Etre le frère ou la soeur d'un enfan atteint d'un cancer: un groupe de parole [Being the sibling of a child suffering from cancer: a support group].

This paper offers a reflection on the family life and that of the siblings of a child with cancer. We will present our intervention model developed jointly by the pediatric oncology and the pediatric psychiatry units at the University Hospital CHUV in Lausanne. It is known that siblings show difficulties in dealing with the ambivalent emotions triggered by the sickness of a brother or sister. Their defence mechanisms can be heavy and may have consequences on the child's psycho-affective development and on the dynamics of the whole family. Speech groups allow the siblings to unfold an experience which is often irrepresentable. They also permit remobilization of affects frozen by the illness. This model used since 2006 in our unit responds to the wish to improve the quality of care of heavily sick children.

Molecular risk assessment of BIG 1-98 participants by expression profiling using RNA from archival tissue.

Background: The purpose of the work reported here is to test reliable molecular profiles using routinely processed formalin-fixed paraffin-embedded (FFPE) tissues from participants of the clinical trial BIG 1-98 with a median follow-up of 60 months. Methods: RNA from fresh frozen (FF) and FFPE tumor samples of 82 patients were used for quality control, and independent FFPE tissues of 342 postmenopausal participants of BIG 1-98 with ER-positive cancer were analyzed by measuring prospectively selected genes and computing scores representing the functions of the estrogen receptor (eight genes, ER_8), the progesterone receptor (five genes, PGR_5), Her2 (two genes, HER2_2), and proliferation (ten genes, PRO_10) by quantitative reverse transcription PCR (qRT-PCR) on TaqMan Low Density Arrays. Molecular scores were computed for each category and ER_8, PGR_5, HER2_2, and PRO_10 scores were combined into a RISK_25 score. Results: Pearson correlation coefficients between FF- and FFPE-derived scores were at least 0.94 and high concordance was observed between molecular scores and immunohistochemical data. The HER2_2, PGR_ 5, PRO_10 and RISK_25 scores were significant predictors of disease free-survival (DFS) in univariate Cox proportional hazard regression. PRO_10 and RISK_25 scores predicted DFS in patients with histological grade II breast cancer and in lymph node positive disease. The PRO_10 and PGR_ 5 scores were independent predictors of DFS in multivariate Cox regression models incorporating clinical risk indicators; PRO_10 outperformed Ki-67 labeling index in multivariate Cox proportional hazard analyses. Conclusions: Scores representing the endocrine responsiveness and proliferation status of breast cancers were developed from gene expression analyses based on RNA derived from FFPE tissues. The validation of the molecular scores with tumor samples of participants of the BIG 1-98 trial demonstrates that such scores can serve as independent prognostic factors to estimate disease free survival (DFS) in postmenopausal patients with estrogen receptor positive breast cancer.

First evaluation of human sperm quality in various geographic regions of Switzerland

A decline in human sperm quality and quantity has been reported in numerous Western countries. This observation was also accompanied by an increase in urogenital malformations. The need for epidemiological studies dealing with unbiased populations in order to understand the causes of these observations is obvious. In Switzerland, the large majority of young men are asked to attend a military camp to be drafted into the army. A few weeks before this camp, conscripts were contacted and invited to participate in a large national study on semen quality. The participation was totally voluntary and anonymous. From September 2005 to June 2007, 770 volunteers filled out a questionnaire, underwent a clinical examination and provided sperm, blood and urine samples. Using self-rated health assessments, the observed cohort could be considered as healthy and no testicular cancer was found. Moreover, the testicular volumes, measured using Prader's orchidometry and ultrasonography, were comparable to those already published for young male populations. The median sperm concentration was 47 x 10(6)/ml, which is close to the concentration reported in Denmark, known to have the highest incidence of testicular cancer in Europe. Statistically significant differences were observed between regions with a lower sperm concentration for men residing in the Alps (43 x 10(6)/ml) and in the Zurich area (36 x 10(6)/ml) compared to men from West Plateau (54 x 10(6)/ml) and from the Jura (54 x 10(6)/ml). Such a regional discrepancy could be related to environmental factors, including endocrine disruptors. In order to confirm such regional differences more volunteers from the already studied regions should be studied and other parts of the country should be investigated. The rather low sperm concentration of Swiss young volunteers should be considered as a national health issue and investigated further.

