Technical metaphor in Spanish-English translation of the fields of blindness, fatigue, and the spiritual world

The correspondence in the Spanish-English translation is analyzed of three different fields of technical metaphors based upon blindness, fatigue, and the spiritual world. Some terms have been left aside that under the appearance of metaphors were mere samples of no-deviated language or cases of homonymy. The study reveals a higher presence of the metaphor in the Spanish language in the three fields of study, although the English language also shows a high index of metaphors. In between metaphors and non-metaphors, we find a lack of metaphorical equilibrium between Spanish and English in certain cases, which is a sign of the different perception of the reality. Finally, the conclusions shed light on the meaning of these words: blind, annoyance, fatigue, antifading, core, angels, espectrum, phantom, ghost, magic, postmortem, dead, etc.

Biomarker analysis in oesophagogastric cancer: Results from the REAL3 and TransMAGIC trials.

BACKGROUND: REAL3 (Randomised ECF for Advanced or Locally advanced oesophagogastric cancer 3) was a phase II/III trial designed to evaluate the addition of panitumumab (P) to epirubicin, oxaliplatin and capecitabine (EOC) in untreated advanced oesophagogastric adenocarcinoma, or undifferentiated carcinoma. MAGIC (MRC Adjuvant Gastric Infusional Chemotherapy) was a phase III study which demonstrated that peri-operative epirubicin, cisplatin and infused 5-fluorouracil (ECF) improved survival in early oesophagogastric adenocarcinoma. PATIENTS AND METHODS: Analysis of response rate (RR; the primary end-point of phase II) and biomarkers in the first 200 patients randomised to EOC or modified dose (m) EOC+P in REAL3 was pre-planned to determine if molecular selection for the on-going study was indicated. KRAS, BRAF and PIK3CA mutations and PTEN expression were assessed in pre-treatment biopsies and results correlated with response to mEOC+P. Association between these biomarkers and overall survival (OS) was assessed in MAGIC patients to determine any prognostic effect. RESULTS: RR was 52% to mEOC+P, 48% to EOC. Results from 175 assessable biopsies: mutations in KRAS (5.7%), BRAF (0%), PIK3CA (2.5%) and loss of PTEN expression (15.0%). None of the biomarkers evaluated predicted resistance to mEOC+P. In MAGIC, mutations in KRAS, BRAF and PIK3CA and loss of PTEN (phosphatase and tensin homolog) were found in 6.3%, 1.0%, 5.0% and 10.9%, respectively, and were not associated with survival. CONCLUSIONS: The RR of 52% in REAL3 with mEOC+P met pre-defined criteria to continue accrual to phase III. The frequency of the mutations was too low to exclude any prognostic or predictive effect.

Vänskap är magisk : En reparativ läsning av samtida svensk seriekonst

In this thesis, I do a reparative reading of contemporary Swedish comics, that uses feminine signifiers, both in their imagery and writing. A crucial point of departure, in this thesis, is how literature can ”do” theory and be seen as a way of creating knowledge. I explore what the comics does to me, as a reader, and how. I experiment with the form and style of academic writing in order to clearly define my position and situate the production of knowledge. By focusing on the affects and nourishment, that the comics contain, I try to imagine a feminist other, with the help of my figuration: Nietzsche Minaj, and my imaginary utopian place: ”mitt flick(tionella) rum”. I conclude, that the comics both reproduce and transform feminine signifiers, while challenging the idea of dichotomies, in the spirit of gurlesque theory.

