War and culture studies in 2016. Putting 'translation' into the transnational?

The first issue of the 'Journal of War and Culture Studies' in 2008 mapped out the academic space which the discipline sought to occupy. Nearly a decade later, the location of war, traditionally within the nation-state, is being challenged in ways which arguably affect the analytical spaces of War and Culture Studies. The article argues for an overt engagement with a reconceptualization of the location of war as broader in both spatial and temporal terms than the nation-state. Within this framing, it identifies local 'contact zones' which are multi-vocal translational spaces, and calls for an incorporation of 'translation' into our analyses of war: translating identities, including associations of the material as well as of subjective identities, and espousing a conscious interdisciplinarity which might lead us to focus more on the performative than the representational. Putting 'translation' into the 'transnational' marks the spaces of War and culture studies as multilingual, making accessible the cultural products and cultural analyses of a much broader range of sources and reflections. The article calls for the discipline of Translation Studies to become a leading contributor to War and Culture Studies in the years to come.

Potential vectors and hosts of rickettsia spp: epidemiological studies in the Vale do Paraiba, state of Rio de Janeiro/Brazil

FAPESP

Chromosomal studies in four species of genus Chaunus (Bufonidae, Anura): localization of telomeric and ribosomal sequences after fluorescence in situ hybridization (FISH)

Fluorescence in situ hybridization (FISH) using telomeric and ribosomal sequences was performed in four species of toad genus Chaunus: C. ictericus, C. jimi, C. rubescens and C. schneideri. Analyses based on conventional, C-banding and Ag-NOR staining were also carried out. The four species present a 2n = 22 karyotype, composed by metacentric and submetacentric chromosomes, which were indistinguishable either after conventional staining or banding techniques. Constitutive heterochromatin was predominantly located at pericentromeric regions, and telomeric sequences (TTAGGG)(n) were restricted to the end of all chromosomes. Silver staining revealed Ag-NORs located at the short arm of pair 7, and heteromorphism in size of NOR signals was also observed. By contrast, FISH with ribosomal probes clearly demonstrated absence of any heteromorphism in size of rDNA sequences, suggesting that the difference observed after Ag-staining should be attributed to differences in chromosomal condensation and/or gene activity rather than to the number of ribosomal cistrons.

Epidemiology and control of frontier malaria in Brazil: lessons from community-based studies in rural Amazonia

We describe the epidemiology of malaria in a frontier agricultural settlement in Brazilian Amazonia. We analysed the incidence of slide-confirmed symptomatic infections diagnosed between 2001 and 2006 in a cohort of 531 individuals (2281.53 person-years of follow-up) and parasite prevalence data derived from four cross-sectional surveys. Overall, the incidence rates of Plasmodium vivax and P. falciparaum were 20.6/100 and 6.8/100 person-years at risk, respectively, with a marked decline in the incidence of both species (81.4 and 56.8%, respectively) observed between 2001 and 2006. PCR revealed 5.4-fold more infections than conventional microscopy in population-wide cross-sectional surveys carried out between 2004 and 2006 (average prevalence, 11.3 vs. 2.0%). Only 27.2% of PCR-positive (but 73.3% of slide-positive) individuals had symptoms when enrolled, indicating that asymptomatic carriage of low-grade parasitaemias is a common phenomenon in frontier settlements. A circular cluster comprising 22.3% of the households, all situated in the area of most recent occupation, comprised 69.1% of all malaria infections diagnosed during the follow-up, with malaria incidence decreasing exponentially with distance from the cluster centre. By targeting one-quarter of the households, with selective indoor spraying or other house-protection measures, malaria incidence could be reduced by more than two-thirds in this community. (C) 2010 Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Biological effects of anionic meso-tetrakis (para-sulfonatophenyl) porphyrins modulated by the metal center. Studies in rat liver mitochondria

In this paper, we present a study about the influence of the porphyrin metal center and mesa ligands on the biological effects of meso-tetrakis porphyrins. Different from the cationic meso-tetrakis 4-N-methyl pyridinium (Mn(III)TMPyP), the anionic Mn(III) meso-tetrakis (para-sulfonatophenyl) porphyrin (Mn(III)TPPS4) exhibited no protector effect against Fe(citrate)-induced lipid oxidation. Mn(III)TPPS4 did not protect mitochondria against endogenous hydrogen peroxide and only delayed the swelling caused by tert-BuOOH and Ca(2+). Fe(III)TPPS4 exacerbated the effect of the tert-BuOOH, and both porphyrins did not significantly affect Fe(II)citrate-induced swelling. Consistently, Fe(III)TPPS4 predominantly promotes the homolytic cleavage of peroxides and exhibits catalytic efficiency ten-fold higher than Mn(III)TPPS4. For Mn(III)TPPS4, the microenvironment of rat liver mitochondria favors the heterolytic cleavage of peroxides and increases the catalytic efficiency of the manganese porphyrin due to the availability of axial ligands for the metal center and reducing agents such as glutathione (GSH) and proteins necessary for Compound II (oxomanganese IV) recycling to the initial Mn(III) form. The use of thiol reducing agents for the recycling of Mn(III)TPPS4 leads to GSH depletion and protein oxidation and consequent damages in the organelle. (C) 2009 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Normalization procedure for relaxation studies in NMR quantum information processing

