Somali Writings

L’article propose un aperçu sur les différentes écritures employées pour le Somali avant l’introduction en 1972 de l’alphabet latin. Avant une présentation sur le rôle de l’Islam et la littérature somalie en arabe, l’article discute les orthographes basés sur un’élaboration de l’écriture arabe, pour se concentrer ensuite sur les alphabets « autochtones », et en particulier sur l’Osmania. L’article se concentre sur le climat culturel qui en conditionna la naissance et la (relative) diffusion, mais aussi, plus tard, sa décadence et abandon. Le développement de l’alphabet Osmania et ses caractéristiques sont également détaillés. La dernière section présente brièvement deux autres orthographes «autochtones», l’écriture Gadabuursi et l’alphabet Keddaria.

Mandombe

Mandombe, one of the most recent modern African scripts, was originally designed to write the Bantu languages of the Congos, and eventually all languages on the continent. Its symbols are made of simple and composite geometrical forms which predate the script. It is apparently the only African script which has gained some social success without any political support.

Eine neue Schrift für die Wolof-Sprache

Ich möchte mich zuerst bei allen bedanken, die Interesse an Schriften in Afrika entwickelt haben. Aufrichtiger Dank richtet sich daher an Helma Pasch und Anja Kootz für ihre bemerkenswerten Bemühungen. Vielen Dank auch an alle, die zur Verwirklichung der Tagung „5000 Jahre Schrift in Afrika“ beigetragen haben. Insofern geht ein besonderer Dank an die Fritz-Thyssen-Stiftung, den Förderer der Tagung.

Comment to the book review by Amani Lusekelo / Kommentar zur Rezension von Amani Lusekelo / Commentaire à l récension d'Amani Lusekelo 2009

Mpendwa Amani, Nashukuru sana kwa maoni yako juu ya kitabu changu. Nakubaliana sana na wewe juu ya dhamira ya ubepari ndani ya muktadha wa mashindano ya urembo. Lakini sikutafiti mashindano yanayotokea bara -- utafiti huo ni wa Sabrina Billings (sitaki kuonekana kama nilifanya utafiti huo - nimesoma tasnifu yake ambayo ni nzuri sana). Billings amechapisha utafiti wake hivi karibuni katika Language in Society (2009).

Forschungsevaluation in der Rechtswissenschaft: Ausgangslage, Entwicklungen und Ausblick

Das neue Hochschulförderungs und -koordinationsgesetz (HFKG), der Wettbewerb zwischen den Hochschulen sowie die intrinsische Motivation der Forschungsgemeinschaft haben eine höhere Bedeutung von Evaluationsverfahren zur Folge. In der schweizerischen Rechtswissenschaft existieren bisher keine aussagekräftigen methodischen Grundlagen dazu. Erfahrungen aus dem Ausland zeigen indessen, dass Verfahren entwickelt werden können, die sowohl die Eigenheiten der Rechtswissenschaft als auch die Besonderheiten des Forschungsumfelds berücksichtigen. Vor diesem Hintergrund ist die schweizerische rechtswissenschaftliche Forschungsgemeinschaft gefordert, sich mit der Forschungsevaluation auseinanderzusetzen.

La dénervation rénale unilatérale et le système kallikréine-bradykinine rénal chez le rat

