Oxygen consumption of Litopenaeus vannamei juveniles in heterotrophic medium with zero water exchange

This work aimed at determining the dissolved oxygen consumption rate of Litopenaeus vannamei juveniles maintained in a microbial biofloc raceway system at high density with no aeration. Three 4 L bottles were filled for each treatment, sealed hermetically, and placed in an enclosed greenhouse raceway system. Four shrimp (13.2±1.42 g) were assigned to two sets of the bottles, which underwent the following treatments: light conditions with no shrimp; dark conditions with no shrimp; light conditions with shrimp; and dark conditions with shrimp. Dissolved oxygen content was measured every 10 min for 30 min. A quadratic behavior was observed in dissolved oxygen concentration over time. Significant differences for oxigen consumption were observed only at 10 and 20 min between shrimp maintained in the dark and those under light conditions. At 10 min, a higher value was observed in shrimp maintained under light, and at 20 min, in the dark. Significant differences between 10 and 20 min and between 10 and 30 min were observed when oxygen consumption was analyzed over time in the presence of light. Under dark conditions there were significant differences only between 20 and 30 min. Lethal oxygen concentration (0.65 mg L-1) would be reached in less than one hour either under light or dark conditions with no aeration.

Atrial arrhythmias in adult patients with right- versus left-sided congenital heart disease anomalies.

Atrial arrhythmias (AAs) are a common complication in adult patients with congenital heart disease. We sought to compare the lifetime prevalence of AAs in patients with right- versus left-sided congenital cardiac lesions and their effect on the prognosis. A congenital heart disease diagnosis was assigned using the International Disease Classification, Ninth Revision, diagnostic codes in the administrative databases of Quebec, from 1983 to 2005. Patients with AAs were those diagnosed with an International Disease Classification, Ninth Revision, code for atrial fibrillation or intra-atrial reentry tachycardia. To ensure that the diagnosis of AA was new, a washout period of 5 years after entry into the database was used, a period during which the patient could not have received an International Disease Classification, Ninth Revision, code for AA. The cumulative lifetime risk of AA was estimated using the Practical Incidence Estimators method. The hazard ratios (HRs) for mortality, morbidity, and cardiac interventions were compared between those with right- and left-sided lesions after adjustment for age, gender, disease severity, and cardiac risk factors. In a population of 71,467 patients, 7,756 adults developed AAs (isolated right-sided, 2,229; isolated left-sided, 1,725). The lifetime risk of developing AAs was significantly greater in patients with right- sided than in patients with left-sided lesions (61.0% vs 55.4%, p <0.001). The HR for mortality and the development of stroke or heart failure was similar in both groups (HR 0.96, 95% confidence interval [CI] 0.86 to 1.09; HR 0.94, 95% CI 0.80 to 1.09; and HR 1.10, 95% CI 0.98 to 1.23, respectively). However, the rates of cardiac catheterization (HR 0.63, 95% CI 0.55 to 0.72), cardiac surgery (HR 0.40, 95% CI 0.36 to 0.45), and arrhythmia surgery (HR 0.77, 95% CI 0.6 to 0.98) were significantly less for patients with right-sided lesions. In conclusion, patients with right-sided lesions had a greater lifetime burden of AAs. However, their morbidity and mortality were no less than those with left-sided lesions, although the rate of intervention was substantially different.

Marcadores Pragmáticos en lasTraducciones Rusas de la novela de P.G.Wodhouse “Right Ho, Jeeves”

Este trabajo se enfoca en la traslación de los marcadores pragmáticos en las traducciones rusas de "Right Ho, Jeeves" de P.G. Wodehouse. Aún siendo vacíos semánticamente y opcionales gramaticalmente, estas unidades son indispensables desde el punto de vista pragmático ya que desempeñan muchas funciones en los ámbitos textual e interpersonal. Como son multifuncionales y polisémicos, las equivalencias dadas en los diccionarios bilingües no alcanzan todas las situaciones comunicativas en que se utilizan. Son buenos indicadores que permiten observar la transferencia tanto de las peculiaridades discursivas como del retrato de la relación interpersonal de los protagonistas, dos componentes clave del humor de la novela analizada. El grado de conservación de la carga pragmática y del nivel de formalidad repecute en la construcción del caracter del personaje y en este caso en la representación de la pareja del señor y su criado — un constructo literario que varía según la cultura.

Optimized back-focal-plane interferometry directly measures forces of optically trapped particles

Back-focal-plane interferometry is used to measure displacements of optically trapped samples with very high spatial and temporal resolution. However, the technique is closely related to a method that measures the rate of change in light momentum. It has long been known that displacements of the interference pattern at the back focal plane may be used to track the optical force directly, provided that a considerable fraction of the light is effectively monitored. Nonetheless, the practical application of this idea has been limited to counter-propagating, low-aperture beams where the accurate momentum measurements are possible. Here, we experimentally show that the connection can be extended to single-beam optical traps. In particular, we show that, in a gradient trap, the calibration product κ·β (where κ is the trap stiffness and 1/β is the position sensitivity) corresponds to the factor that converts detector signals into momentum changes; this factor is uniquely determined by three construction features of the detection instrument and does not depend, therefore, on the specific conditions of the experiment. Then, we find that force measurements obtained from back-focal-plane displacements are in practice not restricted to a linear relationship with position and hence they can be extended outside that regime. Finally, and more importantly, we show that these properties are still recognizable even when the system is not fully optimized for light collection. These results should enable a more general use of back-focal-plane interferometry whenever the ultimate goal is the measurement of the forces exerted by an optical trap.

