La travesía del caballero andante : mapas e itinerarios en el Amadís de Gaula

Resumen: Por antonomasia, el caballero es andante. Dicha característica lo convierte en un viajero que recorre geografías reales y ficticias. De este modo, el libro de caballerías teje sus redes con la literatura de viajes. Podría pensarse que con respecto a este género, la geografía queda supeditada al mundo de lo fantástico; sin embargo, en este trabajo se pretende revisar cuáles son los espacios transitados por el personaje principal de los Cuatro libros de Amadís de Gaula, para saber si, dentro de la obra, existe una geografía de valor simbólico que permita construir un contexto más realista. Así, una serie de especificidades en la descripción del espacio permitiría que haya concordancias entre el mundo literario y el imaginario cultural del lector, lo que haría del Amadís una obra en la que Rodríguez de Montalvo muestra una entidad espacial conocida por sus lectores para dar comienzo a uno de los géneros literarios más exitosos del siglo XVI.

La oda latina a Venus de Garcilaso de la Vega: adopción de la tradición clásica y su traducción española como relación de transitividad

Resumen: Garcilaso de la Vega, siguiendo el canon pedagógico humanista, se constituyó en un poeta que no solo adoptó la tradición de la lírica clásica en la absorción de temas y motivos, sino que también ensayó la composición de odas, a la manera horaciana, en lengua latina. Estas composiciones, regidas por las reglas métricas que se enseñaban en las escuelas de gramática y retórica, conservan la estructura estrófica y la rigurosa alternancia de sílabas breves y largas. El interés filológico en torno de estos poemas, por los cuales Garcilaso fue elogiado por los intelectuales de su época, es tardío ya que en las primeras ediciones de la obra del toledano no aparecen; será a finales del siglo XIX cuando se ponga la mirada sobre ellos y se comprenderá cuál es la importancia del contexto italiano de composición y el compromiso del poeta con lo clásico. Este cruce de imaginarios, que tiene como límite último la producción poética de Garcilaso, puede entenderse como un ejercicio de traducibilidad entre el sentido de un sistema semiótico adoptado, como es en este caso la utilización de la lengua latina, y la posibilidad de decir algo de ello, lo que implica producir significación; asimismo este juego de traspasos enunciativos se completa con la traducción a la lengua española de las odas latinas de Garcilaso. En consecuencia, los objetivos de la presente comunicación están orientados a analizar los dos pasos de la actividad semántica que se opera en toda relación de traducción: en este caso entre la oda a Venus creada por el poeta hispano y la versión de Nemesia Matarrodona Vizcaíno, quien transpone al español el texto garcilasiano en la edición de Sotelo Salas, del año 1976.

Mística y anuncio : un acceso ignorado a la teología trinitaria de W. Pannenberg

En el marco de la renovación actual de la teología trinitaria, el teólogo luterano W. Pannenberg es una figura emblemática. En la presente contribución se ofrece una reseña de dos “Predigten” referidas a la Trinidad, las únicas dos pláticas litúrgicas publicadas por el autor sobre el tema. La primera, de 1969, es analizada en estrecha vinculación con su ‘sucesora’, de 1998. El arco temporal que media entre ambas, el género literario y su conexión temática conforman un acceso pastoral-espiritual a la teología trinitaria pannenberguiana, acceso ‘novedoso’, en razón de la escasa atención dispensada a esos textos en la literatura secundaria referida al asunto. En la exposición del autor se ponen de relieve la amenaza en la conciencia de la fe actual que implica identificar a Dios con nuestras representaciones, a menudo no trinitarias, de un lado, la impronta escatológica de la revelación divina en la tradición judeo-cristiana, y la correspondiente problematicidad histórica de la realidad de Dios, de otro lado. A ello hay que sumar el arraigo antropológico de la religiosidad, el valor trinitario de una teología de corte paulino, y la riqueza de “la mística trinitaria” del cristianismo.

