Schooling in the Network Society : Internet in Primary and Secondary Education. Research report (synthesis document)

Aquest projecte té la intenció d'identificar i analitzar els efectes de la introducció d'Internet a les escoles catalanes (educació primària i secundària). L'objectiu és posar de manifest la manera com s'utilitza la xarxa en aquest àmbit i en quina mesura contribueix a l'aparició, en els centres educatius, d'una nova cultura adaptada a les necessitats de la societat xarxa. Amb aquest propòsit, aquest projecte desplega les seves línies d'anàlisi per a fer atenció al procés d'incorporació d'Internet, principalment, en tres direccions: la pràctica pedagògica, les formes d'organització i gestió dels centres educatius i la seva vinculació amb la comunitat i el territori. Aquesta investigació ha estat desenvolupada pel grup de recerca ENS (Education and Network Society). Amb una perspectiva comparativa, el treball d'aquest grup vol contribuir, sobre la base de dades empíriques, a interpretar la transformació de l'àmbit educatiu no universitari en els paràmetres que estableix, avui dia, la nostra societat.

Guidelines for specialized nutritional and metabolic support in the critically-ill patient. Update. Consensus SEMICYUC-SENPE: Obese patient

As a response to metabolic stress, obese critically-ill patients have the same risk of nutritional deficiency as the non-obese and can develop protein-energy malnutrition with accelerated loss of muscle mass. The primary aim of nutritional support in these patients should be to minimize loss of lean mass and accurately evaluate energy expenditure. However, routinely used formulae can overestimate calorie requirements if the patient's actual weight is used. Consequently, the use of adjusted or ideal weight is recommended with these formulae, although indirect calorimetry is the method of choice. Controversy surrounds the question of whether a strict nutritional support criterion, adjusted to the patient's requirements, should be applied or whether a certain degree of hyponutrition should be allowed. Current evidence suggested that hypocaloric nutrition can improve results, partly due to a lower rate of infectious complications and better control of hyperglycemia. Therefore, hypocaloric and hyperproteic nutrition, whether enteral or parenteral, should be standard practice in the nutritional support of critically-ill obese patients when not contraindicated. Widely accepted recommendations consist of no more than 60-70% of requirements or administration of 11-14 kcal/kg current body weight/day or 22-25 kcal/kg ideal weight/day, with 2-2.5 g/kg ideal weight/day of proteins. In a broad sense, hypocaloric-hyperprotein regimens can be considered specific to obese critically-ill patients, although the complications related to comorbidities in these patients may require other therapeutic possibilities to be considered, with specific nutrients for hyperglycemia, acute respiratory distress syndrome (ARDS) and sepsis. However, there are no prospective randomized trials with this type of nutrition in this specific population subgroup and the available data are drawn from the general population of critically-ill patients. Consequently, caution should be exercised when interpreting these data.

El arte que traduce. 1995-2010: la traducción como mediación cultural en los procesos de transmisión y recepción de las obras de arte

El trabajo de investigación realizado durante los tres últimos años de beca se centra en las teorías críticas y en las prácticas artísticas contemporáneas que utilizan la traducción como mediación cultural en los procesos de transmisión y recepción de las obras de arte contemporáneo. En el contexto artistico contemporáneo la traducción es entendida como intercambio, adaptación, traslado o transacción. Tomando como referentes conceptuales las teorías nacidas en el marco interdisciplinar de los Estudios Visuales y de los Estudios de Traducción, dicha investigación se ha centrado en el análisis del fenómeno de la traducción en la producción artística. A partir de este análisis se han investigado las conexiones entre estas disciplinas humanísticas y la práctica artística, así como la problemática que éstas conllevan en la formulación de nuevos criterios y nuevas categorías de la Historia del Arte actual. En la práctica artística cuestiones relativas a la traducción se han podido integrar al arte visual: por un lado como práctica indispensable para la comprensión e interpretación de la obra de arte entre diferentes contextos geográficos o culturales, y por otro, como elemento “formal” indispensable para la realización de los artefactos artísticos que, a su vez, quieren interpretar diferentes realidades sociales, antropológicas o políticas. Sobretodo a partir de la serie On Translation del artista catalán Antoni Muntadas, así como de otros artistas de varios contextos geográficos y culturales, se han analizado las dinámicas prácticas y teóricas de la traducción que acompañan el proceso de la realización de los artefactos artísticos. Muchas de estas obras de arte contemporáneo asimilando los significantes propios del contexto cultural, social, político, económico, y utilizando elementos formales variados (sobretodo tecnológicos) necesitan de un análisis interdisciplinar.

