problems generated. Thus, this potiguar anything standard can be expressed extrafiscality because the medium and long term there is encouragement and worsening environmental problem. Despite the ability to pay clause, but this remission is an affront to legally protected interests. Thus, this device goes in reverse order compared to the values of the legal system and in relat ion to sustainable development. Modern Tax Law should be used as a tool to achieve the purposes collimated by the State, and not otherwise. It was noticed that the vast majority of Brazilian states does not follow this rule, including Mato Grosso and Minas Gerais have no such exemption. Therefore, the RN State does not constitute a model for sustainable public policies, nor example of environmental protection by state law.

Trade, Politics, and Democratization: The 1997 Global Agreement between the European Union and Mexico

Mexico and the European Union signed a new Political and Economic Association Agreement in December 1997 and ultimately a free-trade agreement in March 2000, aiming to establish a new model of relations with a more dynamic trade and investment component. This article analyzes the 1997 agreement as background to the final accord. Economic and political changes in the 1990s modified both parties' participation in the international political economy, helping to overcome some of the structural obstacles to the relationship. The policy toward Latin America adopted by the EU in 1994 was influential. The negotiation process revealed divergences over the scope of the liberalization process and the so-called democracy clause.

Investigating relative clauses in children with specific language impairment

Background: It is well documented that children with Specific Language Impairment (SLI) experience significant grammatical deficits. While much of the focus in the past has been on their morphosyntactic difficulties, less is known about their acquisition of complex syntactic structures such as relative clauses. The role of memory in language performance has also become increasingly prominent in the literature. Aims: This study aims to investigate the control of an important complex syntactic structure, the relative clause, by school age children with SLI in Ireland, using a newly devised sentence recall task. It also aims to explore the role of verbal and short-termworking memory in the performance of children with SLI on the sentence recall task, using a standardized battery of tests based on Baddeley’s model of working memory. Methods and Procedures: Thirty two children with SLI, thirty two age matched typically developing children (AM-TD) between the ages of 6 and 7,11 years and twenty younger typically developing (YTD) children between 4,7 and 5 years, completed the task. The sentence recall (SR) task included 52 complex sentences and 17 fillers. It included relative clauses that are used in natural discourse and that reflect a developmental hierarchy. The relative clauses were also controlled for length and varied in syntactic complexity, representing the full range of syntactic roles. There were seven different relative clause types attached to either the predicate nominal of a copular clause (Pn), or to the direct object of a transitive clause (Do). Responses were recorded, transcribed and entered into a database for analysis. TheWorkingMemory Test Battery for children (WMTB-C—Pickering & Gathercole, 2001) was administered in order to explore the role of short-term memory and working memory on the children’s performance on the SR task. Outcomes and Results: The children with SLI showed significantly greater difficulty than the AM-TD group and the YTD group. With the exception of the genitive subject clauses, the children with SLI scored significantly higher on all sentences containing a Pn main clause than those containing a transitive main clause. Analysis of error types revealed the frequent production of a different type of relative clause than that presented in the task—with a strong word order preference in the NVN direction indicated for the children with SLI. The SR performance for the children with SLI was most highly correlated with expressive language skills and digit recall. Conclusions and Implications: Children with SLI have significantly greater difficulty with relative clauses than YTD children who are on average two years younger—relative clauses are a delay within a delay. Unlike the YTD children they show a tendency to simplify relative clauses in the noun verb noun (NVN) direction. They show a developmental hierarchy in their production of relative clause constructions and are highly influenced by the frequency distribution of the relative clauses in the ambient language.