NMR quantum information processing studies rely on the reconstruction of the density matrix representing the so-called pseudo-pure states (PPS). An initially pure part of a PPS state undergoes unitary and non-unitary (relaxation) transformations during a computation process, causing a ""loss of purity"" until the equilibrium is reached. Besides, upon relaxation, the nuclear polarization varies in time, a fact which must be taken into account when comparing density matrices at different instants. Attempting to use time-fixed normalization procedures when relaxation is present, leads to various anomalies on matrices populations. On this paper we propose a method which takes into account the time-dependence of the normalization factor. From a generic form for the deviation density matrix an expression for the relaxing initial pure state is deduced. The method is exemplified with an experiment of relaxation of the concurrence of a pseudo-entangled state, which exhibits the phenomenon of sudden death, and the relaxation of the Wigner function of a pseudo-cat state.

Nordic Journal of English Studies : Irish Studies in the Nordic Countries

This special issue of Nordic Journal of English Studies is devoted to the research in Irish Studies being carried out in Scandinavia by a group of scholars based in Denmark, Norway and Sweden, as well as scholars associated—in one way or another—with Scandinavia. Denmark is represented by the University of Aalborg; Norway, by scholars affiliated to the Universities of Agder, the Artic University of Norway, Bergen, and Stavanger; and Sweden is represented by scholars from the universities of Dalarna, Göteborg, Stockholm, Södertörn and Umeå. Included also in this special issue is the work of two former students, who completed their Masters’ degree in Irish literature at DUCIS (Dalarna University Centre for Irish Studies), Sweden—from Norway and China respectively. The collection also contains an article by Dara Waldron, Limerick Institute of Technology, Ireland, whof recently presented his research at the Higher Seminar in Dalarna. Contributions by the Irish poet, Mary O’Donnell, who participated in the Nordic Irish Studies Network (NISN) conference, hosted by DUCIS in December 2012, are also included.

Svenska för invandrarskap? : Språk, kategorisering och identitet inom utbildningsformen Svenska för invandrare

The overall purpose of this thesis and the four independent studies it builds upon is to examine how categorizations and identity positions are constructed and negotiated in the educational program Swedish for immigrants (SFI) both historically and among participants in the program at the beginning of the 21th century. The analytical focus is on the discourses that frame the development of the SFI program with a specific interest in categorizations and identity in relation to gender, language and national belonging. The empirical material includes historical texts (curricula, commission reports, public inquiries, political propositions, laws) from 1965 to 2010, as well as approximately 95 hours of audio and video recorded data and ethnographic field notes from five SFI classrooms. The results are presented primarily in the four articles but partly also in the thesis itself. Our analysis in the first study, that takes a sociohistorical perspective as a point of departure, indicates shifts in discourses with regards to the categories and aims of the educational program, thus, making certain identity positions more accessible than others at specific times. Using the approach of nexus analysis, the theoretical framework employed in the second study approaches language policies n terms of a dialectical elationship between policy and the learning that takes lace in the language focused classroom. Feminist and postcolonial frameworks re employed ore pecifically in the third and fourth studies. The historical nalysis presented in article three shows how the categories of “immigrant” and Swedes” ave been produced and negotiated in discourses on gender and gender quality in the SFI program since the early 1970s. The fourth study highlights he omplex relationship between gender equality and integration policies, as well as he perception of gender equality as a central part of Swedishness”, negotiated in he everyday conversations in the SFI classroom. Overall, the results illuminate he circulation of discourses both cross ime and between policy and classrooms. oreover, it contributes to a critical discussion about the intersection of language, ender and national elonging in the negotiation of boundaries between insiders and outsiders in Swedish society.

Evaluating And Optimizing Sustainable Drainage Design To Maximize Multiple Benefits: Case Studies In China

In the past, the focus of drainage design was on sizing pipes and storages in order to provide sufficient network capacity. This traditional approach, together with computer software and technical guidance, had been successful for many years. However, due to rapid population growth and urbanisation, the requirements of a “good” drainage design have also changed significantly. In addition to water management, other aspects such as environmental impacts, amenity values and carbon footprint have to be considered during the design process. Going forward, we need to address the key sustainability issues carefully and practically. The key challenge of moving from simple objectives (e.g. capacity and costs) to complicated objectives (e.g. capacity, flood risk, environment, amenity etc) is the difficulty to strike a balance between various objectives and to justify potential benefits and compromises. In order to assist decision makers, we developed a new decision support system for drainage design. The system consists of two main components – a multi-criteria evaluation framework for drainage systems and a multi-objective optimisation tool. The evaluation framework is used for the quantification of performance, life-cycle costs and benefits of different drainage systems. The optimisation tool can search for feasible combinations of design parameters such as the sizes, order and type of drainage components that maximise multiple benefits. In this paper, we will discuss real-world application of the decision support system. A number of case studies have been developed based on recent drainage projects in China. We will use the case studies to illustrate how the evaluation framework highlights and compares the pros and cons of various design options. We will also discuss how the design parameters can be optimised based on the preferences of decision makers. The work described here is the output of an EngD project funded by EPSRC and XP Solutions.