Variation in haematological parameters in children less than five years of age with asymptomatic Plasmodium infection: implication for malaria field studies

During the season of high malaria transmission, most children are infected by Plasmodium, which targets red blood cells (RBCs), affecting haematological parameters. To describe these variations, we examined the haematological profiles of two groups of children living in a malaria-endemic area. A cross-sectional survey was conducted at the peak of the malaria transmission season in a rural area of Burkina Faso. After informed consent and clinical examination, blood samples were obtained from the participants for malaria diagnosis and a full blood count. Of the 414 children included in the analysis, 192 were not infected with Plasmodium, whereas 222 were asymptomatic carriers of Plasmodium infection. The mean age of the infected children was 41.8 months (range of 26.4-57.2) compared to 38.8 months (range of 22.4-55.2) for the control group (p = 0.06). The asymptomatic infected children tended to have a significantly lower mean haemoglobin level (10.8 g/dL vs. 10.4 g/dL; p < 0.001), mean lymphocyte count (4592/µL vs. 5141/µL; p = 0.004), mean platelet count (266 x 103/µL vs. 385 x 103/µL; p < 0.001) and mean RBC count (4.388 x 106/µL vs. 4.158 x 106/µL; p < 0.001) and a higher mean monocyte count (1403/µL vs. 1192/µL; p < 0.001) compared to the control group. Special attention should be applied when interpreting haematological parameters and evaluating immune responses in asymptomatic infected children living in malaria-endemic areas and enrolled in vaccine trials.

La sostenibilidad del sistema sanitario desde una perspectiva de redes sociales: una propuesta para la promoción de hábitos saludables y apoyo social

The search of new health management formulas focused to give wide services is one of the priorities of our present health policies. Those formulas examine the optimization of the links between the main actors involved in public health, ie, users, professionals, local socio-political and corporate agents. This paper is aimed to introduce the Social Network Analysis as a method for analyzing, measuring and interpreting those connections. The knowledge of people's relationships (what is called social networks) in the field of public health is becoming increasingly important at an international level. In fact, countries such as UK, Netherlands, Italy, Australia and U.S. are looking formulas to apply this knowledge to their health departments. With this work we show the utility of the ARS on topics related to sustainability of the health system, particularly those related with health habits and social support, topics included in the 2020 health strategies that underline the importance of the collaborative aspects in networks.

Discovery of catalases in members of the Chlamydiales order.

Catalase is an important virulence factor for survival in macrophages and other phagocytic cells. In Chlamydiaceae, no catalase had been described so far. With the sequencing and annotation of the full genomes of Chlamydia-related bacteria, the presence of different catalase-encoding genes has been documented. However, their distribution in the Chlamydiales order and the functionality of these catalases remain unknown. Phylogeny of chlamydial catalases was inferred using MrBayes, maximum likelihood, and maximum parsimony algorithms, allowing the description of three clade 3 and two clade 2 catalases. Only monofunctional catalases were found (no catalase-peroxidase or Mn-catalase). All presented a conserved catalytic domain and tertiary structure. Enzymatic activity of cloned chlamydial catalases was assessed by measuring hydrogen peroxide degradation. The catalases are enzymatically active with different efficiencies. The catalase of Parachlamydia acanthamoebae is the least efficient of all (its catalytic activity was 2 logs lower than that of Pseudomonas aeruginosa). Based on the phylogenetic analysis, we hypothesize that an ancestral class 2 catalase probably was present in the common ancestor of all current Chlamydiales but was retained only in Criblamydia sequanensis and Neochlamydia hartmannellae. The catalases of class 3, present in Estrella lausannensis and Parachlamydia acanthamoebae, probably were acquired by lateral gene transfer from Rhizobiales, whereas for Waddlia chondrophila they likely originated from Legionellales or Actinomycetales. The acquisition of catalases on several occasions in the Chlamydiales suggests the importance of this enzyme for the bacteria in their host environment.