Le polar de la Caraïbe francophone : enjeux de l’appropriation du genre

Pour minoré et ignoré qu’il fût, le roman policier est désormais légitimé par l’institution littéraire. À parcourir les livres publiés dans la Caraïbe francophone, le genre demeure dans la marge de cette production [issue de la Caraïbe francophone (Haïti, Guadeloupe, Guyane française, Martinique)]. Quoiqu’il en soit, on notera que les années 1990 ont inauguré une véritable éclosion de publications de polars. Tout cela augure d’une acclimatation de ce genre qui ne s’accompagne pas moins de questionnements sur les spécificités éventuelles du polar caribéen francophone. Se situe-t-il dans la convention? Tente-il au contraire d’établir une distanciation avec la norme? C’est pour répondre à ces interrogations que cette thèse se propose d’explorer les enjeux de l’appropriation du polar provenant de cette aire géographique. À l’aune de la poétique des genres, de la sociocritique et de l’intermédialité, un corpus composé de quatorze romans fait l’objet d’une étude approfondie. Dans le premier chapitre, un bref récapitulatif permet de situer les œuvres à l’étude dans l’histoire littéraire du genre tout en soulignant l’adaptation du polar dans la Caraïbe de langue française. Il en ressort qu’un nombre significatif d’écrivains, attentifs à la latence du magico-religieux dans leur société, mettent en scène le surnaturel alors que le roman policier conventionnel plébiscite la méthode logico-déductive. C’est la raison pour laquelle le second chapitre s’intéresse à l’usage de l’inexplicable et son rapport avec le cartésianisme. Quant au troisième chapitre, il se penche sur un topos du genre : la violence telle qu’elle surgit dans ses dimensions commémoratives et répétitives de l’histoire tumultueuse de la Caraïbe. Notre corpus tend à relier la notion du crime, fut-il d’emprise originelle, à l’histoire post-coloniale. Dans la mesure où les personnages constituent un élément clé du genre, ils sont sondés, dans un quatrième chapitre, en regard de la critique sociale qu’ils incarnent et véhiculent. Le dernier chapitre cherche à circonscrire l’intermédialité qui structure et qualifie l’œuvre au sein du roman policier depuis sa genèse. Somme toute, ces divers axes contribuent à mieux comprendre le phénomène de transposition du polar dans cette région du monde.

Investigating Marine Boundary Layer Aerosol Budgets and Variability

Thesis (Master's)--University of Washington, 2016-08

Principles and Practice of Fire Modelling: A Collection of Lecture Notes for a Short Course

Once the preserve of university academics and research laboratories with high-powered and expensive computers, the power of sophisticated mathematical fire models has now arrived on the desk top of the fire safety engineer. It is a revolution made possible by parallel advances in PC technology and fire modelling software. But while the tools have proliferated, there has not been a corresponding transfer of knowledge and understanding of the discipline from expert to general user. It is a serious shortfall of which the lack of suitable engineering courses dealing with the subject is symptomatic, if not the cause. The computational vehicles to run the models and an understanding of fire dynamics are not enough to exploit these sophisticated tools. Too often, they become 'black boxes' producing magic answers in exciting three-dimensional colour graphics and client-satisfying 'virtual reality' imagery. As well as a fundamental understanding of the physics and chemistry of fire, the fire safety engineer must have at least a rudimentary understanding of the theoretical basis supporting fire models to appreciate their limitations and capabilities. The five day short course, "Principles and Practice of Fire Modelling" run by the University of Greenwich attempt to bridge the divide between the expert and the general user, providing them with the expertise they need to understand the results of mathematical fire modelling. The course and associated text book, "Mathematical Modelling of Fire Phenomena" are aimed at students and professionals with a wide and varied background, they offer a friendly guide through the unfamiliar terrain of mathematical modelling. These concepts and techniques are introduced and demonstrated in seminars. Those attending also gain experience in using the methods during "hands-on" tutorial and workshop sessions. On completion of this short course, those participating should: - be familiar with the concept of zone and field modelling; - be familiar with zone and field model assumptions; - have an understanding of the capabilities and limitations of modelling software packages for zone and field modelling; - be able to select and use the most appropriate mathematical software and demonstrate their use in compartment fire applications; and - be able to interpret model predictions. The result is that the fire safety engineer is empowered to realise the full value of mathematical models to help in the prediction of fire development, and to determine the consequences of fire under a variety of conditions. This in turn enables him or her to design and implement safety measures which can potentially control, or at the very least reduce the impact of fire.

Espirito de catimbo: a moral magico-religiosa da jurema

This participative research interested in the social praxis attempts to understand the moral principles that set the magic rituals and the places of worship of three jurema centers of the potiguar region of Canguaretama. Among other inner particularly aspects of each focused catimbó-jurema center, it is being discussed the collective standards involved in the reliance and fellowship values assumed in the private magical gatherings by the juremeiras leaders and their partners, in contrast to the prestige seeking and the individualism that influence both the symbolic competitions and the witchcraft works that link these agents to the broader catimbozeiro universe of this region. Finally, the moral practices which make part of the juremeiro left-right dualism are investigated based on the understanding that the referred native pantheonic-ritual dichotomy does not necessarily express two moralities substantially adversed in terms of benefits or harms, but a series of moral actions subject to the specular logic of the tit-for tat. Thus, this research seeks to prove that this moral structure of symbolic reciprocity, as well as the witchcraft centrality in the catimbozeiro world, finds a certain causal link in a world view which guiding principle is the ontological evil of the catholic cosmology

Rainbow World: Poems from many cultures.

