La influencia de factores educativos y familiares sobre el aprendizaje de una segunda lengua, y los efectos sobre la inteligencia y cognición

Actualmente, la investigación científica acerca de la influencia de los factores educativos y familiares en el aprendizaje de una segunda lengua (L2) es limitada. En comparación, los efectos que tiene la L2 en la inteligencia y cognición han sido más estudiados. Por esta razón, el artículo presenta una revisión de la literatura empírica existente que relaciona lo mencionado anteriormente, ampliando así la temática del bilingüismo. Se buscaron artículos en cuatro bases de datos (PSICODOC, ISI Web of knowledge y SCOPUS), usando palabras claves específicas, en el periodo de 1990 hasta el 2012. De 79 artículos encontrados, 34 cumplieron con los criterios de inclusión para la revisión. Asimismo, se tuvieron en cuenta dos libros, de los cuales se revisó un capítulo por cada uno según los mismos criterios. En conjunto, los resultados arrojaron importantes datos teóricos y de investigación que relacionan el éxito en el aprendizaje de una L2 con la inteligencia y cognición, según la influencia de los factores educativos y familiares. En conclusión, se identificaron más factores educativos que familiares; lo cual a concepto de la autora evidencia la limitada investigación que se ha hecho sobre los factores familiares en el bilingüismo actualmente.

Examen neurológico

Se realizó un capítulo sobre la descripción del examen neurológico como herramienta principal en el abordaje del paciente con patología neurológica.

Hierarchical Prediction Machines and Big Data Analytics

An emerging consensus in cognitive science views the biological brain as a hierarchically-organized predictive processing system. This is a system in which higher-order regions are continuously attempting to predict the activity of lower-order regions at a variety of (increasingly abstract) spatial and temporal scales. The brain is thus revealed as a hierarchical prediction machine that is constantly engaged in the effort to predict the flow of information originating from the sensory surfaces. Such a view seems to afford a great deal of explanatory leverage when it comes to a broad swathe of seemingly disparate psychological phenomena (e.g., learning, memory, perception, action, emotion, planning, reason, imagination, and conscious experience). In the most positive case, the predictive processing story seems to provide our first glimpse at what a unified (computationally-tractable and neurobiological plausible) account of human psychology might look like. This obviously marks out one reason why such models should be the focus of current empirical and theoretical attention. Another reason, however, is rooted in the potential of such models to advance the current state-of-the-art in machine intelligence and machine learning. Interestingly, the vision of the brain as a hierarchical prediction machine is one that establishes contact with work that goes under the heading of 'deep learning'. Deep learning systems thus often attempt to make use of predictive processing schemes and (increasingly abstract) generative models as a means of supporting the analysis of large data sets. But are such computational systems sufficient (by themselves) to provide a route to general human-level analytic capabilities? I will argue that they are not and that closer attention to a broader range of forces and factors (many of which are not confined to the neural realm) may be required to understand what it is that gives human cognition its distinctive (and largely unique) flavour. The vision that emerges is one of 'homomimetic deep learning systems', systems that situate a hierarchically-organized predictive processing core within a larger nexus of developmental, behavioural, symbolic, technological and social influences. Relative to that vision, I suggest that we should see the Web as a form of 'cognitive ecology', one that is as much involved with the transformation of machine intelligence as it is with the progressive reshaping of our own cognitive capabilities.

Dialogue Systems for Language Learning

En este artículo se presenta el caso de Milao, un entorno virtual que ofrece a los estudiantes de idiomas extranjeros la oportunidad de desarrollar y mejorar sus habilidades comunicativas dialogando en escenarios de conversación predefinidos que simulan la interacción con un nativo. Esta tecnología propone una solución a uno de los mayores retos en el aprendizaje de lenguas extranjeras: la falta de oportunidades para poner en práctica la gramática y el vocabulario recién adquiridos. Combinando la investigación sobre la lingüística y el aprendizaje de lenguas con los avances tecnológicos en el campo del Procesamiento del Lenguaje Natural (NPL), particularmente sobre sistemas de diálogo, hemos creado oportunidades en la demanda de los estudiantes a conversar en la lengua que tratan de aprender.

Redintegration and lexicality effects in children: do they depend upon the demands of the memory task?

The effect of long-term knowledge upon performance in short-term memory tasks was examined for children from 5 to 10 years of age. The emergence of a lexicality effect, in which familiar words were recalled more accurately than unfamiliar words, was found to depend upon the nature of the memory task. Lexicality effects were interpreted as reflecting the use of redintegration, or reconstruction processes, in short-term memory. Redintegration increased with age for tasks requiring spoken item recall and decreased with age when position information but not naming was required. In a second experiment, redintegration was found in a recognition task when some of the foils rhymed with the target. Older children were able to profit from a rhyming foil, whereas younger children were confused by it, suggesting that the older children make use of sublexical phonological information in reconstructing the target. It was proposed that redintegrative processes in their mature form support the reconstruction of detailed phonological knowledge of words.