Ecological correlations between food availability and mortality: more than you can eat?

Introduction: There is little information regarding the impact of diet on disease incidence and mortality in Switzerland. Objectives: We aimed at assessing the associations between food availability and disease using ecological correlations. Methods: Time-trend ecologic study for period 1970 to 2009. Food availability was measured through the FAO food balance sheets. Standardized mortality rates (SMRs) were obtained from the Swiss Federal Office of Statistics. Cancer incidence data was obtained from the WHO Health for all database and the Vaud cancer registry. Association between food availability and mortality/incidence was assessed at lags 0, 5, 10 and 15 years by Spearman correlation. Results: Alcoholic beverages and fruit availability were positively associated with SMRs from all types of cardiovascular disease, while fish availability was negatively associated. Animal products, meat and animal fats were positively associated with SMR from ischemic heart disease only. For cancers, opposite results were found whether the association used SMRs or incidence rates. For all cancers, alcoholic beverages and fruits were positively associated with SMRs but negatively associated with incidence rates. Similar findings were obtained for all other foods, with the exception of vegetables, which were weakly and negatively associated with SMRs and incidence rates. Finally, a 15 years lag time reversed the association for animal and vegetal products, weakened the association for alcohol and fruits and strengthened the association for fish. Conclusion: Ecologic associations between food availability and disease vary considerably whether mortality or incidence rates are used. Great care should be taken when interpreting the results.

Protection from HIV-1 infection of primary CD4 T cells by CCR5 silencing is effective for the full spectrum of CCR5 expression.

Stable gene silencing by RNA interference (RNAi) can be achieved by expression of small hairpin RNAs (shRNAs) from RNA polymerase III promoters. We have tested lentiviral vectors expressing shRNAs targetting CCR5 in primary CD4 T cells from donors representing various CCR5 and CCR2 genetic backgrounds covering the full spectrum of CCR5 expression levels and permissiveness for HIV-1 infection. A linear decrease in CCR5 expression resulted in a logarithmic decrease in cellular infection, giving up to three logs protection from HIV-1 infection in vitro. Protection was maintained at very high multiplicity of infection. This and other recent reports on RNAi should open a debate about the use of RNAi gene therapy for HIV infection.

Towards closure between measured and modelled UV under clear skies at four diverse sites

The purpose of this work is determine the extent of closure between measurements and models of UV irradiances at diverse sites using state of the art instruments, models, and the best available data as inputs to the models. These include information about aerosol optical depth (unfortunately not extending down as far into the UVB region as desirable because such information is not generally available), ozone column amounts, as well as vertical profiles of temperature. We concentrate on clear-sky irradiances, and report the results in terms of UV Index (UVI)

Examining the information content of time-lapse crosshole GPR data collected under different infiltration conditions to estimate unsaturated soil hydraulic properties

Time-lapse geophysical data acquired during transient hydrological experiments are being increasingly employed to estimate subsurface hydraulic properties at the field scale. In particular, crosshole ground-penetrating radar (GPR) data, collected while water infiltrates into the subsurface either by natural or artificial means, have been demonstrated in a number of studies to contain valuable information concerning the hydraulic properties of the unsaturated zone. Previous work in this domain has considered a variety of infiltration conditions and different amounts of time-lapse GPR data in the estimation procedure. However, the particular benefits and drawbacks of these different strategies as well as the impact of a variety of key and common assumptions remain unclear. Using a Bayesian Markov-chain-Monte-Carlo stochastic inversion methodology, we examine in this paper the information content of time-lapse zero-offset-profile (ZOP) GPR traveltime data, collected under three different infiltration conditions, for the estimation of van Genuchten-Mualem (VGM) parameters in a layered subsurface medium. Specifically, we systematically analyze synthetic and field GPR data acquired under natural loading and two rates of forced infiltration, and we consider the value of incorporating different amounts of time-lapse measurements into the estimation procedure. Our results confirm that, for all infiltration scenarios considered, the ZOP GPR traveltime data contain important information about subsurface hydraulic properties as a function of depth, with forced infiltration offering the greatest potential for VGM parameter refinement because of the higher stressing of the hydrological system. Considering greater amounts of time-lapse data in the inversion procedure is also found to help refine VGM parameter estimates. Quite importantly, however, inconsistencies observed in the field results point to the strong possibility that posterior uncertainties are being influenced by model structural errors, which in turn underlines the fundamental importance of a systematic analysis of such errors in future related studies.