Disseny d'un sistema de gestió per a una cambra de congelació robotitzada de masses congelades.

Alguns dels grans fabricants del sector de les masses congelades fan servir robots per a l'emmagatzematge, servei i gestió dels productes de les cambres de congelació. Aquests robots només emmagatzemen i serveixen palets de caixes d'un mateix tipus de producte; així, doncs, només són útils quan el client és un gran consumidor, com un distribuïdor o una delegació, però no un petit comerç, com un restaurant o una fleca, els quals també són clients potencials del fabricant. Per tant, el problema es planteja en el moment de servir els clients que tenen problemes d'emmagatzematge, els quals es veuen obligats a fer comandes de diversos productes, que, a més, en total no fan ni de bon tros un palet sencer. A partir d'aquí la idea és dissenyar un sistema, emprant la tècnica de l'orientació a objectes (O-O), que gestioni un conjunt de robots que, a més d'emmagatzemar i gestionar una cambra de congelació, siguin capaços de servir les comandes fent una selecció de caixes de productes concrets, és a dir, les que sol·licita el client que ha fet la comanda per caixes i no per palets. Per qüestions d'organització i d'estocs, aquests robots han de ser independents dels altres, és a dir, han de treballar en una cambra independent de la dels robots que treballen per palets (actualment aquesta feina la fan treballadors dins una cambra independent de la dels robots).

Incomplete excision of basal cell carcinoma in the subunits of the nose.

Reconstructive procedures after resection of nasal basal cell carcinoma (BCC) vary depending on the subunit involved. The aim of the present study was to assess the influence of the location of the BCC on the rate of incomplete excisions, so we made a retrospective analysis of all nasal BCC excised at our hospital between 2002 and 2005. The incomplete excision rate was 24/148 (16%). More incomplete excision occurred on the alae (n=13) when compared to the dorsum (n=2) of the nose (p<0.05). Eight two-staged procedures resulted in incomplete resection, whereas 9 (6%) frozen section analyses were false-negative. BCC were most likely to be incompletely excised on the nasal tip and alae, and both subunits required more elaborate reconstructions. This, however, was not the result of poor estimation of the extent of the tumour and reluctance to excise more challenging areas widely for reconstruction, but to the method chosen to eradicate the tumour.

Préservation de la fertilité masculine et cancer [Fertility preservation and cancer in the male].

Improvement in cancer treatments resulted in an increased number of men surviving cancer. Quality of life has become an important issue in these patients. Anti cancer treatments might have transient or definitive harmful effects on male fertility. Sperm cryoconservation is currently the only proven method to preserve fertility in patients undergoing oncologic treatment. It should be proposed to every patient at reproductive age before chemotherapy, radiotherapy or any surgery involving reproductive tract. Despite low use rate, this simple method could allow patients presenting infertility after treatment to father a child.

Cutting artefacts and cutting process in vitreous sections for cryo-electron microscopy.

Cryo-electron microscopy of vitreous sections (CEMOVIS) has recently been shown to provide images of biological specimens with unprecedented quality and resolution. Cutting the sections remains however the major difficulty. Here, we examine the parameters influencing the quality of the sections and analyse the resulting artefacts. They are in particular: knife marks, compression, crevasses, and chatter. We propose a model taking into account the interplay between viscous flow and fracture. We confirm that crevasses are formed on only one side of the section, and define conditions by which they can be avoided. Chatter is an effect of irregular compression due to friction of the section of the knife edge and conditions to prevent this are also explored. In absence of crevasses and chatter, the bulk of the section is compressed approximately homogeneously. Within this approximation, it is possible to correct for compression by a simple linear transformation for the bulk of the section. A research program is proposed to test and refine our understanding of the sectioning process.