Optimized back-focal-plane interferometry directly measures forces of optically trapped particles

Back-focal-plane interferometry is used to measure displacements of optically trapped samples with very high spatial and temporal resolution. However, the technique is closely related to a method that measures the rate of change in light momentum. It has long been known that displacements of the interference pattern at the back focal plane may be used to track the optical force directly, provided that a considerable fraction of the light is effectively monitored. Nonetheless, the practical application of this idea has been limited to counter-propagating, low-aperture beams where the accurate momentum measurements are possible. Here, we experimentally show that the connection can be extended to single-beam optical traps. In particular, we show that, in a gradient trap, the calibration product κ·β (where κ is the trap stiffness and 1/β is the position sensitivity) corresponds to the factor that converts detector signals into momentum changes; this factor is uniquely determined by three construction features of the detection instrument and does not depend, therefore, on the specific conditions of the experiment. Then, we find that force measurements obtained from back-focal-plane displacements are in practice not restricted to a linear relationship with position and hence they can be extended outside that regime. Finally, and more importantly, we show that these properties are still recognizable even when the system is not fully optimized for light collection. These results should enable a more general use of back-focal-plane interferometry whenever the ultimate goal is the measurement of the forces exerted by an optical trap.

The minimum tree for a given zero-entropy period

We answer the following question: given any n∈ℕ, which is the minimum number of endpoints en of a tree admitting a zero-entropy map f with a periodic orbit of period n? We prove that en=s1s2…sk−∑i=2ksisi+1…sk, where n=s1s2…sk is the decomposition of n into a product of primes such that si≤si+1 for 1≤ie, then the topological entropy of f is positive

Being at the right place at the right time.

I am tremendously honored to receive the 2012 Women in Cell Biology Junior Award. In this essay, I recount my career path over the past 15 years. Although many details are specific to my own experiences, I hope that some generalizations can be made to encourage more women to pursue independent scientific careers. Mine is a story of choosing a captivating question, making the most of your opportunities, and finding a balance with life outside the lab.

Marcadores pragmáticos en las traducciones rusas de la novela de P.G. Wodehouse "Right Ho, Jeeves"

Este trabajo se enfoca en la traslación de los marcadores pragmáticos en las traducciones rusas de "Right Ho, Jeeves" de P.G. Wodehouse. Aún siendo vacíos semánticamente y opcionales gramaticalmente, estas unidades son indispensables desde el punto de vista pragmático ya que desempeñan muchas funciones en los ámbitos textual e interpersonal. Como son multifuncionales y polisémicos, las equivalencias dadas en los diccionarios bilingües no alcanzan todas las situaciones comunicativas en que se utilizan. Son buenos indicadores que permiten observar la transferencia tanto de las peculiaridades discursivas como del retrato de la relación interpersonal de los protagonistas, dos componentes clave del humor de la novela analizada. El grado de conservación de la carga pragmática y del nivel de formalidad repecute en la construcción del caracter del personaje y en este caso en la representación de la pareja del señor y su criado — un constructo literario que varía según la cultura.

Holographic optical tweezers combined with back-focal-plane displacement detection

A major problem with holographic optical tweezers (HOTs) is their incompatibility with laser-based position detection methods, such as back-focal-plane interferometry (BFPI). The alternatives generally used with HOTs, like high-speed video tracking, do not offer the same spatial and temporal bandwidths. This has limited the use of this technique in precise quantitative experiments. In this paper, we present an optical trap design that combines digital holography and back-focal-plane displacement detection. We show that, with a particularly simple setup, it is possible to generate a set of multiple holographic traps and an additional static non-holographic trap with orthogonal polarizations and that they can be, therefore, easily separated for measuring positions and forces with the high positional and temporal resolutions of laser-based detection. We prove that measurements from both polarizations contain less than 1% crosstalk and that traps in our setup are harmonic within the typical range. We further tested the instrument in a DNA stretching experiment and we discuss an interesting property of this configuration: the small drift of the differential signal between traps.

Total and segmental liver volume variations: implications for liver surgery.