This work is an authoritative collection of poems from other cultures for the 21st century. Poets included range from Valerie Bloom, Jackie Kay, Benjamin Zephaniah, Lemn Sissay, Meiling Jin, Tao Lang Pee and Bekleen Leong to Rabrindranath Tagore, Monica Alvi and Chuang Tzu. Comprising over 100 contributions, there is a balance of poets in ethnicity and gender, and of poems in content, form and style. Themes covered include: Food, festivals and festivities; Race, culture and identity; Families, friends and enemies; Travel and landscape; Language and nonsense; The animal world; and, School and playground and Mystery, myth and magic.

Virtual Research Environments Roundtable

The roundtable offered an opportunity to share experiences and perceptions of virtual research environments. John Doove (SURFfoundation) presented his impressions from the VRE projects. Jim Farmer, Instructional Media + Magic led a 50 minute discussion on key developments and challenges. The discussion included issues like: An emerging issue is the sharp and continuous increase of data in an era of limited resources. These increases often reduce the effectiveness of search-additional time is required to find expected results. Would new methods of search may be useful? Should this be included as services in a VRE? The form of much new 'knowledge' is in informal 'publications' such as blogs, email, audio, and video which lack the precise metadata of books and journal articles. Could VRE services assist in using these resources as well? The programme continued with discussions on business models for sustainability led by Birte Christensen-Dalsgaard, The Royal Library, and policy and funders' interventions led by Sigrun Eckelmann, DFG.

Size effects on self-assembly and melting of silver-alkanethiolate on inert surfaces

Self-assembled materials produced in the reaction between alkanethiol and Ag are characterized and compared. It is revealed that the size of the Ag substrate has a significant role in the self-assembly process and determines the reaction products. Alkanethiol adsorbs on the surface of Ag continuous planar thin films and only forms self-assembled monolayers (SAMs), while the reaction between alkanethiol and Ag clusters on inert surfaces is more aggressive and generates a significantly larger amount of alkanethiolate. Two dissimilar products are yielded depending on the size of the clusters. Small Ag clusters are more likely to be converted into multilayer silver-alkanethiolate (AgSR, R = CnH2n+1) crystals, while larger Ag clusters form monolayer-protected clusters (MPCs). The AgSR crystals are initially small and can ripen into large lamellae during thermal annealing. The crystals have facets and flat terraces with extended area, and have a strong preferred orientation in parallel with the substrate surface. The MPCs move laterally upon annealing and reorganize into a single-layer network with their separation distance approximately equal to the length of an extended alkyl chain. AgSR lamellar crystals grown on inert surfaces provide an excellent platform to study the melting characteristics of crystalline lamellae of polymeric materials with the thickness in the nanometer scale. This system is also unique in that each crystal has integer number of layers – magic-number size (thickness). The size of the crystals is controlled by adjusting the amount of Ag and the annealing temperature. X-ray diffraction (XRD) and atomic force microscopy (AFM) are combined to accurately determine the size (number of layers) of the lamellar crystals. The melting characteristics are measured with nanocalorimetry and show discrete melting transitions which are attributed to the magic-number sizes of the lamellar crystals. The discrete melting temperatures are intrinsic properties of the crystals with particular sizes. Smaller lamellar crystals with less number of layers melt at lower temperatures. The melting point depression is inversely proportional to the total thickness of the lamellae – the product of the number of layers and the layer thickness.

Jung and Goddess: the significance of Jungian and post-Jungian theory to the development of the Western Goddess Movement