Reversing the emotional Stroop effect reveals that it is not what it seems: the role of fast and slow components

The relative contributions of slow and fast (online) components in a modified emotional Stroop task were evaluated. The slow component, neglected in previous research, was shown to lead to the prediction of a reversed emotional intrusion effect using pseudorandomly mixed negative and neutral stimuli. This prediction was supported in Experiments 1 and 2. In Experiments 3 and 4, a new paradigm was developed that allowed a more direct observation of the nature of disruptive effects from negative stimuli. The results provided a clear demonstration of the presence of the slow component. The fast component, which has generally been assumed to be the source of the interference, was shown, in fact, to have little or no role in the disruption.

False recognition of abstract versus common objects in older and younger adults: testing the semantic categorization account

Older adults often demonstrate higher levels of false recognition than do younger adults. However, in experiments using novel shapes without preexisting semantic representations, this age-related elevation in false recognition was found to be greatly attenuated. Two experiments tested a semantic categorization account of these findings, examining whether older adults show especially heightened false recognition if the stimuli have preexisting semantic representations, such that semantic category information attenuates or truncates the encoding or retrieval of item-specific perceptual information. In Experiment 1, ambiguous shapes were presented with or without disambiguating semantic labels. Older adults showed higher false recognition when labels were present but not when labels were never presented. In Experiment 2, older adults showed higher false recognition for concrete but not abstract objects. The semantic categorization account was supported.

Effects of divided attention and speeded responding on implicit and explicit retrieval of artificial grammar knowledge

The artificial grammar (AG) learning literature (see, e.g., Mathews et al., 1989; Reber, 1967) has relied heavily on a single measure of implicitly acquired knowledge. Recent work comparing this measure (string classification) with a more indirect measure in which participants make liking ratings of novel stimuli (e.g., Manza & Bornstein, 1995; Newell & Bright, 2001) has shown that string classification (which we argue can be thought of as an explicit, rather than an implicit, measure of memory) gives rise to more explicit knowledge of the grammatical structure in learning strings and is more resilient to changes in surface features and processing between encoding and retrieval. We report data from two experiments that extend these findings. In Experiment 1, we showed that a divided attention manipulation (at retrieval) interfered with explicit retrieval of AG knowledge but did not interfere with implicit retrieval. In Experiment 2, we showed that forcing participants to respond within a very tight deadline resulted in the same asymmetric interference pattern between the tasks. In both experiments, we also showed that the type of information being retrieved influenced whether interference was observed. The results are discussed in terms of the relatively automatic nature of implicit retrieval and also with respect to the differences between analytic and nonanalytic processing (Whittlesea Price, 2001).

The irrelevant sound phenomenon revisited: what role for working memory capacity?

High-span individuals (as measured by the operation span [CSPAN] technique) are less likely than low-span individuals to notice their own names in an unattended auditory stream (A. R. A. Conway, N. Cowan, & M F. Bunting, 2001). The possibility that OSPAN accounts for individual differences in auditory distraction on an immediate recall test was examined. There was no evidence that high-OSPAN participants were more resistant to the disruption caused by irrelevant speech in serial or in free recall. Low-OSPAN participants did, however, make more semantically related intrusion errors from the irrelevant sound stream in a free recall test (Experiment 4). Results suggest that OSPAN mediates semantic components of auditory distraction dissociable from other aspects of the irrelevant sound effect.

Short-term memory and the attentional blink: capacity versus content

When people monitor the rapid serial visual presentation (RSVP) of stimuli for two targets (T1 and T2), they often miss T2 if it falls into a time window of about half a second after T1 onset, a phenomenon known as the attentional blink (AB). We found that overall performance in an RSVP task was impaired by a concurrent short-term memory (STM) task and, furthermore, that this effect increased when STM load was higher and when its content was more task relevant. Loading visually defined stimuli and adding articulatory suppression further impaired performance on the RSVP task, but the size of the AB over time (i.e., T1-T2 lag) remained unaffected by load or content. This suggested that at least part of the performance in an RSVP task reflects interference between competing codes within STM, as interference models have held, whereas the AB proper reflects capacity limitations in the transfer to STM, as consolidation models have claimed.

The relation between content and structure in language production: an analysis of speech errors in semantic dementia

In order to explore the impact of a degraded semantic system on the structure of language production, we analysed transcripts from autobiographical memory interviews to identify naturally-occurring speech errors by eight patients with semantic dementia (SD) and eight age-matched normal speakers. Relative to controls, patients were significantly more likely to (a) substitute and omit open class words, (b) substitute (but not omit) closed class words, (c) substitute incorrect complex morphological forms and (d) produce semantically and/or syntactically anomalous sentences. Phonological errors were scarce in both groups. The study confirms previous evidence of SD patients’ problems with open class content words which are replaced by higher frequency, less specific terms. It presents the first evidence that SD patients have problems with closed class items and make syntactic as well as semantic speech errors, although these grammatical abnormalities are mostly subtle rather than gross. The results can be explained by the semantic deficit which disrupts the representation of a pre-verbal message, lexical retrieval and the early stages of grammatical encoding.

