Description, geochemistry, mineralogy and isotopes of sulfides from ODP Site 193-1189, PACMANUS field

Chemical and isotopic data for rare massive and semimassive sulfide samples cored at Site 1189 (Roman Ruins, PACMANUS) suggest their genetic relationship with sulfide chimneys at the seafloor. Sand collected from the hammer drill after commencement of Hole 1189B indicates that at least the lower section of the cased interval was occupied by material similar to the stockwork zone cored from 31 to ~100 meters below seafloor (mbsf) in this hole, but with increased content of barite, sphalerite, and lead-bearing minerals. Fractional crystallization of ascending hydrothermal fluid involving early precipitation of pyrite may explain vertical mineralogical and chemical zoning within the stockwork conduit and the high base and precious metal contents of Roman Ruins chimneys. A mineralized volcaniclastic unit cored deep in Hole 1189A possibly represents the lateral fringe of the conduit system. Lead isotope ratios in the sulfides differ slightly but significantly from those of fresh lavas from Pual Ridge, implying that at least some of the Pb within the Roman Ruins hydrothermal system derived from a deeper, more radiogenic source than the enclosing altered volcanic rocks.

Molecular and isotopic properties of gases from ODP Holes of ODP Leg 204

We report and discuss molecular and isotopic properties of hydrate-bound gases from 55 samples and void gases from 494 samples collected during Ocean Drilling Program (ODP) Leg 204 at Hydrate Ridge offshore Oregon. Gas hydrates appear to crystallize in sediments from two end-member gas sources (deep allochthonous and in situ) as mixtures of different proportions. In an area of high gas flux at the Southern Summit of the ridge (Sites 1248-1250), shallow (0-40 m below the seafloor [mbsf]) gas hydrates are composed of mainly allochthonous mixed microbial and thermogenic methane and a small portion of thermogenic C2+ gases, which migrated vertically and laterally from as deep as 2- to 2.5-km depths. In contrast, deep (50-105 mbsf) gas hydrates at the Southern Summit (Sites 1248 and 1250) and on the flanks of the ridge (Sites 1244-1247) crystallize mainly from microbial methane and ethane generated dominantly in situ. A small contribution of allochthonous gas may also be present at sites where geologic and tectonic settings favor focused vertical gas migration from greater depth (e.g., Sites 1244 and 1245). Non-hydrocarbon gases such as CO2 and H2S are not abundant in sampled hydrates. The new gas geochemical data are inconsistent with earlier models suggesting that seafloor gas hydrates at Hydrate Ridge formed from gas derived from decomposition of deeper and older gas hydrates. Gas hydrate formation at the Southern Summit is explained by a model in which gas migrated from deep sediments, and perhaps was trapped by a gas hydrate seal at the base of the gas hydrate stability zone (GHSZ). Free gas migrated into the GHSZ when the overpressure in gas column exceeded sealing capacity of overlaying sediments, and precipitated as gas hydrate mainly within shallow sediments. The mushroom-like 3D shape of gas hydrate accumulation at the summit is possibly defined by the gas diffusion aureole surrounding the main migration conduit, the decrease of gas solubility in shallow sediment, and refocusing of gas by carbonate and gas hydrate seals near the seafloor to the crest of the local anticline structure.

(Table 1) Calcite, siderite, and stable isotopes d13C and d18O at DSDP Hole 93-603B

Diagenesis of the fine-grained, feldspathic sandstones in the Lower Cretaceous submarine fan complex cored in DSDP Hole 603B can be considered to have occurred in three stages: (1) replacement of matrix and framework grains by pyrite, siderite, phillipsite (?), and particularly by ferroan calcite; (2) dissolution of ferroan calcite and feldspars to produce secondary macroporosity; and (3) development of sparse feldspar and quartz overgrowths, and authigenic modification of remnant matrix. Only ferroan calcite is a volumetrically important diagenetic mineral phase (up to 50 vol.%). Matrix in thin sandstone turbidite deposits has been extensively replaced by ferroan calcite. Carbon stable isotope data suggest that organic diagenesis had only a minor influence on calcite precipitation. Oxygen stable isotope data indicate that the minimum average calcite precipitation temperature was 40° C. Preliminary calculations show that steadystate diffusion of Ca+ + from the dissolution of nannoplankton skeletal material in the interbedded pelagic marls to the associated sandstones is a feasible transport mechanism. A thick sandstone unit from 1234-1263 m sub-bottom is extensively replaced by calcite near the upper and lower contacts. Farther into the sand body away from the contacts, the sandstone has good secondary porosity resulting from the dissolution of ferroan calcite that partially replaced matrix and framework grains. The central portion of the thick sand appears to be a channel with high-energy clean sand. We believe that the channel provided a conduit for focused flow of diagenetic compactional fluids responsible for dissolution. Focused flow may be the result of the earlier lithification of the pelagic limestones and thin-bedded sandstones which, then formed vertical permeability barriers. Calcite dissolution has occurred and may still be occurring at temperatures less than 65°C.

