Il Terroir dell'azienda Fondo San Giuseppe

La coltivazione della vite e la produzione di vino possono trarre molteplici benefici dalle interazioni con una matrice paesaggistica ricca di biodiversità, come il miglioramento della fertilità del terreno, la prevenzione dei fenomeni di erosione del suolo, il contrasto degli effetti del cambiamento climatico. Il lavoro di Tesi, realizzato nell’azienda Fondo San Giuseppe, a Brisighella (RA), ha analizzato le principali componenti biotiche e abiotiche, che conferiscono unicità ai vini (clima, suolo, sapere collettivo, vitigni, microrganismi), focalizzando i rilievi sperimentali sul bosco, la componente più importante e più caratterizzante i sistemi viticoli dell’azienda e del territorio. È stata dapprima effettuata l’analisi della matrice paesaggistica, esaminando la copertura percentuale e la numerosità di specie che formano lo strato arbustivo e arboreo, e in seguito sono stati realizzati rilievi produttivi su ceppi di Trebbiano Romagnolo e un campionamento di uve a diversa distanze dalla matrice boschiva. Le principali specie arboree riscontrate sono frassino da manna e carpino nero, accompagnate da altre specie quali sanguinello, acero campestre, ciliegio selvatico, ginepro, rovo, vitalba, rosa canina, e ginestra, distribuite in maniera diversa nei diversi strati vegetazionali. Alcune di queste specie sono caratterizzate da un alta emissione di composti organici volatili (VOCs) in grado di influenzare il profilo aromatico delle uve, evidenziando la rilevanza di promuovere la salvaguardia e lo studio degli agroecosistemi attraverso una metodologia interdisciplinare.

LA TRADUCCIÓN DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL Sciroppo de Giuseppe Viroli: propuesta de traducción

Lo scopo di questo progetto è quello di offrire una proposta di traduzione verso lo spagnolo dell’opera letteraria Sciroppo, appartenente al genere letterario della letteratura per bambini e ragazzi, così come una sua analisi. La suddetta opera, scritta dall’autore italiano Giuseppe Viroli, racconta le avventure di un pupazzo di gomma di nome Sciroppo, e un gatto d’appartamento chiamato Serse, che dopo essersi conosciuti per caso, vivono tantissime avventure insieme, interagendo con una gran quantità di animali e di persone. Questo progetto contiene quattro capitoli: il primo sarà dedicato all’analisi dell’opera in questione, concentrandosi sugli elementi paratestuali presenti nel libro, sul contenuto, i temi e la finalità dell’opera, lo stile letterario e il percorso dell’autore. Il capitolo successivo offre un quadro teorico della letteratura per bambini e ragazzi in generale, spiegando le caratteristiche di questa disciplina e contestualizzandola sul piano storico. Nel terzo capitolo si presenta la proposta si traduzione verso lo spagnolo mentre nel quarto capitolo trova spazio il commento alla traduzione in cui si illustreranno la metodologia impiegata, i problemi riscontrati durante il processo traduttivo e le strategie per risolverli.

Dos conceitos de morte aos critérios para o diagnóstico de morte encefálica

The authors present considerations about death and brain death concepts, as well the legal aspects for its diagnosis in Brazil. They also present the UNICAMP Protocol for the Diagnosis of Brain Death, revised and according with the current law, with standard techniques for the diagnostic exam. They emphasize the importance of a mature ethical position for this frequent and challenging situation.

Risk indicators for aggressive periodontitis in an untreated isolated young population from Brazil

This study aimed to assess the prevalence of aggressive periodontitis (AgP), and to investigate the association between demographic, socioeconomic and behavioral risk indicators with AgP in an untreated and isolated young population in Southeastern Brazil. For this cross-sectional survey, 134 subjects aged 12-29 years were selected by a census. Of those eligible, 101 subjects received a full-mouth clinical examination, and were interviewed using a structured written questionnaire. Cases were defined as individuals with 4 or more teeth with attachment loss > 4 mm or > 5 mm in the age groups 12-19 and 20-29, respectively. Overall, 9.9% of the subjects presented AgP (10.3% of the 12-19-year-olds and 9.7% of the 20-29-year-olds). The only risk indicator significantly associated with AgP in this isolated population was a high proportion of sites (> 30%) presenting supragingival calculus [OR = 23.2]. Having experienced an urgency dental treatment was a protective factor for AgP [OR = 0.1]. The authors concluded that this isolated and untreated population from Brazil presented a high prevalence of AgP. Local plaque-retaining factors played a major role in the prevalence of AgP in this isolated population, and should be included in further studies evaluating this destructive periodontal disease form.

Detection of human cytomegalovirus and Epstein-Barr virus in coronary atherosclerotic tissue

Previous studies indicated that patients with atherosclerosis are predominantly infected by human cytomegalovirus (HCMV), but rarely infected by type 1 Epstein-Barr virus (EBV-1). In this study, atheromas of 30 patients who underwent aortocoronary bypass surgery with coronary endartherectomy were tested for the presence of these two viruses. HCMV occurred in 93.3% of the samples and EBV-1 was present in 50% of them. Concurrent presence of both pathogens was detected in 43.3% of the samples.