Neurofuzzy mixture of experts network parallel learning and model construction algorithms

A connection between a fuzzy neural network model with the mixture of experts network (MEN) modelling approach is established. Based on this linkage, two new neuro-fuzzy MEN construction algorithms are proposed to overcome the curse of dimensionality that is inherent in the majority of associative memory networks and/or other rule based systems. The first construction algorithm employs a function selection manager module in an MEN system. The second construction algorithm is based on a new parallel learning algorithm in which each model rule is trained independently, for which the parameter convergence property of the new learning method is established. As with the first approach, an expert selection criterion is utilised in this algorithm. These two construction methods are equivalent in their effectiveness in overcoming the curse of dimensionality by reducing the dimensionality of the regression vector, but the latter has the additional computational advantage of parallel processing. The proposed algorithms are analysed for effectiveness followed by numerical examples to illustrate their efficacy for some difficult data based modelling problems.

Experiences of learning French: a snapshot at Years 11, 12 and 13

This paper considers the attitudes of students in Years 11, 12 and 13 towards French and, in particular, how they view the reasons behind their level of achievement. It reports findings from a small-scale pilot study, conducted in four schools and colleges, involving 83 students in Year 11, 26 in Year 12 and 14 in Year 13. The findings indicate that French is perceived by many Year 11 students to be difficult and uninteresting. These students, furthermore, do not consider that French is of much benefit in terms of their future career. The data suggest that there is a tendency among students in all three year groups to attribute their lack of success in French to their own low ability and to the difficulty of tasks set, which, it is argued, may affect their levels of motivation in a negative way. Few students in the study have any insight into the importance of learning strategies in overcoming difficulties experienced in language learning. Students' attitudes are then discussed in relation to learning strategy training. It is argued that if learners are encouraged to explore the possibility that their achievement in French may be related to the efficacy of the learning strategies they use, rather than to factors such as low ability or task difficulty, their self-concept, motivation and language learning achievements can be enhanced. A brief outline is given of a planned research project which proposes to address these issues further.

Memory as discrimination: what distraction reveals

Recalling information involves the process of discriminating between relevant and irrelevant information stored in memory. Not infrequently, the relevant information needs to be selected from amongst a series of related possibilities. This is likely to be particularly problematic when the irrelevant possibilities are not only temporally or contextually appropriate but also overlap semantically with the target or targets. Here, we investigate the extent to which purely perceptual features which discriminate between irrelevant and target material can be used to overcome the negative impact of contextual and semantic relatedness. Adopting a distraction paradigm, it is demonstrated that when distracters are interleaved with targets presented either visually (Experiment 1) or auditorily (Experiment 2), a within-modality semantic distraction effect occurs; semantically-related distracters impact upon recall more than unrelated distracters. In the semantically-related condition, the number of intrusions in recall is reduced whilst the number of correctly recalled targets is simultaneously increased by the presence of perceptual cues to relevance (color features in Experiment 1 or speaker’s gender in Experiment 2). However, as demonstrated in Experiment 3, even presenting semantically-related distracters in a language and a sensory modality (spoken Welsh) distinct from that of the targets (visual English) is insufficient to eliminate false recalls completely, or to restore correct recall to levels seen with unrelated distracters . Together, the study shows how semantic and non-semantic discriminability shape patterns of both erroneous and correct recall.

fMRI evidence for the involvement of the procedural memory system in morphological processing of a second language

Behavioural evidence suggests that English regular past tense forms are automatically decomposed into their stem and affix (played  = play+ed) based on an implicit linguistic rule, which does not apply to the idiosyncratically formed irregular forms (kept). Additionally, regular, but not irregular inflections, are thought to be processed through the procedural memory system (left inferior frontal gyrus, basal ganglia, cerebellum). It has been suggested that this distinction does not to apply to second language (L2) learners of English; however, this has not been tested at the brain level. This fMRI study used a masked-priming task with regular and irregular prime-target pairs (played-play/kept-keep) to investigate morphological processing in native and highly proficient late L2 English speakers. No between-groups differences were revealed. Compared to irregular pairs, regular pairs activated the pars opercularis, bilateral caudate nucleus and the right cerebellum, which are part of the procedural memory network and have been connected with the processing of morphologically complex forms. Our study is the first to provide evidence for native-like involvement of the procedural memory system in processing of regular past tense by late L2 learners of English.