But de l’étude L’effet antihypertenseur de la dénervation rénale chez les patients hypertendus s’explique partiellement par une augmentation de la natriurèse tubulaire. Pour étudier une contribution possible du système kallikréine-kinines (SKK) à cette natriurèse dans le rat, nous avons dosé dans le plasma et dans les tissus l’activité de la kallikréine (AK) et la concentration de la bradykinine (BK). Méthodes Pour AK, nous avons adapté et validé un essai enzymatique qui libère la para-nitroaniline à partir du tripeptide H-D-Pro-Phe-Arg-pNA ; les coefficients de variation (CV) intra-essai et inter-essai étaient inférieurs à 8 % pour AK plasmatique et tissulaire (plasma n = 6 et 13, tissu n = 4). La linéarité d’une série de dilutions confirmait la spécificité de l’essai. Le dosage de BK tissulaire se basait sur une méthode établie pour le plasma : tissus étaient homogénéisés et BK extraite et isolée par éthanol et HPLC, et finalement quantifiée par radio-immunoessai. Les CV intra- et inter-essai pour BK étaient 18 % dans le plasma (n = 8 et n = 35) et inférieurs à 16 % dans différents tissus (n = 5–8). Résultats Chez le rat mâle Wistar (n = 3), la BK plasmatique était de 8,2 ± 6,6 fmol/mL (M ± SD) et la BK tissulaire (fmol/g) variait, pour les 14 organes testés, de 14 ± 3 pour le cerveau à 521 ± 315 pour la glande sous-maxillaire. Six jours après dénervation rénale gauche, la BK rénale gauche (89 ± 9) n’était pas différente comparée à la BK rénale droite (75 ± 23). De même, l’AK était identique dans les deux reins (gauche 18,0 ± 1,5, droit 15,8 ± 1,4 μkat/g). Conclusion Un effet éventuel de la dénervation rénale unilatéral sur le SKK rénal devrait donc être bilatéral.

Antimicrobial effects of murine mesenchymal stromal cells directed against Toxoplasma gondii and Neospora caninum: role of immunity-related GTPases (IRGs) and guanylate-binding proteins (GBPs).

Mesenchymal stromal cells (MSCs) have a multilineage differentiation potential and provide immunosuppressive and antimicrobial functions. Murine as well as human MSCs restrict the proliferation of T cells. However, species-specific differences in the underlying molecular mechanisms have been described. Here, we analyzed the antiparasitic effector mechanisms active in murine MSCs. Murine MSCs, in contrast to human MSCs, could not restrict the growth of a highly virulent strain of Toxoplasma gondii (BK) after stimulation with IFN-γ. However, the growth of a type II strain of T. gondii (ME49) was strongly inhibited by IFN-γ-activated murine MSCs. Immunity-related GTPases (IRGs) as well as guanylate-binding proteins (GBPs) contributed to this antiparasitic effect. Further analysis showed that IFN-γ-activated mMSCs also inhibit the growth of Neospora caninum, a parasite belonging to the apicomplexan group as well. Detailed studies with murine IFN-γ-activated MSC indicated an involvement in IRGs like Irga6, Irgb6 and Irgd in the inhibition of N. caninum. Additional data showed that, furthermore, GBPs like mGBP1 and mGBP2 could have played a role in the anti-N. caninum effect of murine MSCs. These data underline that MSCs, in addition to their regenerative and immunosuppressive activity, function as antiparasitic effector cells as well. However, IRGs are not present in the human genome, indicating a species-specific difference in anti-T. gondii and anti-N. caninum effect between human and murine MSCs.

The need for transparency and good practices in the qPCR literature

Two surveys of over 1,700 publications whose authors use quantitative real-time PCR (qPCR) reveal a lack of transparent and comprehensive reporting of essential technical information. Reporting standards are significantly improved in publications that cite the Minimum Information for Publication of Quantitative Real-Time PCR Experiments (MIQE) guidelines, although such publications are still vastly outnumbered by those that do not.

Strategies for reducing fumigant loss to the atmosphere

A model is developed to describe transport and loss of methyl bromide (MeBr) in soil following application as a soil fumigant. The model is used to investigate the effect of soil and management factors on MeBr volatilization. Factors studied include depth of injection, soil water content, presence or absence of tarp, depth to downward barrier, and irrigation after injection. Of these factors, the most important was irrigation after injection followed by covering with the tarp, which increased the diffusive resistance of the soil and prevented early loss of MeBr. The model offers an explanation for the apparently contradictory observations of earlier field studies of MeBr volatilization from soils under different conditions. The model was also used to calculate the concentration-time index for various management alternatives, showing that the irrigation application did not make the surface soil more difficult to fumigate, except at very early times. Therefore, irrigation shows promise for reducing fumigant loss while at the same time permitting control of target organisms during fumigation.