This study is concerned with the significance of Jungian and post-Jungian theory to the development of the contemporary Western Goddess Movement, which includes the various self-identified nature-based, Pagan, Goddess Feminism, Goddess Consciousness, Goddess Spirituality, Wicca, and Goddess-centred faith traditions that have seen a combined increase in Western adherents over the past five decades and share a common goal to claim Goddess as an active part of Western consciousness and faith traditions. The Western Goddess Movement has been strongly influenced by Jung’s thought, and by feminist revisions of Jungian Theory, sometimes interpreted idiosyncratically, but presented as a route to personal and spiritual transformation. The analysis examines ways in which women encounter Goddess through a process of Jungian Individuation and traces the development of Jungian and post-Jungian theories by identifying the key thinkers and central ideas that helped to shape the development of the Western Goddess Movement. It does so through a close reading and analysis of five biographical ‘rebirth’ memoirs published between 1981 and 1998: Christine Downing’s (1981) The Goddess: Mythological Images of the Feminine; Jean Shinoda Bolen’s (1994) Crossing to Avalon: A Woman’s Midlife Pilgrimage; Sue Monk Kidd’s (1996) The Dance of the Dissident Daughter: A Woman’s Journey from Christian Tradition to the Sacred Feminine; Margaret Starbird’s (1998) The Goddess in the Gospels: Reclaiming the Sacred Feminine; and Phyllis Curott’s (1998) Book of Shadows: A Modern Woman’s Journey into the Wisdom of Witchcraft and the Magic of the Goddess. These five memoirs reflect the diversity of the faith traditions in the Western Goddess Movement. The enquiry centres upon two parallel and complementary research threads: 1) critically examining the content of the memoirs in order to determine their contribution to the development of the Goddess Movement and 2) charting and sourcing the development of the major Jungian and post-Jungian theories championed in the memoirs in order to evaluate the significance of Jungian and post-Jungian thought in the Movement. The aim of this study was to gain a better understanding of the original research question: what is the significance of Jungian and post-Jungian theory for the development of the Western Goddess Movement? Each memoir is subjected to critical review of its intended audiences, its achievements, its functions and strengths, and its theoretical frameworks. Research results offered more than the experiences of five Western women, it also provided evidence to analyse the significance of Jungian and post-Jungian theory to the development of the Western Goddess Movement. The findings demonstrate the vital contributions of the analytical psychology of Carl Jung, and post-Jungians M Esther Harding, Erich Neumann, Christine Downing, E.C. Whitmont, and Jean Shinoda Bolen; the additional contributions of Sue Monk Kidd, Margaret Starbird, and Phyllis Curott, and exhibit Jungian and post-Jungian pathways to Goddess. Through a variety of approaches to Jungian categories, these memoirs constitute a literature of Individuation for the Western Goddess Movement.

Super-orbital variability of LS I+61 degrees 303 at TeV energies

Context. The gamma-ray binary LS I +61º303 is a well-established source from centimeter radio up to very high energy (VHE; E > 100 GeV). The broadband emission shows a periodicity of ∼26.5 days, coincident with the orbital period. A longer (super-orbital) period of 1667 ± 8 days was proposed from radio variability and confirmed using optical and high-energy (HE; E ¿ 100 MeV) gamma-ray observations. In this paper, we report on a four-year campaign performed by MAGIC together with archival data concentrating on a search for a long-timescale signature in the VHE emission from LS I +61º303. Aims. We focus on the search for super-orbital modulation of the VHE emission, similar to that observed at other energies, and on the search for correlations between TeV emission and an optical determination of the extension of the circumstellar disk. Methods. A four-year campaign has been carried out using the MAGIC telescopes. The source was observed during the orbital phases when the periodic VHE outbursts have occurred (φ = 0.55 – 0.75, one orbit = 26.496 days). Additionally, we included archival MAGIC observations and data published by the VERITAS collaboration in these studies. For the correlation studies, LS I +61◦303 has also been observed during the orbital phases where sporadic VHE emission had been detected in the past (φ = 0.75 – 1.0). These MAGIC observations were simultaneous with optical spectroscopy from the LIVERPOOL telescope. Results. The TeV flux of the periodical outburst in orbital phases φ = 0.5 – 0.75 was found to show yearly variability consistent with the long-term modulation of ∼4.5 years found in the radio band. This modulation of the TeV flux can be well described by a sine function with a best-fit period of 1610±58 days. The complete data, including archival observations, span two super-orbital periods. There is no evidence for a correlation between the TeV emission and the mass-loss rate of the Be star, but this may be affected by the strong, short-timescale (as short as intra-day) variation displayed by the Hα fluxes.