Efficacy of benznidazol treatment for asymptomatic chagasic patients from state of Rio Grande do Sul evaluated during a three years follow-up

The efficacy of benznidazol on the treatment of chagasic patients from the state of Rio Grande do Sul was evaluated during a three-year follow-up. A cohort of 80 asymptomatic chronic chagasic patients or blood bank donors (49 male and 31 female) was studied. Their ages varied from 17-42 years, with a mean and a median of 30 and 35 years, respectively. The 80 patients presented positive serology, hemoculture and polymerase chain reaction (PCR). They were treated with 5 mg/Kg benznidazol twice a day for 60 days. Serological, parasitological and PCR methods were used to evaluate response. Serology was performed using commercial ELISA and indirect immunofluorescence (IFI) tests, parasitemia was monitored by hemoculture in LIT medium and PCR with primers S35/S36 was used to amplify a Trypanosoma cruzi 330 bp kDNA repetitive sequence. PCR positivity of 240 seropositive individuals was compared using DNA preparations from whole blood/guanidine EDTA (GE), buffy-coat/GE and frozen buffy-coat. Fifty non-chagasic individuals were used as negative controls. PCR positivity was 86.7% for the frozen buffy-coat, 71.7% for the GE/buffy-coat and 69.2% for the GE/whole blood. The hemocultures became negative just after treatment and remained negative during the three years of follow-up. In the third year after treatment, 9/80 (11.3%) patients presented negative PCR and, from those, four also presented negative serological tests. Furthermore, a reduction in three serological titers was observed in 27/80 (33.8%) of the patients treated. Taken together, the results show that four of the 80 (5.0%) chronic chagasic patients from the state of Rio Grande do Sul were cured after treatment with benznidazol.

Morphological scoring of human pronuclear zygotes for prediction of pregnancy outcome.

BACKGROUND: As embryo selection is not allowed by law in Switzerland, we need a single early scoring system to identify zygotes with high implantation potential and to select zygotes for fresh transfer or cryopreservation. The underlying aim is to maximize the cumulated pregnancy rate while limiting the number of multiple pregnancies. METHODS: In all, 613 fresh and 617 frozen-thawed zygotes were scored for proximity, orientation and centring of the pronuclei, cytoplasmic halo, and number and polarization of the nucleolar precursor bodies. From these individual scores, a cumulated pronuclear score (CPNS) was calculated. Correlation between CPNS and implantation was examined and compared between fresh and frozen-thawed zygotes. The effect of freezing on CPNS was also investigated. RESULTS: CPNS was positively associated with embryo implantation in both fresh and frozen zygotes. With similar CPNS, frozen zygotes presented implantation rates as high as those of fresh zygotes. Nucleolar precursor bodies pattern and cytoplasmic halo appeared as the most important factors predictive of implantation for both types of zygotes, while pronuclei position was specifically relevant for frozen-thawed zygotes. Freezing induced an alteration of most zygote parameters, resulting in a significantly lower CPNS and a lower pregnancy rate. CONCLUSIONS: CPNS may be used as a single prognostic tool for implantation of both fresh and frozen-thawed zygotes. Lower CPNS values of frozen-thawed zygotes may also be indicative of freezing damage to zygotes. Successful implantation of frozen zygotes despite lower CPNS suggests that they may recover after thawing and in vitro culture.

Antigenic heterogeneity of clones and subclones from human melanoma cell lines demonstrated by a panel of monoclonal antibodies and flow microfluorometry analysis.

