Anales del Museo Nacional de Buenos Aires.

ser.3:t.2 (1903)

Anales del Museo Nacional de Buenos Aires.

ser.3:t.12 (1909)

Anales del Museo Nacional de Buenos Aires.

ser.3:t.13 (1911)

Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires.

t.28 1916

Anales del Museo Nacional de Buenos Aires.

ser.3:t.1-10 Index (1914)

al- Qurʼān = Al-Coranus S. Lex islamitica Muhammedis, filii Abdallæ pseudoprophetæ, ad optimorum codicum fidem edita ex Museo Abrahami Hinckelmanni, D

With an introduction and an apparatus in Latin by Abraham Hinckelmann.

Il Museo Ebraico di Berlino. Proposta di traduzione dal Tedesco di alcune pagine del sito web

Questo elaborato finale intende presentare una proposta di traduzione di una parte del sito internet del celebre Museo ebraico di Berlino progettato da Daniel Libeskind, architetto statunitense di origine polacca. Il presente elaborato si articola nelle seguenti sezioni: il primo capitolo si concentrerà sulla teoria dei siti internet e sulla loro organizzazione, focalizzando l’interesse sulle modalità di scrittura dei siti web, nel secondo capitolo, verranno presentate la vita e le opere di Daniel Libeskind con una breve introduzione al Museo Ebraico. Seguirà poi un'analisi testuale e nel quarto capitolo la proposta di traduzione. Nel quinto capitolo verranno analizzate le strategie adottate nella traduzione. L’elaborato si concluderà con alcune considerazioni finali, e con indicazioni sulla bibliografia e sitografia.

Traduzione di siti web del Comune di Forlì, con particolare riferimento al museo Palazzo Romagnoli

Con il progetto si intende fornire testi funzionali a scopo turistico - promozionale che possono essere presentati ad un pubblico di madrelingua tedesca in una situazione reale e concreta. Tutte le traduzioni riguardano testi museali, il lavoro si limita alla mera traduzione dei testi, senza particolari sforzi nella localizzazione dei siti web che andrebbero oltre gli elementi testuali.

Nota de opinión: Visita al Museo Casa de la Memoria de la ciudad de Medellín

Fil: Brugaletta, Federico. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.

University Hall Auditorium

Jenison, Edward S., architect. University Hall was built in 1872; the auditorium completed in 1873. Prior to this time there was no place on campus where students and faculty could assemble. New opera seats were put in during Christmas 1896 at the same time the new dome was installed. On verso: University Hall -- 133 feet wide, 140 long, seating capacity about 3000. Photographed in 1887 [June 8] by A.L. Colton, '89