Traduir i interpretar les llengües de la immigració a Catalunya: cap a la formació i acreditació d’un perfil professional emergent

El projecte que sol•licitem és el resultat natural d’una recerca iniciada l’any 2008 pel grup de recerca MIRAS (Mediació i Interpretació: Recerca en l’Àmbit Social) de la Universitat Autònoma de Barcelona. La recerca del grup MIRAS ha tingut com a objectiu general, durant els darrers dos anys, la definició del perfil professional del traductor/intèrpret als serveis públics. Aquesta figura emergent i encara poc reconeguda al nostre país va començar a sorgir a partir del boom migratori de les darreres dècades a Catalunya com a resposta als problemes de comunicació freqüents entre la població nouvinguda i els serveis públics locals. Per a assolir l’objectiu esmentat, la primera fase de la recerca del grup MIRAS s’ha centrat en el disseny, distribució, buidatge, anàlisi i creuament de dades de 250 qüestionaris semioberts dirigits als tres principals agents implicats en la interacció comunicativa que estudiem: els traductors/intèrprets, els usuaris i els proveïdors dels serveis. Els resultats d’aquest estudi han demostrat, entre d’altres qüestions rellevants, la manca d’una formació específica per als traductors/intèrprets als serveis públics, així com una absència de regulació de la professió que aquests exerceixen. Un cop realitzat aquest primer estudi pilot, i en vista dels resultats obtinguts, ens sembla doncs evident que el següent pas de la nostra recerca ha d’anar orientat cap a la formació i regulació professional dels traductors/intèrprets als serveis públics. En concret, en el projecte que sol•licitem ens proposem dissenyar una formació especialitzada per a traductors/intèrprets als serveis públics que compleixi amb els següents tres prerequisits: a) estar oberta a tot tipus de persones, independentment del seu nivell d’estudis; b) oferir un ampli ventall de llengües, principalment les llengües de la immigració a Catalunya (per a una primera selecció d’aquestes llengües, vegeu informe demogràfic de la SIM de l’1 de gener de 2010 i resultats de l’estudi pilot de MIRAS), i c) conduir a una acreditació nacional que reguli l’exercici de la professió de traductor/intèrpret als serveis públics de Catalunya. La implementació d’un sistema d’acreditació, segon objectiu del projecte que presentem, és essencial ja que no només permetrà la regulació d’una professió fins avui poc o mal definida, sinó que també garantirà la qualitat dels serveis oferts per aquests professionals en el futur.

Seismic attenuation and velocity dispersion in heterogeneous partially saturated porous rocks

Using a numerical approach, we explore wave-induced fluid flow effects in partially saturated porous rocks in which the gas-water saturation patterns are governed by mesoscopic heterogeneities associated with the dry frame properties. The link between the dry frame properties and the gas saturation is defined by the assumption of capillary pressure equilibrium, which in the presence of heterogeneity implies that neighbouring regions can exhibit different levels of saturation. To determine the equivalent attenuation and phase velocity of the synthetic rock samples considered in this study, we apply a numerical upscaling procedure, which permits to take into account mesoscopic heterogeneities associated with the dry frame properties as well as spatially continuous variations of the pore fluid properties. The multiscale nature of the fluid saturation is taken into account by locally computing the physical properties of an effective fluid, which are then used for the larger-scale simulations. We consider two sets of numerical experiments to analyse such effects in heterogeneous partially saturated porous media, where the saturation field is determined by variations in porosity and clay content, respectively. In both cases we also evaluate the seismic responses of corresponding binary, patchy-type saturation patterns. Our results indicate that significant attenuation and modest velocity dispersion effects take place in this kind of media for both binary patchy-type and spatially continuous gas saturation patterns and in particular in the presence of relatively small amounts of gas. The numerical experiments also show that the nature of the gas distribution patterns is a critical parameter controlling the seismic responses of these environments, since attenuation and velocity dispersion effects are much more significant and occur over a broader saturation range for binary patchy-type gas-water distributions. This analysis therefore suggests that the physical mechanisms governing partial saturation should be accounted for when analysing seismic data in a poroelastic framework. In this context, heterogeneities associated with the dry frame properties, which do not play important roles in wave-induced fluid flow processes per se, should be taken into account since they may determine the kind of gas distribution pattern taking place in the porous rock.