Surface waves in a vertically excited circular cylindrical container

The nonlinear free surface amplitude equation, which has been derived from the inviscid fluid by solving the potential equation of water waves with a singular perturbation theory in a vertically oscillating rigid circular cylinder, is investigated successively in the fourth-order Runge-Kutta approach with an equivalent time-step. Computational results include the evolution of the amplitude with time, the characteristics of phase plane determined by the real and imaginary parts of the amplitude, the single-mode selection rules of the surface waves in different forced frequencies, contours of free surface displacement and corresponding three-dimensional evolution of surface waves, etc. In addition, the comparison of the surface wave modes is made between theoretical calculations and experimental measurements, and the results are reasonable although there are some differences in the forced frequency.

Estado e imaginario tecnológico : un análisis de las reconfiguraciones en las políticas educativas nacionales de incorporación de TIC

Este artículo presenta los primeros resultados de una investigación mayor que se ubica en la articulación entre las políticas educativas de incorporación de TIC y el discurso docente de nivel medio, considerando dicha articulación en el marco del imaginario tecno-comunicacional contemporáneo. Ante los procesos de internacionalización de la toma de decisiones, la hegemonía neoliberal como paradigma socio-económico y los discursos de la Sociedad de la Información, Argentina, y en general los Estados nacionales, han sido permeables a los discursos sociales que promueven la incorporación de TIC. Este trabajo, desde una perspectiva socio-discursiva, se focaliza en el nivel de las políticas educativas definidas por el Estado argentino en la última década. A partir del rastreo de líneas de sentido que atraviesan los discursos analizados, se observa una búsqueda de distanciamiento del abordaje instrumental y el desplazamiento hacia otros núcleos significantes como formación ciudadana e inclusión social.

Peregrinación a la cibdat de gygantes : configuración del imaginario geográfico bíblico en La fazienda de Ultramar

Resumen: Dado que la imaginación medieval del mundo se nutre de ideas directamente heredadas de la Biblia, a menudo en contienda con la exploración empírica del globo terrestre, el estudio de los relatos de viajes en general, y de las guías de peregrinos a Tierra Santa en particular, nos permite comprender el modo en que el hombre de letras medieval se apropiaba del imaginario bíblico para darle forma a un mundo cuyos límites exóticos cobraban familiaridad por ser el escenario de las historias más apreciadas por los lectores de la época. Dentro del repertorio de literatura de viajes hispánica, La fazienda de Ultramar, cuya redacción se habría llevado a cabo a comienzos del siglo XIII, es un texto de singular importancia, por ser una de las más antiguas versiones en romance de la Biblia. No solo es un texto fundacional para una tradición que cambió la forma en que el hombre medieval se acercaba a las Sagradas Escrituras, sino que, debido a su carácter de itinerarium, nos permite conocer el modo en que la Biblia afectaba la imaginación del lector medieval acerca de la geografía de Tierra Santa. Es por ello que el propósito de esta comunicación será analizar el modo en que la estructura de itinerarium incide sobre el tratamiento del texto sagrado y la forma en que la lógica narrativa de los episodios bíblicos se subordina a la geográfica. De esta forma, se intentará echar luz sobre algunas cuestiones que han limitado el estudio de esta obra.