The Evolution of the "One China" Concept in the Process of Taiwan's Democratization

This paper investigates how Taiwan's "one China" concept evolved during the democratization process that occurred under the leadership of former President Lee Teng-hui. The author argues that there was a crucial evolution of the "one China" concept and that the transformation of the concept resulted from changes in Taiwan's internal political circumstances. The evolution of the concept creates a real possibility that the "status quo" sought by the ROC in the Taiwan Strait both during and after the Cold War might be destroyed. In addition, any further evolution of the "one China" concept will surely make the "status quo" of Taiwan untenable, in that it would induce Taiwan to seek de jure instead of de facto independence, possibly initiating a conflict between the PRC and the ROC. To prevent such a conflict in the Taiwan Strait, the international community must persuade the ROC not to go beyond the "status quo" and to stay within the framework of de facto independence. At the same time, both the PRC and the ROC should be urged to maintain an open conduit of communication for productive talks on the reunification of China.

Dynamic response of hydro power plants for providing secondary regulation reserves considering elastic water column effects

In this paper, the dynamic response of a hydro power plant for providing secondary regulation reserve is studied in detail. Special emphasis is given to the elastic water column effects both in the penstock and the tailrace tunnel. For this purpose, a nonlinear model based on the analogy between mass and momentum conservation equations of a water conduit and those of wave propagation in transmission lines is used. The influence of the plant configuration and design parameters on the fulfilment of the Spanish Electrical System Operator requirements is analysed

Dynamic response of hydro power plants to load variations for providing secondary regulation reserves considering elastic water column effects

In this paper, the dynamic response of a hydro power plant for providing secondary regulation reserve is studied in detail. S pecial emphasis is given to the elastic water column effects both in the penstock and the tailrace tunnel. For this purpose, a nonline ar model based on the analogy between mass and momentum conservation equations of a water conduit and those of wave propagation in transmission lines is used. The influence of the plant configuration and design parameters on the fulfilment of the Spanish Electrical System Operator requirem ents is analysed.

Effects of traffic loads on reinforced concrete railroad culverts

In the context of the present conference paper culverts are defined as an opening or conduit passing through an embankment usually for the purpose of conveying water or providing safe pedestrian and animal crossings under rail infrastructure. The clear opening of culverts may reach values of up to 12m however, values around 3m are encountered much more frequently. Depending on the topography, the number of culverts is about 10 times that of bridges. In spite of this, their dynamic behavior has received far less attention than that of bridges. The fundamental frequency of culverts is considerably higher than that of bridges even in the case of short span bridges. As the operational speed of modern high-speed passenger rail systems rises, higher frequencies are excited and thus more energy is encountered in frequency bands where the fundamental frequency of box culverts is located. Many research efforts have been spent on the subject of ballast instability due to bridge resonance, since it was first observed when high-speed trains were introduced to the Paris/Lyon rail line. To prevent this phenomenon from occurring, design codes establish a limit value for the vertical deck acceleration. Obviously one needs some sort of numerical model in order to estimate this acceleration level and at that point things get quite complicated. Not only acceleration but also displacement values are of interest e.g. to estimate the impact factor. According to design manuals the structural design should consider the depth of cover, trench width and condition, bedding type, backfill material, and compaction. The same applies to the numerical model however, the question is: What type of model is appropriate for this job? A 3D model including the embankment and an important part of the soil underneath the culvert is computationally very expensive and hard to justify taking into account the associated costs. Consequently, there is a clear need for simplified models and design rules in order to achieve reasonable costs. This paper will describe the results obtained from a 2D finite element model which has been calibrated by means of a 3D model and experimental data obtained at culverts that belong to the high-speed railway line that links the two towns of Segovia and Valladolid in Spain