The effect of atmospheric absorption of sunlight on the runaway greenhouse point

The longwave emission of planetary atmospheres that contain a condensable absorbing gas in the infrared (i.e., longwave), which is in equilibrium with its liquid phase at the surface, may exhibit an upper bound. Here we analyze the effect of the atmospheric absorption of sunlight on this radiation limit. We assume that the atmospheric absorption of infrared radiation is independent of wavelength except within the spectral width of the atmospheric window, where it is zero. The temperature profile in radiative equilibrium is obtained analytically as a function of the longwave optical thickness. For illustrative purposes, numerical values for the infrared atmospheric absorption (i.e., greenhouse effect) and the liquid vapor equilibrium curve of the condensable absorbing gas refer to water. Values for the atmospheric absorption of sunlight (i.e., antigreenhouse effect) take a wide range since our aim is to provide a qualitative view of their effects. We find that atmospheres with a transparent region in the infrared spectrum do not present an absolute upper bound on the infrared emission. This result may be also found in atmospheres opaque at all infrared wavelengths if the fraction of absorbed sunlight in the atmosphere increases with the longwave opacity

Greenhouse gases and climatic states of minimum entropy production

The hypothesis of minimum entropy production is applied to a simple one-dimensional energy balance model and is analysed for different values of the radiative forcing due to greenhouse gases. The extremum principle is used to determine the planetary “conductivity” and to avoid the “diffusive” approximation, which is commonly assumed in this type of model. For present conditions the result at minimum radiative entropy production is similar to that obtained by applying the classical model. Other climatic scenarios show visible differences, with better behaviour for the extremal case

Effectiveness of intermittent preventive treatment with sulfadoxine-pyrimethamine during pregnancy on placental malaria, maternal anaemia and birthweight in areas with high and low malaria transmission intensity in Tanzania.

OBJECTIVE: To assess the effectiveness of IPTp in two areas with different malaria transmission intensities. METHODS: Prospective observational study recruiting pregnant women in two health facilities in areas with high and low malaria transmission intensities. A structured questionnaire was used for interview. Maternal clinic cards and medical logs were assessed to determine drug intake. Placental parasitaemia was screened using both light microscopy and real-time quantitative PCR. RESULTS: Of 350 pregnant women were recruited and screened for placental parasitaemia, 175 from each area. Prevalence of placental parasitaemia was 16.6% (CI 11.4-22.9) in the high transmission area and 2.3% (CI 0.6-5.7) in the low transmission area. Being primigravida and residing in a high transmission area were significant risk factors for placental malaria (OR 2.4; CI 1.1-5.0; P = 0.025) and (OR 9.4; CI 3.2-27.7; P < 0.001), respectively. IPTp was associated with a lower risk of placental malaria (OR 0.3; CI 0.1-1.0; P = 0.044); the effect was more pronounced in the high transmission area (OR 0.2; CI 0.06-0.7; P = 0.015) than in the low transmission area (OR 0.4; CI 0.04-4.5; P = 0.478). IPTp use was not associated with reduced risk of maternal anaemia or low birthweight, regardless of transmission intensity. The number needed to treat (NNT) was four (CI 2-6) women in the high transmission area and 33 (20-50) in the low transmission area to prevent one case of placental malaria. CONCLUSION: IPTp may have an effect on lowering the risk of placental malaria in areas of high transmission, but this effect did not translate into a benefit on risks of maternal anaemia or low birthweight. The NNT needs to be considered, and weighted against that of other protective measures, eventually targeting areas which are above a certain threshold of malaria transmission to maximise the benefit.