Temperature and Resource Availability May Interactively Affect Over-Wintering Success of Juvenile Fish in a Changing Climate

The predicted global warming may affect freshwater systems at several organizational levels, from organism to ecosystem. Specifically, in temperate regions, the projected increase of winter temperatures may have important effects on the over-winter biology of a range of organisms and especially for fish and other ectothermic animals. However, temperature effects on organisms may be directed strongly by resource availability. Here, we investigated whether over-winter loss of biomass and lipid content of juvenile roach (Rutilus rutilus) was affected by the physiologically relatively small (2-5°C) changes of winter temperatures predicted by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), under both natural and experimental conditions. This was investigated in combination with the effects of food availability. Finally, we explored the potential for a correlation between lake temperature and resource levels for planktivorous fish, i.e., zooplankton biomass, during five consecutive winters in a south Swedish lake. We show that small increases in temperature (+2°C) affected fish biomass loss in both presence and absence of food, but negatively and positively respectively. Temperature alone explained only a minor part of the variation when food availability was not taken into account. In contrast to other studies, lipid analyses of experimental fish suggest that critical somatic condition rather than critical lipid content determined starvation induced mortality. Our results illustrate the importance of considering not only changes in temperature when predicting organism response to climate change but also food-web interactions, such as resource availability and predation. However, as exemplified by our finding that zooplankton over-winter biomass in the lake was not related to over-winter temperature, this may not be a straightforward task.

The electrophysiology of glomerular mesangial cells

Glomerular mesangial cells (MC) are renal vascular cells that regulate the surface area of glomerular capillaries and thus, partly control glomerular filtration rate. Clarification of the signal transduction pathways and ionic mechanisms modulating MC tone are critical to understanding the physiology and pathophysiology of these cells, and the integrative role these cells play in fluid and electrolyte homeostasis. The patch clamp technique and an assay of cell concentration were used to electrophysiologically and pharmacologically analyze the ion channels of the plasmalemmal of human glomerular MC maintained in tissue culture. Moreover, the signal transduction pathways modulating channels involved in relaxation were investigated. Three distinct K$\sp+$-selective channels were identified: two low conductance channels (9 and 65pS) maintained MC at rest, while a larger conductance (206pS) K$\sp+$ channel was quiescent at rest. This latter channel was pharmacologically and biophysically similar to the large, Ca$\sp{2+}$-activated K$\sp+$ channel (BK$\rm\sb{Ca}$) identified in smooth muscle. BK$\rm\sb{Ca}$ played an essential role in relaxation of MC. In cell-attached patches, the open probability (P$\rm\sb{o}$) of BK$\rm\sb{Ca}$ increased from a basal level of $<$0.05 to 0.22 in response to AII (100nM)-induced mobilization of cytosolic Ca$\sp{2+}$. Activation in response to contractile signals (membrane depolarization and Ca$\sp{2+}$ mobilization) suggests that BK$\rm\sb{Ca}$ acts as a low gain feedback regulator of contraction. Atrial natriuretic factor (ANF; 1.0$\mu$M) and nitroprusside (NP; 0.1mM), via the second messenger, cGMP, increase the feedback gain of BK$\rm\sb{Ca}$. In cell-attached patches bathed with physiological saline, these agents transiently activated BK$\rm\sb{Ca}$ from a basal $\rm P\sb{o}<0.05$ to peak responses near 0.50. As membrane potential hyperpolarizes towards $\rm E\sb{K}$ (2-3 minutes), BK$\rm\sb{Ca}$ inactivates. Upon depolarizing V$\rm\sb{m}$ with 140 mM KCl, db-cGMP (10$\mu$M) activated BK$\rm\sb{Ca}$ to a sustained P$\rm\sb{o}$ = 0.51. Addition of AII in the presence of cGMP further increased P$\rm\sb{o}$ to 0.82. Activation of BK$\rm\sb{Ca}$ by cGMP occured via an endogenous cGMP-dependent protein kinase (PKG): in excised, inside-out patches, PKG in the presence of Mg-ATP (0.1mM) and cGMP increased P$\rm\sb{o}$ from 0.07 to 0.39. In contrast, neither PKC nor PKA influenced BK$\rm\sb{Ca}$. Endogenous okadaic acid-sensitive protein phosphatase suppressed BK$\rm\sb{Ca}$ activity. Binning the change in P$\rm\sb{o}\ (\Delta P\sb{o}$) of BK$\rm\sb{Ca}$ in response to PKG (n = 69) established two distinct populations of channels: one that responded ($\cong$67%, $\rm\Delta P\sb{o} = 0.45 \pm 0.03$) and one that was unresponsive ($\Delta\rm P\sb{o} = 0.00 \pm 0.01$) to PKG. Activation of BK$\rm\sb{Ca}$ by PKG resulted from a decrease in the Ca$\sp{2+}$- and voltage-activation thresholds independent of sensitivities. In conclusion, mesangial BK$\rm\sb{Ca}$ channels sense both electrical and chemical signals of contraction and act as feedback regulators by repolarizing the plasma membrane. ANF and NO, via cGMP, stimulate endogenous PKG, which subsequently decreases the activation threshold of BK$\rm\sb{Ca}$ to increase the gain of this feedback regulatory signal. ^