Contribution to Load-Frequency Regulation of a Hydropower Plant with Long Tail-Race Tunnel

In this paper, a hydroelectric power plant with long tail-race tunnel has been modelled for assessing its contribution to secondary regulation reserve. Cavitation problems, caused by the discharge conduit length, are expected downstream the turbine where low pressure appears during regulation manoeuvres. Therefore, governor's gains should be selected taking into account these phenomena. On the other hand, regulation services bidden by the plant operator should fulfil TSO (Transmission System Operator) quality requirements. A methodology for tuning governor PI gains is proposed and applied to a Hydro power plant in pre-design phase in northwest area of Spain. The PI gains adjustment proposed provides a proper plant response, according to some established indexes, while avoiding cavitation phenomena.

Estrategias de desarrollo sostenible de la arquitectura del oasis de M’hamid, desierto del Sahara

Esta investigación se plantea con la hipótesis radical de cómo habitar el desierto de forma sostenible, desde una actitud pragmática y experimental basada en el progreso. La justificación se basa en primer lugar en los 2.000 millones de personas en el mundo que viven en entornos desérticos, el 80% de ellas, en países en desarrollo, porque el 40% de la superficie terrestre está bajo amenaza de desertificación afectando al 37% de la población mundial, con 12 millones de hectáreas al año perdidas por esa causa, y por último, porque se considera el desierto como un entorno de gran atractivo y potencial. El contenido de la investigación se estructura en tres movimientos: posicionamiento, mirada y acción: Desde el posicionamiento se define en primer lugar la sostenibilidad, aportando un nuevo diagrama donde se incorpora el ámbito arquitectónico como uno de los pilares principales, y, posteriormente, se establecen los criterios de evaluación de la sostenibilidad, aportando un sistema de indicadores donde se incorporan parámetros adecuados a las circunstancias del oasis. Del mismo modo, se estudian y analizan metodologías de actuación y proyectos de desarrollo sostenible existentes que enmarcan el estado del arte, constatando la dificultad de adaptación de los mismos a las condiciones de los oasis, por lo que se elabora una metodología propia donde se modifica la dinámica estratégica, de forma que el impulso se plantea desde la acción social, a través de hipótesis de estrategias basadas en sistemas low-cost, autoconstruidas, asumibles económicamente y de implantación factible. El caso de estudio específico radica en la situación extrema de las condiciones en el oasis de M’hamid, donde se evidencia un proceso de desintegración y abandono. Esto es debido a una acumulación de circunstancias externas e internas, de múltiples factores: naturales y antrópicos que afectan al oasis, llevando al extremo las condiciones climáticas y la escasez de recursos, naturales y artificiales. Factores como el cambio climático, la sequía, los cambios en las políticas del agua, la amenaza de desertificación, los conflictos sociales, el desequilibrio ecológico, la escasez económica, la crisis energética, la obsolescencia arquitectónica, el patrimonio construido prácticamente destruido, y la malentendida nueva arquitectura. Es importante constatar la escasa documentación gráfica existente sobre la zona de actuación lo que ha conllevado un amplio trabajo de documentación, tanto cartográfica como de observación directa, aportada a la tesis como investigación de elaboración propia. La mirada analítica al caso de estudio permite conocer los recursos disponibles y las potencialidades latentes del oasis de M’hamid, que permitirán actuar para subvertir la dinámica involutiva imperante, de forma que los dibujos iniciales de apropiación contextual y análisis críticos derivan en mapas de acción diagramados conformados por un sistema de objetos y la definición de estrategias transversales, deconstruyendo el pasado y reconstruyendo el futuro, incorporando sistemas alternativos que se definen en 7 líneas estratégicas de acción formuladas desde los 3 ámbitos relacionados con el ecosistema: ecológico, socio- económico y arquitectónico. Así, la tesis defiende la acción arquitectónica como impulsora del desarrollo sostenible, apoyada en 3 elementos: - la creación de objetos “tecnoartesanos”, para el aprovechamiento de los recursos energéticos - las transformaciones arquitectónicas, para reformular el hábitat desde la eficiencia energética y el progreso - y el impulso de acciones cotidianas, que redefinan las relaciones sociales, creando entornos cooperativos y colaborativos. En el ámbito ecológico se proponen actuaciones anti desertificación mediante incubadoras de árboles; sistemas alternativos de gestión del agua, como la lluvia sólida; estrategias de potenciación de la producción agrícola; la construcción de mecanismos de