BACKGROUND: Liver remnant volumes after major hepatic resection and graft volumes for liver transplantation correlate with surgical outcome. The relative contributions of the hepatic segments to total liver volume (TLV) are not well established. METHODS: TLV and hepatic segment volumes were measured with computed tomography (CT) in 102 patients without liver disease who underwent CT for conditions unrelated to the liver or biliary tree. RESULTS: TLV ranged from 911 to 2729 cm(3). On average, the right liver (segments V, VI, VII, and VIII) contributed approximately two thirds of TLV (997+/-279 cm(3)), and the left liver (segments II, III and IV) contributed approximately one third of TLV (493+/-127 cm(3)). Bisegment II+III (left lateral section) contributed about half the volume of the left liver (242+/-79 cm(3)), or 16% of TLV. Liver volumes varied significantly between patients--the right liver varied from 49% to 82% of TLV, the left liver, 17% to 49% of TLV, and bisegment II+III (left lateral section) 5% to 27% of TLV. Bisegment II+III contributed less than 20% of TLV in more than 75% of patients and the left liver contributed 25% or less of TLV in more than 10% of patients. DISCUSSION: There is clinically significant interpatient variation in hepatic volumes. Therefore, in the absence of appreciable hypertrophy, we recommend routine measurement of the future liver remnant before extended right hepatectomy (right trisectionectomy) and in selected patients before right hepatectomy if a small left liver is anticipated.

How do we make the (right) diagnosis of acute appendicitis?

Objectives: To evaluate the correct diagnosis in unselected patients presenting withsuspected acute appendicitis in the Emergency Department in Hospital Trueta. To evaluate the different scenarios to achieve the correct diagnosis in patients with suspected acute appendicitis estimated by clinical evaluation without imaging, US only, CT only or US in all patients followed by CT after a non-diagnostic US.Design: Cross-sectional study conducted between April 2014 and March 2015.Settings: Medium-sized teaching hospital in Girona.Participants: Consecutive adult patients, 14 years old or older, with clinically suspectedacute appendicitis evaluated at the emergency department.Main outcome: Correct diagnosis of acute appendicitis

Weed or wheel! FMRI, behavioural, and toxicological investigations of how cannabis smoking affects skills necessary for driving.

Marijuana is the most widely used illicit drug, however its effects on cognitive functions underling safe driving remain mostly unexplored. Our goal was to evaluate the impact of cannabis on the driving ability of occasional smokers, by investigating changes in the brain network involved in a tracking task. The subject characteristics, the percentage of Δ(9)-Tetrahydrocannabinol in the joint, and the inhaled dose were in accordance with real-life conditions. Thirty-one male volunteers were enrolled in this study that includes clinical and toxicological aspects together with functional magnetic resonance imaging of the brain and measurements of psychomotor skills. The fMRI paradigm was based on a visuo-motor tracking task, alternating active tracking blocks with passive tracking viewing and rest condition. We show that cannabis smoking, even at low Δ(9)-Tetrahydrocannabinol blood concentrations, decreases psychomotor skills and alters the activity of the brain networks involved in cognition. The relative decrease of Blood Oxygen Level Dependent response (BOLD) after cannabis smoking in the anterior insula, dorsomedial thalamus, and striatum compared to placebo smoking suggests an alteration of the network involved in saliency detection. In addition, the decrease of BOLD response in the right superior parietal cortex and in the dorsolateral prefrontal cortex indicates the involvement of the Control Executive network known to operate once the saliencies are identified. Furthermore, cannabis increases activity in the rostral anterior cingulate cortex and ventromedial prefrontal cortices, suggesting an increase in self-oriented mental activity. Subjects are more attracted by intrapersonal stimuli ("self") and fail to attend to task performance, leading to an insufficient allocation of task-oriented resources and to sub-optimal performance. These effects correlate with the subjective feeling of confusion rather than with the blood level of Δ(9)-Tetrahydrocannabinol. These findings bolster the zero-tolerance policy adopted in several countries that prohibits the presence of any amount of drugs in blood while driving.

Portal Vein Embolization before Right Hepatectomy: Improved Results Using n-Butyl-Cyanoacrylate Compared to Microparticles Plus Coils.

BACKGROUND: There is currently no consensus in the literature on which embolic agent induces the greatest degree of liver hypertrophy after portal vein embolization (PVE). Only experimental results in a pig model have demonstrated an advantage of n-butyl-cyanoacrylate (NBCA) over 3 other embolic materials (hydrophilic gel, small and large polyvinyl alcohol particles) for PVE. Therefore, the aim of this human study was to retrospectively compare the results of PVE using NBCA with those using spherical microparticles plus coils. METHODS: A total of 34 patients underwent PVE using either NBCA (n = 20), or spherical microparticles plus coils (n = 14). PVE was decided according to preoperative volumetry on the basis of contrast-enhanced CT. Groups were compared for age, sex, volume of the left lobe before PVE and future remnant liver ratio (FRL) (volume of the left lobe/total liver volume - tumor volume). The primary end point was the increase in left lobe volume 1 month after PVE. Secondary end points were procedure complications and biological tolerance. RESULTS: Both groups were similar in terms of age, sex ratio, left lobe volume, and FRL before PVE. NBCA induced a greater increase in volume after PVE than did microparticles plus coils (respectively, +74 ± 69 % and +23 ± 14 %, p < 0.05). The amount of contrast medium used for the procedure was significantly larger when microparticles and coils rather than NBCA were used (respectively, 264 ± 43 ml and 162 ± 34 ml, p < 0.01). The rate of PVE complications as well as the biological tolerance was similar in both groups. CONCLUSION: NBCA seems more effective than spherical microparticles plus coils to induce left-lobe hypertrophy.