Doença periodontal em portadoras de valvopatia durante a gravidez: estudo clínico e microbiológico

FUNDAMENTO: A doença periodontal representa risco à gestante portadora de valvopatia reumática, seja para contrair endocardite infecciosa, seja por propiciar complicações obstétricas. OBJETIVO: Estudar a frequência da doença periodontal em portadoras de valvopatia reumática durante a gravidez. MÉTODOS: Foram estudadas 140 gestantes, comparáveis quanto a idade e o nível socioeconômico, divididas em: 70 portadoras de doença valvar reumática e 70 mulheres saudáveis. Todas se submeteram a: 1) avaliação clínica odontológica que incluiu a análise dos seguintes parâmetros: 1.1) profundidade à sondagem, 1.2) distância da linha esmalte-cemento à margem gengival, 1.3) nível clínico de inserção, 1.4) índice de sangramento, 1.5) índice de placa bacteriana, e, 1.6) comprometimento de furca; e, 2) exame microbiológico nas amostras de saliva e do cone que considerou o controle positivo para as cepas das bactérias Porphyromonas gingivalis, Tannerella forsithia e Aggregobacter actinomycetemcomitans. RESULTADOS: A lesão valvar mitral foi prevalente (65 casos = 92,8%) dentre as gestantes cardiopatas. A comparação entre os grupos mostrou não haver diferenças entre idade e a paridade, e embora tenham sido verificadas diferenças entre as medidas da distância da linha esmalte-cemento à margem gengival (p = 0,01) e o índice de placa (p=0,04), a frequência da doença periodontal identificada em 20 (14,3%) gestantes, não foi diferente entre os grupos (p = 0,147). O exame microbiológico mostrou uma proporção maior da bactéria P. gingivalis na saliva de gestantes saudáveis (p = 0,004). CONCLUSÃO: O estudo clínico e microbiológico periodontal durante a gravidez demonstrou igual frequência da doença periodontal em portadoras de valvopatia reumática quando comparada às mulheres saudáveis.

Validade científica de conhecimento epidemiológico gerado com base no estudo Saúde Bucal Brasil 2003

Problematiza-se a afirmação de que não são válidas as estimativas sobre as condições de saúde bucal da população brasileira geradas pelo SB Brasil 2003. Criticam-se os elementos que pretendem sustentar esse ponto de vista com base apenas em conceitos estatísticos, sem prova empírica. Identificam-se reduções decorrentes da abordagem epistemocêntrica que recusa peremptoriamente outras formas de conhecimento e não reconhece o caráter multidisciplinar da epidemiologia. Reconstituem-se informações sobre a realização do levantamento e seu impacto na produção de conhecimento. Faz-se uma analogia entre ciência e arte, argumentando-se que, nas imagens obtidas por ambas, os saberes gerados a partir do objeto cognoscível assumem feições variadas e, portanto, o reconhecimento de sua validade requer amplo domínio do objeto e operações com adequados critérios de valor. Conclui-se pela cientificidade, validade e relevância da produção acadêmica desenvolvida a partir da base de dados do levantamento SB Brasil 2003.

Diffractive phase-shift lithography photomask operating in proximity printing mode

A phase shift proximity printing lithographic mask is designed, manufactured and tested. Its design is based on a Fresnel computer-generated hologram, employing the scalar diffraction theory. The obtained amplitude and phase distributions were mapped into discrete levels. In addition, a coding scheme using sub-cells structure was employed in order to increase the number of discrete levels, thus increasing the degree of freedom in the resulting mask. The mask is fabricated on a fused silica substrate and an amorphous hydrogenated carbon (a:C-H) thin film which act as amplitude modulation agent. The lithographic image is projected onto a resist coated silicon wafer, placed at a distance of 50 mu m behind the mask. The results show a improvement of the achieved resolution - linewidth as good as 1.5 mu m - what is impossible to obtain with traditional binary masks in proximity printing mode. Such achieved dimensions can be used in the fabrication of MEMS and MOEMS devices. These results are obtained with a UV laser but also with a small arc lamp light source exploring the partial coherence of this source. (C) 2010 Optical Society of America