obtención de energía a partir de residuos, como los paneles solares con botellas PET. En el ámbito socioeconómico se plantean nuevas formas de acción social y de reactivación económica. Por último, en el ámbito urbano-arquitectónico, se incorporan modificaciones morfológicas a la arquitectura existente y una relectura contemporánea de la tierra, como material que permite nuevas geometrías, obteniendo arena petrificada por procesos microbiológicos, y potenciando la tierra como recurso artístico. Esta tesis es un punto de partida, recoge sistemas, estrategias y experiencias, para funcionar como un estímulo o impulso dinamizador del futuro desarrollo sostenible del oasis, abriendo vías de investigación y experimentación. ABSTRACT This research puts forth the radical hypothesis of how to inhabit the desert in a sustainable way, using a pragmatic and experimental approach based on progress. The justification for this resides in the fact that there are 2,000 million people in the world living in desert environments, 80% of them in developing countries. Forty percent of the earth’s surface is under threat of desertification, affecting 37% of the world population and with 12 million hectares being lost each year. And finally, the desert is considered as an attractive environment and therefore, with great potential. The content of the research is structured in three main sections: positioning, observation and action: As a point of departure, sustainability is defined, proposing a new framework where architecture is incorporated as one of the main pillars. Then, the criteria for evaluating sustainability are established. These provide a system of indicators, which incorporate parameters based on the specific circumstances of the oasis. Methodologies and existing sustainable development projects that represent the state-of-the-art are analyzed, discussing the difficulty of adapting them to conditions of oases. A methodology that modifies strategic concepts is developed, whereby the catalyst is social action, and strategies are developed based on low-cost, self-built, and feasible implementation systems. The specific case study lies in the extreme conditions in the oasis of M'hamid, where a process of decay and neglect is evident. This deterioration is due to an accumulation of external and internal circumstances, and of natural and anthropogenic factors that affect the oasis, leading to extreme weather conditions and a shortage of both natural and artificial resources. Factors include; climate change, drought, changes in water policies, the threat of desertification, social conflicts, ecological imbalance, economic shortage, the energy crisis, architectural obsolescence, destruction of built heritage, and misunderstood new architecture. It is important to note the extremely limited graphic information about the area has led me to produce an extensive archive of maps and drawings, many developed by direct observation, that contribute to the research. The case study analysis of the oasis of M'hamid examines the resources available and the latent potential to slow the prevailing trend towards deterioration. The initial drawings of contextual appropriation and critical analysis result in maps and diagrams of action, which are formed by a system of objects and the definition of strategies. These can be thought of as understanding or “deconstructing” the past to reconstruct the future. Alternative approaches defined in seven strategies for action are based on three fields related to the ecosystem: ecological, socioeconomic and architectural. Thus, the thesis defends architectural action to promote sustainable development, based on three elements: - The creation of "techno-artisans", to make use of energy resources - Architectural changes, to reformulate habitat in terms of energy efficiency and progress - And the promotion of everyday actions, to redefine social relations, creating cooperative and collaborative environments. In the ecological field, I propose anti-desertification actions such as; tree incubators, alternative water management systems(such as solid rain),; strategies to empower the agricultural production, energy from low-cost systems made out from recycled materials(such as solar panels from PET bottles or wind turbine from bicycle wheels). In the socioeconomic sphere, I propose to implement new forms of social action and economic regeneration. Finally, within the urban and architectural field, I propose morphological changes to the existing architecture and a contemporary reinterpretation of the earth as a material that allows new geometries, creating petrified sand by microbiological processes or enhancing nature as an artistic and energy resource. This thesis is a starting point. It collects systems, strategies and experiences to serve as a stimulus or dynamic momentum for future sustainable development of the oasis, opening new avenues of research and