Multiwavelength observations of the blazar 1ES 1011+496 in Spring 2008

The BL Lac object 1ES 1011+496 was discovered at Very High Energy (VHE, E>100GeV) γ-rays by MAGIC in spring 2007. Before that the source was little studied in different wavelengths. Therefore a multi-wavelength (MWL) campaign was organized in spring 2008. Along MAGIC, the MWL campaign included the Mets¨ahovi radio observatory, Bell and KVA optical telescopes and the Swift and AGILE satellites. MAGIC observations span from March to May, 2008 for a total of 27.9 hours, of which 19.4 hours remained after quality cuts. The light curve showed no significant variability yielding an integral flux above 200 GeV of (1.3 ± 0.3) × 10^(−11) photons cm^(−2) s^( −1) . The differential VHE spectrum could be described with a power-law function with a spectral index of 3.3 ± 0.4. Both results were similar to those obtained during the discovery. Swift XRT observations revealed an X-ray flare, characterized by a harder-when-brighter trend, as is typical for high synchrotron peak BL Lac objects (HBL). Strong optical variability was found during the campaign, but no conclusion on the connection between the optical and VHE γ-ray bands could be drawn. The contemporaneous SED shows a synchrotron dominated source, unlike concluded in previous work based on non-simultaneous data, and is well described by a standard one–zone synchrotron self–Compton model. We also performed a study on the source classification. While the optical and X-ray data taken during our campaign show typical characteristics of an HBL, we suggest, based on archival data, that 1ES 1011+496 is actually a borderline case between intermediate and high synchrotron peak frequency BL Lac objects.

Insights into the emission of the blazar 1ES 1011+496 through unprecedented broadband observations during 2011 and 2012

Context. 1ES 1011+496 (z = 0.212) was discovered in very high-energy (VHE, E >100 GeV) γ rays with MAGIC in 2007. The absence of simultaneous data at lower energies led to an incomplete characterization of the broadband spectral energy distribution (SED). Aims. We study the source properties and the emission mechanisms, probing whether a simple one-zone synchrotron self-Compton (SSC) scenario is able to explain the observed broadband spectrum. Methods. We analyzed data in the range from VHE to radio data from 2011 and 2012 collected by MAGIC, Fermi-LAT, Swift, KVA, OVRO, and Metsähovi in addition to optical polarimetry data and radio maps from the Liverpool Telescope and MOJAVE. Results. The VHE spectrum was fit with a simple power law with a photon index of 3.69 ± 0.22 and a flux above 150 GeV of (1.46±0.16)×10^(−11) ph cm^(−2) s^(−1) . The source 1ES 1011+496 was found to be in a generally quiescent state at all observed wavelengths, showing only moderate variability from radio to X-rays. A low degree of polarization of less than 10% was measured in optical, while some bright features polarized up to 60% were observed in the radio jet. A similar trend in the rotation of the electric vector position angle was found in optical and radio. The radio maps indicated a superluminal motion of 1.8 ± 0.4 c, which is the highest speed statistically significant measured so far in a high-frequency-peaked BL Lac. Conclusions. For the first time, the high-energy bump in the broadband SED of 1ES 1011+496 could be fully characterized from 0.1 GeV to 1 TeV, which permitted a more reliable interpretation within the one-zone SSC scenario. The polarimetry data suggest that at least part of the optical emission has its origin in some of the bright radio features, while the low polarization in optical might be due to the contribution of parts of the radio jet with different orientations of the magnetic field with respect to the optical emission.

Investigating the peculiar emission from the new VHE gamma-ray source H1722+119

The MAGIC (Major Atmospheric Gamma-ray Imaging Cherenkov) telescopes observed the BL Lac object H1722+119 (redshift unknown) for six consecutive nights between 2013 May 17 and 22, for a total of 12.5 h. The observations were triggered by high activity in the optical band measured by the KVA (Kungliga Vetenskapsakademien) telescope. The source was for the first time detected in the very high energy (VHE, E > 100 GeV) γ-ray band with a statistical significance of 5.9 σ. The integral flux above 150 GeV is estimated to be (2.0 ± 0.5) per cent of the Crab Nebula flux. We used contemporaneous high energy (HE, 100MeV < E < 100 GeV) γ-ray observations from Fermi-LAT (Large Area Telescope) to estimate the redshift of the source. Within the framework of the current extragalactic background light models, we estimate the redshift to be z = 0.34±0.15. Additionally, we used contemporaneous X-ray to radio data collected by the instruments on board the Swift satellite, the KVA, and the OVRO (Owens Valley Radio Observatory) telescope to study multifrequency characteristics of the source. We found no significant temporal variability of the flux in the HE and VHE bands. The flux in the optical and radio wavebands, on the other hand, did vary with different patterns. The spectral energy distribution (SED) of H1722+119 shows surprising behaviour in the ∼ 3×1014 −1018 Hz frequency range. It can be modelled using an inhomogeneous helical jet synchrotron self-Compton model.