El mito de Safo en el relato decadente

[FR] La femme homosexuelle, reflet d’un désir mythique hermaphrodite, est, pendant la fin du siècle une figure littéraire paradoxale et en même temps obsédante. Sapho est, comme la femme fatale, une des protagonistes de la fin-du-siècle qui répond à une misogynie récurrente dans l’imaginaire créateur. Il s’agit d’un désir artificiel, éros intangible (Péladan 1910: 74), contre nature, un idéal impossible: Sexe initial,sexe définitif, absolu de l’amour, absolu de la forme, sexe qui nies le sexe, sexe d’éternité! Los à toi, Androgyne! (Péladan 1910: 76). Sapho, figure archétypique, androgyne, constitue en définitive le symbole de l’abolition des sexes, de la confusion des genres, de la crise du couple traditionnel. Elle met en évidence la solitude, la peur et un désir inassouvi.

[EN] The homosexual woman, a reflection of a hermaphrodite mythical desire, is, during the end of the century, both a paradoxical and an obsessive literary figure. Sappho is, like the fatal woman,one of the rotagonists, at the end of the century, who responds to a recurring misogyny in the imaginary creator. It deals with an artificial desire, éros intangible (Péladan 1910: 74),against ature, an impossible ideal: Sexe initial,sexe définitif absolu de l’amour, absolu de la forma, sexe qui nies le sexe, sexe éternité! Los à toi, Androgyne! (Péladan 1910: 76). Sappho,archetypical, androgynous figure, definitively constitutes the symbol of the abolition of sexes,of the confusion of genders, of the crisis of the traditional couple. She shows our fears and unsatisfied desires up.