experimentation. RÉSUMÉ Cette recherche part d'une hypothèse radicale : comment habiter le désert de façon durable, et ce à partir d'une approche pragmatique et expérimentale basée sur le progrès. Cette hypothèse se justifie en raison des 2 milliards de personnes qui dans le monde habitent des environnements désertiques, 80% d'entre eux dans des pays en voie de développement, mais aussi parce que 40% de la surface de la planète est sous menace de désertification, un phénomène affectant 37% de la population mondiale et qui cause la perte de 12 millions d'hectares par an; et enfin parce que le désert est considéré comme un environnement très attrayant et fort d’un grand potentiel. Le contenu de la recherche se divise en trois mouvements: le positionnement, le regard et l'action : Du point de vue du positionnement on définit tout d'abord la durabilité, présentant un nouveau schéma où le domaine de l'architecture devient un des principaux piliers, et, par la suite, des critères d'évaluation de la durabilité sont établis, en fournissant un système d’indicateurs qui intègre les paramètres appropriés aux circonstances de l'oasis. De même, des méthodologies et des projets de développement durable existants sont étudiés et analysés, ce qui encadre l'état de l'art, remarquant la difficulté de les adapter aux conditions des oasis. De cette difficulté découle l'élaboration d'une méthodologie qui modifie la dynamique stratégique, de sorte que l'impulsion provient de l'action sociale, à travers des hypothèses de stratégie basées sur des systèmes low-cost, auto-construits, et de mise en oeuvre économiquement viable. Le cas d'étude spécifique réside en la situation extrême des conditions de l'oasis de M’hamid, où un processus de décadence et de négligence est évident. Cela est dû à une accumulation de circonstances externes et internes, de multiples facteurs: les facteurs naturels et anthropiques qui affectent l'oasis, menant à l'extrême les conditions météorologiques et la pénurie de ressources, autant naturelles qu'artificielles. Des facteurs tels que le changement climatique, la sécheresse, les changements dans les politiques de l'eau, la menace de la désertification, les conflits sociaux, le déséquilibre écologique, la pénurie économique, la crise de l'énergie, l'obsolescence architecturale, le patrimoine bâti pratiquement détruit et une mauvais compréhensif de la nouvelle architecture. Il est important de de faire remarquer le peu d'informations graphiques du domaine d'action, ce qui a conduit à un vaste travail de documentation, autant cartographique que relative à l'observation directe. Cette documentation s'ajoute à la thèse en tant que recherche propre. Le regard analytique sur le cas d'étude permet de connaître les ressources disponibles et le potentiel latent de l'oasis de M’hamid, qui agiront pour renverser la dynamique d'involution en vigueur. Ainsi, les premiers dessins d'appropriation contextuelle et analyse critique deviennent des cartes d'action schématisées formées par un système d'objets et la définition de stratégies transversales, qui déconstruisent le passé et reconstruisent l'avenir, en incorporant des systèmes alternatifs qui se définissent sur 7 lignes stratégiques d'action formulées à partir des 3 domaines en relation avec l’écosystème: l’écologique, le socio-économique et l'architectural. Ainsi, la thèse défend l'action architecturale en tant que promotrice du développement durable, et ce basé sur 3 éléments: - la création d'objets "technoartisans" pour l'exploitation des ressources énergétiques - les modifications architecturales, pour reformuler l'habitat du point de vue de l'efficacité énergétique et le progrès - et la promotion des actions quotidiennes, pour redéfinir les relations sociales, et la création d'environnements de coopération et collaboration. Dans le domaine de l'écologie des actions de lutte contre la désertification sont proposées à travers des pépinières d'arbres, des systèmes alternatifs de gestion de l'eau comme par exemple la pluie solide, des stratégies de mise en valeur de la production agricole, la construction de mécanismes de production d'énergie à partir de résidus, tels que les panneaux solaires ou les bouteilles en PET. Dans le domaine socio-économique, l'on propose de nouvelles formes d'action sociale et de reprise économique. Enfin, dans le domaine de l'urbain et de l'architectural, on incorpore des changements morphologiques à l'architecture existante et une relecture contemporaine de la terre, comme matériau qui permet de nouvelles géométries, en obtenant du sable pétrifié par des procédés microbiologiques et en mettant en valeur la terre comme une ressource artistique. Cette thèse n'est qu'un point de départ. Elle recueille des systèmes, des stratégies et des expériences pour servir de stimulus ou d'impulsion dynamisatrice du futur développement durable de l'oasis, en ouvrant des voies de recherche et d'expérimentation.