Utopía : relato de un viaje desde el medioevo hacia el Renacimiento

Resumen: En el estudio de las obras que expresan el pensamiento filosófico-político de Tomás Moro destaca la que será su obra fundamental, La mejor República y la isla de Utopía, publicada en el año 1516. Esta obra aborda y plantea la existencia de una organización social, política y económica ideal bajo la forma de “relato de viaje”, describiendo esa sociedad que imagina situada en la isla de Utopía —que pudiera llegar a ser real, o que se piensa como real o posible— para expresar cabalmente un pensamiento de orden filosófico político, verdadera intencionalidad de la obra de Moro. Moro y su “Utopía” encarnan “un viaje” entre el hombre Medieval apegado a una concepción del poder espiritual e incluso político, en crisis; y el hombre del Renacimiento, ávido de nuevas ideas y favorable a los horizontes que abría el estudio de la antigüedad clásica. En su obra Historia de los pueblos de habla inglesa, Winston Churchill escribe acerca de la obra de Moro: “Moro tomó la defensa de todo lo que había de bueno en la concepción medieval. Él encarna ante la historia la universalidad de la Edad Media, su creencia en los valores espirituales y su sentido instintivo de la trascendencia, y un sistema que durante mucho tiempo inspiró los sueños más radiantes de la humanidad”. Finalmente, es también el objeto del presente trabajo analizar la “Utopía” de Moro e identificar los principales recursos literarios y aspectos propios del “relato de viajes” desde un abordaje analítico-interpretativo-crítico.

Paciano II: the report of a conversation on whaling and science, 1-3 March 2008 (Paciano, Umbria)

In 2006 the UK-based charity, Global Ocean, with local support from the Third Millennium Foundation, convened a Conversation among specialists about the problems facing the conservation of whales. Called "A consultation on whaling", this gathering was held in the ancient village of Paciano, in Umbria near the border with Tuscany, 15 – 17 October 2006. There were 15 participants from 11 countries. Dr Kees Lankester served as moderator. The outcome was an Aide Memoire which served to guide the participants in the run-up to the 2007 meeting of the International Whaling Commission (IWC), held in Anchorage, Alaska, in June. One point of agreement was that a second consultation should be held in the months following the Anchorage meeting, involving some but not necessarily all of the participants in the first, but concentrating this time on scientific issues – especially those encountered in the Scientific Committee of the IWC –with particular attention to informing a wider public about those scientific activities in relation to the problems confronting the IWC and the views of scientists about them. This document is the report of that Conversation, referred to as Paciano II. The moderator was Dr Giuseppe Notarbartolo di Sciara and the Report was written by Kieran Mulvaney in consultation with all participants, and with reference to an Aide Memoire prepared by the Rapporteur, Dr Russell Leaper. The sponsor and organisers have agreed with the general sentiment expressed by participants in Paciano II that further such conversations should be held at roughly yearly intervals and they will try to satisfy that desire. Although these future gatherings would be concerned with the living ocean they would not necessarily be restricted in future to consideration of whales and whaling. Discussions are on-going for selection of a theme which is of both scientific interest and practical concern for conservation of marine life and management of the uses of ocean space. (Document has 18 pages)

Paciano II: a report of a conversation on whaling and science, 1-3 March 2008

In 2006 the UK-based charity, Global Ocean, with local support from the Third Millennium Foundation, convened a Conversation among specialists about the problems facing the conservation of whales. Called "A consultation on whaling", this gathering was held in the ancient village of Paciano, in Umbria near the border with Tuscany, 15 – 17 October 2006. There were 15 participants from 11 countries. Dr Kees Lankester served as moderator. The outcome was an Aide Memoire which served to guide the participants in the run-up to the 2007 meeting of the International Whaling Commission (IWC), held in Anchorage, Alaska, in June. One point of agreement was that a second consultation should be held in the months following the Anchorage meeting, involving some but not necessarily all of the participants in the first, but concentrating this time on scientific issues – especially those encountered in the Scientific Committee of the IWC –with particular attention to informing a wider public about those scientific activities in relation to the problems confronting the IWC and the views of scientists about them. This document is the report of that Conversation, referred to as Paciano II. The moderator was Dr Giuseppe Notarbartolo di Sciara and the Report was written by Kieran Mulvaney in consultation with all participants, and with reference to an Aide Memoire prepared by the Rapporteur, Dr Russell Leaper. The sponsor and organisers have agreed with the general sentiment expressed by participants in Paciano II that further such conversations should be held at roughly yearly intervals and they will try to satisfy that desire. Although these future gatherings would be concerned with the living ocean they would not necessarily be restricted in future to consideration of whales and whaling. Discussions are on-going for selection of a theme which is of both scientific interest and practical concern for conservation of marine life and management of the uses of ocean space. (19 page document)

Enhancing the Digital Student Experience postcards

The original ‘Enhancing the digital student experience’ cards have been updated to incorporate the findings from the HE Digital Student consultation and also from the emerging findings from the FE Digital Student project. These ‘Digital Student’ cards are designed to support conversations about students’ digital experience

How do you change the learning landscape?