Influence of a light meal on routine haematological tests

Introduction Patient-related variables such as physical exercise stress and fasting status are Important sources of variability in laboratory testing However no clear indications about tasting requirements exist for routine haematological tests nor has the influence of meals been assessed Methods We studied 17 healthy volunteers who consumed a light meal containing a standardized amount of carbohydrates, protein and lipids Blood was taken for routine haematological tests before the meal and 1 2 and 4 hours thereafter Results One hour after the meal neutrophil count and mean corpuscular haemoglobin (MHC) increased significantly whereas lymphocyte and monocyte counts red blood cell distribution width, haematocrit, and mean corpuscular volume decreased significantly A clinically significant variation was only observed for lymphocytes Two hours after the meal a significant increase was observed for neutrophils and MCH whereas lymphocytes eosinophils, haemoglobin and haematocrit decreased significantly Clinically significant variations were recorded for lymphocytes red blood cells (RBC), haemoglobin haematocrit and MCH Four hours after the meal MCH was significantly increased while lymphocytes eosinophils, RBC, haemoglobin and haematocrit were significantly decreased Clinically significant variations were recorded for neutrophils eosinophils RBC hematocrit and MCH Conclusion The significant variation of several haematological parameters after a light meal demonstrates that the fasting time needs to be carefully considered in order to interpret the results of haematological tests correctly

Expert system for the assessment of power transformer insulation condition based on type-2 fuzzy logic systems

An efficient expert system for the power transformer condition assessment is presented in this paper. Through the application of Duval`s triangle and the method of the gas ratios a first assessment of the transformer condition is obtained in the form of a dissolved gas analysis (DGA) diagnosis according IEC 60599. As a second step, a knowledge mining procedure is performed, by conducting surveys whose results are fed into a first Type-2 Fuzzy Logic System (T2-FLS), in order to initially evaluate the condition of the equipment taking only the results of dissolved gas analysis into account. The output of this first T2-FLS is used as the input of a second T2-FLS, which additionally weighs up the condition of the paper-oil system. The output of this last T2-FLS is given in terms of words easily understandable by the maintenance personnel. The proposed assessing methodology has been validated for several cases of transformers in service. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Fuzzy risk index for power transformer failures due to external short-circuits

A novel methodology to assess the risk of power transformer failures caused by external faults, such as short-circuit, taking the paper insulation condition into account, is presented. The risk index is obtained by contrasting the insulation paper condition with the probability that the transformer withstands the short-circuit current flowing along the winding during an external fault. In order to assess the risk, this probability and the value of the degree of polymerization of the insulating paper are regarded as inputs of a type-2 fuzzy logic system (T2-FLS), which computes the fuzzy risk level. A Monte Carlo simulation has been used to find the survival function of the currents flowing through the transformer winding during a single-phase or a three-phase short-circuit. The Roy Billinton Test System and a real power system have been used to test the results. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Assignment of the absolute configuration at the sulfur atom of thioridazine metabolites by the analysis of their chiroptical properties: The case of thioridazine 2-sulfoxide

Thioridazine (THD) is a commonly prescribed phenotiazine neuroleptic drug, which is extensively biotransformed in the organism producing as main metabolites sulfoxides and a sulfone by sulfur oxidation Significant differences have been observed in the activity of the THD enantiomers as well as for its main metabolites, and enantioselectivity phenomena have been proved in the metabolic pathway. Here the assignment of the absolute configuration at the sulfur atom of enantiomeric THD-2-sulfoxide (THD-2-SO) has been carried out by circular dichroism (CD) spectroscopy The stereoisomers were separated by HPLC on Chiralpak AS column, recording the CD spectra for the two collected enantiomeric fractions The theoretical electronic CD spectrum has been obtained by the TDDFT/B3LYP/6-31G*. as Boltzmann averaging of the contributions calculated for the most stable conformations of the drug The comparison of the simulated and experimental spectra allowed the absolute configuration at the sulfur atom of the four THD-2-SO stereoisomers to be assigned The developed method should be useful for a reliable correlation between stereochemistry and activity and/or toxicity

Functional and Evolutionary Insights from the Genomes of Three Parasitoid Nasonia Species

We report here genome sequences and comparative analyses of three closely related parasitoid wasps: Nasonia vitripennis, N. giraulti, and N. longicornis. Parasitoids are important regulators of arthropod populations, including major agricultural pests and disease vectors, and Nasonia is an emerging genetic model, particularly for evolutionary and developmental genetics. Key findings include the identification of a functional DNA methylation tool kit; hymenopteran-specific genes including diverse venoms; lateral gene transfers among Pox viruses, Wolbachia, and Nasonia; and the rapid evolution of genes involved in nuclear-mitochondrial interactions that are implicated in speciation. Newly developed genome resources advance Nasonia for genetic research, accelerate mapping and cloning of quantitative trait loci, and will ultimately provide tools and knowledge for further increasing the utility of parasitoids as pest insect-control agents.

GIGYF2 mutations are not a frequent cause of familial Parkinson`s disease

Mutations in the Grb10-interacting GYF protein 2 (GIGYF2) gene, within the PARK11 locus, have been nominated as a cause of Parkinson`s disease in Italian and French populations. By sequencing the whole GIGYF2 coding region in forty-six probands (thirty-seven Italians) with familial Parkinson`s disease compatible with an autosomal dominant inheritance, we identified no mutations. Our data add to a growing body of evidence suggesting that GIGYF2 mutations are not a frequent cause of PD. (C) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.