Microvascular and tissue oxygen gradients in the rat mesentery

One of the most important functions of the blood circulation is O2 delivery to the tissue. This process occurs primarily in microvessels that also regulate blood flow and are the site of many metabolic processes that require O2. We measured the intraluminal and perivascular pO2 in rat mesenteric arterioles in vivo by using noninvasive phosphorescence quenching microscopy. From these measurements, we calculated the rate at which O2 diffuses out of microvessels from the blood. The rate of O2 efflux and the O2 gradients found in the immediate vicinity of arterioles indicate the presence of a large O2 sink at the interface between blood and tissue, a region that includes smooth muscle and endothelium. Mass balance analyses show that the loss of O2 from the arterioles in this vascular bed primarily is caused by O2 consumption in the microvascular wall. The high metabolic rate of the vessel wall relative to parenchymal tissue in the rat mesentery suggests that in addition to serving as a conduit for the delivery of O2 the microvasculature has other functions that require a significant amount of O2.

Induction of inhibitory factor κBα mRNA in the central nervous system after peripheral lipopolysaccharide administration: An in situ hybridization histochemistry study in the rat

In this study we investigate the mRNA expression of inhibitory factor κBα (IκBα) in cells of the rat brain induced by an intraperitoneal (i.p.) injection of lipopolysaccharide (LPS). IκB controls the activity of nuclear factor κB, which regulates the transcription of many immune signal molecules. The detection of IκB induction, therefore, would reveal the extent and the cellular location of brain-derived immune molecules in response to peripheral immune challenges. Low levels of IκBα mRNA were found in the large blood vessels and in circumventricular organs (CVOs) of saline-injected control animals. After an i.p. LPS injection (2.5 mg/kg), dramatic induction of IκBα mRNA occurred in four spatio-temporal patterns. Induced signals were first detected at 0.5 hr in the lumen of large blood vessels and in blood vessels of the choroid plexus and CVOs. Second, at 1–2 hr, labeling dramatically increased in the CVOs and choroid plexus and spread to small vascular and glial cells throughout the entire brain; these responses peaked at 2 hr and declined thereafter. Third, cells of the meninges became activated at 2 hr and persisted until 12 hr after the LPS injection. Finally, only at 12 hr, induced signals were present in ventricular ependyma. Thus, IκBα mRNA is induced in brain after peripheral LPS injection, beginning in cells lining the blood side of the blood–brain barrier and progressing to cells inside brain. The spatiotemporal patterns suggest that cells of the blood–brain barrier synthesize immune signal molecules to activate cells inside the central nervous system in response to peripheral LPS. The cerebrospinal fluid appears to be a conduit for these signal molecules.

Targeted disruption of the Kcnq1 gene produces a mouse model of Jervell and Lange– Nielsen Syndrome

KCNQ1 encodes KCNQ1, which belongs to a family of voltage-dependent K+ ion channel proteins. KCNQ1 associates with a regulatory subunit, KCNE1, to produce the cardiac repolarizing current, IKs. Loss-of-function mutations in the human KCNQ1 gene have been linked to Jervell and Lange–Nielsen Syndrome (JLNS), a disorder characterized by profound bilateral deafness and a cardiac phenotype. To generate a mouse model for JLNS, we created a line of transgenic mice that have a targeted disruption in the Kcnq1 gene. Behavioral analysis revealed that the Kcnq1−/− mice are deaf and exhibit a shaker/waltzer phenotype. Histological analysis of the inner ear structures of Kcnq1−/− mice revealed gross morphological anomalies because of the drastic reduction in the volume of endolymph. ECGs recorded from Kcnq1−/− mice demonstrated abnormal T- and P-wave morphologies and prolongation of the QT and JT intervals when measured in vivo, but not in isolated hearts. These changes are indicative of cardiac repolarization defects that appear to be induced by extracardiac signals. Together, these data suggest that Kcnq1−/− mice are a potentially valuable animal model of JLNS.