Equity and Efficiency in Education: motivations and targets

The recently released "Educational PAC" attempts to place basic education at the center of the social debate. We have subsidized this debate, offering a diagnosis of how different education levels can impact individuals' lives through broad and easily interpreted indicators. Initially, we analyze how much each educational level reaches the poorest population. For example, how are those in the bottom strata of income distribution benefited by childcare centers, private secondary education, public university or adult education. The next step is to quantify the return of educational actions, such as their effects on employability and an individual's wages, and even health as perceived by the individual, be that individual poor, middle class or elite. The next part of the research presents evidence of how the main characters in education, aka mothers, fathers and children, regard education. The site available with the research presents a broad, user-friendly database, which will allow interested parties to answer their own questions relative to why people do not attend school, the time spent in the educational system and returns to education, which can all be cross-sectioned with a wide array of socio-demographic attributes (gender, income, etc.) and school characteristics (is it public, are school meals offered, etc.) to find answers to: why do young adults of a certain age not attend school? Why do they miss classes? How long is the school day? Aside from the whys and hows of teaching, the research calculates the amount of time spent in school, resulting from a combination between absence rates, evasion raters and length of the school day. The study presents ranks of indicators referring to objective and subjective aspects of education, such as the discussion of the advantages and care in establishing performance based incentives that aim at guiding the states in the race for better educational indicators.

Is 'tagging' a rationale for affirmative action in education?

In this paper, we try to rationalize the existence of one of the most common affirmative action policies: educational quotas. We model a two period economy with asymmetric information and endogenous human capital formation. Individuals may be from two different groups in the population, where each group is defined by an observable and exogenous characteristic. The distribution of skills differ across groups. We introduce educational quotas into the model by letting the planner reduce the effort cost that a student from one of the groups has to endure in order to be accepted into a university. Affirmative action policies can be interpreted as a form of ``tagging" since group characteristics are used as proxies for productivity. We find that although educational quotas are usually efficient, they need not subsidize the education of the low skill group.

Studies in non-Gaussian analysis

This thesis presents general methods in non-Gaussian analysis in infinite dimensional spaces. As main applications we study Poisson and compound Poisson spaces. Given a probability measure μ on a co-nuclear space, we develop an abstract theory based on the generalized Appell systems which are bi-orthogonal. We study its properties as well as the generated Gelfand triples. As an example we consider the important case of Poisson measures. The product and Wick calculus are developed on this context. We provide formulas for the change of the generalized Appell system under a transformation of the measure. The L² structure for the Poisson measure, compound Poisson and Gamma measures are elaborated. We exhibit the chaos decomposition using the Fock isomorphism. We obtain the representation of the creation, annihilation operators. We construct two types of differential geometry on the configuration space over a differentiable manifold. These two geometries are related through the Dirichlet forms for Poisson measures as well as for its perturbations. Finally, we construct the internal geometry on the compound configurations space. In particular, the intrinsic gradient, the divergence and the Laplace-Beltrami operator. As a result, we may define the Dirichlet forms which are associated to a diffusion process. Consequently, we obtain the representation of the Lie algebra of vector fields with compact support. All these results extends directly for the marked Poisson spaces.

Non invasive methods for genetic analysis applied to ecological and behavioral studies in Latino-America

Documenting the presence and abundance of the neotropical mammals is the first step for understanding their population ecology, behavior and genetic dynamics in designing conservation plans. The combination of field research with molecular genetics techniques are new tools that provide valuable biological information avoiding the disturbance in the ecosystems, trying to minimize the human impact in the process to gather biological information. The objective of this paper is to review the available non invasive sampling techniques that have been used in Neotropical mammal studies to apply to determine the presence and abundance, population structure, sex ratio, taxonomic diagnostic using mitochondrial markers, and assessing genetic variability using nuclear markers. There are a wide range of non invasive sampling techniques used to determine the species identification that inhabit an area such as searching for tracks, feces, and carcasses. Other useful equipment is the camera traps that can generate an image bank that can be valuable to assess species presence and abundance by morphology. With recent advances in molecular biology, it is now possible to use the trace amounts of DNA in feces and amplify it to analyze the species diversity in an area, and the genetic variability at intraspecific level. This is particularly helpful in cases of sympatric and cryptic species in which morphology failed to diagnose the taxonomic status of several species of brocket deer of the genus Mazama.