Analysis of the Changing the Learning Landscape strategic conversations with senior managers, staff and students in 58 institutions was undertaken in order to identify trends and direction of change in relation to technology-enhanced learning (TEL) and the student experience.

Antonio Machado y Lev Vigotski. Ironía o crítica como instancias modernizadoras

499 p. (Bibliogr. 443-474)

El mito de Safo en el relato decadente

[FR] La femme homosexuelle, reflet d’un désir mythique hermaphrodite, est, pendant la fin du siècle une figure littéraire paradoxale et en même temps obsédante. Sapho est, comme la femme fatale, une des protagonistes de la fin-du-siècle qui répond à une misogynie récurrente dans l’imaginaire créateur. Il s’agit d’un désir artificiel, éros intangible (Péladan 1910: 74), contre nature, un idéal impossible: Sexe initial,sexe définitif, absolu de l’amour, absolu de la forme, sexe qui nies le sexe, sexe d’éternité! Los à toi, Androgyne! (Péladan 1910: 76). Sapho, figure archétypique, androgyne, constitue en définitive le symbole de l’abolition des sexes, de la confusion des genres, de la crise du couple traditionnel. Elle met en évidence la solitude, la peur et un désir inassouvi.

Feminización del hábito lector

[ES] En este artículo se exponen los resultados obtenidos en una investigación descriptiva sobre la feminización del ámbito lector en la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) vasca. La tesis que desde el principio sostuvo esta investigación se fundamentó en que el progresivo aumento de la presencia de la mujer en el sistema literario vasco tendría que reflejarse también de alguna manera en el ámbito lector. Se utilizó el cuestionario como instrumento metodológico y se eligió una población escolar de 300 niños y niñas de edades comprendidas entre los 11 y 12 años en Vitoria. Se verificó la hipótesis preliminar; no obstante, se detectó una tendencia clara a una mayor presencia femenina en las lecturas de las niñas que en la de los niños. Las lectoras leen un mundo imaginario en un 21.6% más femenino que los lectores.

Periodic solutions of integro-differential equations which arise in population dynamics

The problem of the existence and stability of periodic solutions of infinite-lag integra-differential equations is considered. Specifically, the integrals involved are of the convolution type with the dependent variable being integrated over the range (- ∞,t), as occur in models of population growth. It is shown that Hopf bifurcation of periodic solutions from a steady state can occur, when a pair of eigenvalues crosses the imaginary axis. Also considered is the existence of traveling wave solutions of a model population equation allowing spatial diffusion in addition to the usual temporal variation. Lastly, the stability of the periodic solutions resulting from Hopf bifurcation is determined with aid of a Floquet theory.

The first chapter is devoted to linear integro-differential equations with constant coefficients utilizing the method of semi-groups of operators. The second chapter analyzes the Hopf bifurcation providing an existence theorem. Also, the two-timing perturbation procedure is applied to construct the periodic solutions. The third chapter uses two-timing to obtain traveling wave solutions of the diffusive model, as well as providing an existence theorem. The fourth chapter develops a Floquet theory for linear integro-differential equations with periodic coefficients again using the semi-group approach. The fifth chapter gives sufficient conditions for the stability or instability of a periodic solution in terms of the linearization of the equations. These results are then applied to the Hopf bifurcation problem and to a certain population equation modeling periodically fluctuating environments to deduce the stability of the corresponding periodic solutions.