Polymerization of a single protein of the pathogen Yersinia enterocolitica into needles punctures eukaryotic cells

A number of pathogenic, Gram-negative bacteria are able to secrete specific proteins across three membranes: the inner and outer bacterial membrane and the eukaryotic plasma membrane. In the pathogen Yersinia enterocolitica, the primary structure of the secreted proteins as well as of the components of the secretion machinery, both plasmid-encoded, is known. However, the mechanism of protein translocation is largely unknown. Here we show that Y. enterocolitica polymerizes a 6-kDa protein of the secretion machinery into needles that are able to puncture the eukaryotic plasma membrane. These needles form a conduit for the transport of specific proteins from the bacterial to the eukaryotic cytoplasm, where they exert their cytotoxic activity. In negatively stained electron micrographs, the isolated needles were 60–80 nm long and 6–7 nm wide and contained a hollow center of about 2 nm. Our data indicate that it is the polymerization of the 6-kDa protein into these needles that provides the force to perforate the eukaryotic plasma membrane.

O conceito de direitos humanos: um diálogo com Mireille Delmas-Marty

A presente tese apresenta uma proposta de mudança lógico-epistemológica na abordagem do tema da realização dos direitos humanos universais: de uma lógica binária de conformidade jurídica para uma lógica de graus de compatibilidade jurídica. Realiza, ainda, uma exposição sobre a obra de Mireille Delmas-Marty, com foco na doutrina do pluralismo ordenado, cuja noção enfrenta o desafio lógico que é conciliar a universalidade dos direitos humanos com a diversidade cultural. A tese apresenta o pluralismo ordenado estruturado sobre o seguinte tripé: admitir, pensar e resguardar o múltiplo. Admitir o múltiplo é assumir que os limites do conjunto dos direitos humanos é difuso, impreciso, permeável. Pensar o múltiplo é rever as noções de tempo, espaço e hierarquia para os direitos humanos. Resguardar o múltiplo é forjar mecanismos que conciliem controle e flexibilidade, como a margem nacional de apreciação elaborada pela Corte Europeia de Direitos Humanos. A partir disso, a tese explora essa noção como uma espécie de margem de incerteza que exige transparência e zelo para a manutenção da ordem em um contexto plural. Ademais, aponta os critérios comumente utilizados para a verificação da extensão da margem: destacadamente parâmetros relacionados à natureza do direito em questão, à construção de uma jurisprudência internacional e à identificação de uma harmonia entre as legislações nacionais. Este tripé conduz a um projeto de harmonização jurídica em escala global, norteada pelos direitos humanos, afastando, em regra, a pretensão de unificação normativa, sendo que o limite dessa harmonização encontra-se nos crimes contra a humanidade, em razão da violação da diversidade dos seres humanos. A presente tese demonstra que essa necessidade de mudança lógica está em sintonia com as transformações ocorridas nas últimas décadas na ciência e na filosofia da lógica. Apresenta a lógica difusa como ícone do rompimento com o princípio binário da lógica clássica e como fundamento para a mudança da perspectiva de conformidade para graus de compatibilidade. Defende, por fim, um pluralismo lógico, em que teorias clássica e não clássica devem ser consideradas como ferramentas a serem aplicadas a diferentes desafios.

Les reconfigurations de la mémoire du colonialisme portugais : récit et esthétisation de l’histoire

L’empire colonial est un élément central de la construction officielle de l’identité nationale portugaise. Le processus d’indépendance des anciennes colonies après le 25 avril 1974 a conduit à la reconfiguration des manières de raconter le passé. Basé sur deux études de cas, cet article prétend analyser comment des nouvelles médiations et des nouveaux récits ont été utilisés pour reconfigurer cette mémoire. Le cas de la construction biographique du joueur de football mozambicain Eusébio da Silva Ferreira, le grand héros du football portugais, et l’analyse de l’héritage de l’architecture coloniale moderne portugaise visent à démontrer le rôle que ces récits produits dans des champs d’activités spécifiques ont joué dans le maintien d’un discours portant sur la grandeur coloniale, discours qui est lui-même une dimension de l’institutionnalisation de ces champs.