Review of lattice results concerning low-energy particle physics

We review lattice results related to pion, kaon, D- and B-meson physics with the aim of making them easily accessible to the particle-physics community. More specifically, we report on the determination of the lightquark masses, the form factor f+(0), arising in semileptonic K → π transition at zero momentum transfer, as well as the decay-constant ratio fK / fπ of decay constants and its consequences for the CKM matrix elements Vus and Vud. Furthermore, we describe the results obtained on the lattice for some of the low-energy constants of SU(2)L × SU(2)R and SU(3)L×SU(3)R Chiral Perturbation Theory and review the determination of the BK parameter of neutral kaon mixing. The inclusion of heavy-quark quantities significantly expands the FLAG scope with respect to the previous review. Therefore, we focus here on D- and B-meson decay constants, form factors, and mixing parameters, since these are most relevant for the determination of CKM matrix elements and the global CKM unitarity-triangle fit. In addition we review the status of lattice determinations of the strong coupling constant αs.

Endovascular treatment for acute ischemic stroke patients: implications and interpretation of IMS III, MR RESCUE, and SYNTHESIS EXPANSION trials: A report from the Working Group of International Congress of Interventional Neurology

OBJECTIVE The results of Interventional Management of Stroke (IMS) III, Magnetic Resonance and REcanalization of Stroke Clots Using Embolectomy (MR RESCUE), and SYNTHESIS EXPANSION trials are expected to affect the practice of endovascular treatment for acute ischemic stroke. The purpose of this report is to review the components of the designs and methods of these trials and to describe the influence of those components on the interpretation of trial results. METHODS A critical review of trial design and conduct of IMS III, MR RESCUE, and SYNTHESIS EXPANSION is performed with emphasis on patient selection, shortcomings in procedural aspects, and methodology of data ascertainment and analysis. The influence of each component is estimated based on published literature including multicenter clinical trials reporting on endovascular treatment for acute ischemic stroke and myocardial infarction. RESULTS We critically examined the time interval between symptom onset and treatment and rates of angiographic recanalization to differentiate between "endovascular treatment" and "parameter optimized endovascular treatment" as it relates to the IMS III, MR RESCUE, and SYNTHESIS EXPANSION trials. All the three trials failed to effectively test "parameter optimized endovascular treatment" due to the delay between symptom onset and treatment and less than optimal rates of recanalization. In all the three trials, the magnitude of benefit with endovascular treatment required to reject the null hypothesis was larger than could be expected based on previous studies. The IMS III and SYNTHESIS EXPANSION trials demonstrated that rates of symptomatic intracerebral hemorrhages subsequent to treatment are similar between IV thrombolytics and endovascular treatment in matched acute ischemic stroke patients. The trials also indirectly validated the superiority/equivalence of IV thrombolytics (compared with endovascular treatment) in patients with minor neurological deficits and those without large vessel occlusion on computed tomographic/magnetic resonance angiography. CONCLUSIONS The results do not support a large magnitude benefit of endovascular treatment in subjects randomized in all the three trials. The possibility that benefits of a smaller magnitude exist in certain patient populations cannot be excluded. Large magnitude benefits can be expected with implementation of "parameter optimized endovascular treatment" in patients with ischemic stroke who are candidates for IV thrombolytics.