Cells from two melanoma cell lines, Me43 and GLL-19, were cloned in methylcellulose cultures and 20 randomly selected colonies from each line were picked up by micromanipulation, expanded in liquid cultures, and considered as clones of the original cell lines. The antigenic cell surface phenotype of these clones defined by panel of 12 monoclonal antibodies (MAb) was analyzed by flow microfluorometry (FMF) using a fluorescence-activated cell sorter (FACS II) and compared with the known stable phenotype of the parent cell line. The antibody panel consisted of eight MAb against melanoma-associated antigens, two MAb against monomorphic determinants of HLA-DR (la) and HLA-ABC, respectively, one MAb against the common acute lymphoblastic leukemia antigen (CALLA) and one MAb against carcinoembryonic antigen used as control. A remarkable heterogeneity in terms of qualitative and quantitative expression of the cell surface antigens studied was observed among and within the different clones. The single-cell origin of the clones was assessed by comparing the clonogenic cell frequency, determined by limiting dilutions in microculture plates, with the cloning efficiency observed in Petri dishes. Both techniques using methylcellulose medium gave the same percentages of growing colonies. Cells from four Me43 clones were recloned in methylcellulose and the phenotype of five randomly selected subclones from each clone was analysed using the same panel of monoclonal antibodies. Each subclone also displayed heterogeneity with individual phenotypes different from that of the original clone and from the parental Me43 cell line. The antigen expression by individual cells in situ within clones was analyzed on frozen sections from colonies using the same panel of MAb and a biotin-avidin immunoperoxidase method. The results confirmed the marked heterogeneity of antigen expression within and among colonies, as indicated by the FMF analysis.

Hepatitis C virus quantification in serum and saliva of HCV-infected patients

The hepatitis C virus (HCV) can be detected in blood and other bodily fluids, such as saliva, semen and gastric juices. The aim of this study was to compare the HCV viral loads in the serum and saliva of infected patients. Twenty-nine patients with detectable HCV RNA in their serum and saliva were included in this study. The HCV viral loads were determined through quantitative real-time polymerase chain reactions. The median viral RNA levels were 5.78 log10 copies in the serum and 3.32 log10 copies in the saliva. We observed that the salivary HCV viral load was significantly lower than the viral load in the serum. Further studies are required to understand the role of saliva in the diagnosis, management and potential transmission of HCV.

Expression on human thymocytes of the idiotypic structures (Ti) from two leukemia T cell lines Jurkat and HPB-ALL.

The expression on a significant number of thymocytes of idiotypic structures (Ti) restricted to HPB-ALL or Jurkat cells is demonstrated. As many as 2-4% of thymocytes were stained with anti-Ti HPB-ALL or anti-Ti Jurkat monoclonal antibodies, when analyzed by flow microfluorometry. Immunohistochemical localization studies performed on frozen thymus specimens of either fetal or pediatric origin indicated a scattered distribution of Ti-positive cells in both the cortex and the medulla. From lysates of 125I-labeled pediatric thymocytes, anti-Ti HPB-ALL and anti-Ti Jurkat monoclonal antibodies precipitated disulfide-linked heterodimers comparable to those precipitated from 125I-labeled HPB-ALL or Jurkat cells as shown by sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis analysis.

Pancreatic stone protein: a marker of organ failure and outcome in ventilator-associated pneumonia.

Background: Ventilator-associated pneumonia (VAP) is the most common hospital-acquired, life-threatening infection. Poor outcome and health-care costs of nosocomial pneumonia remain a global burden. Currently, physicians rely on their experience to discriminate patients with good and poor outcome. However, standardized prognostic measures might guide medical decisions in the future. Pancreatic stone protein (PSP)/regenerating protein (reg) is associated with inflammation, infection, and other disease-related stimuli. The prognostic value of PSP/reg among critically ill patients is unknown. The aim of this pilot study was to evaluate PSP/reg in VAP.Methods: One hundred one patients with clinically diagnosed VAP were assessed. PSP/reg was retrospectively analyzed using deep-frozen serum samples from VAP onset up to day 7. The main end point was death within 28 days after VAP onset.Results: Serum PSP/reg was associated with the sequential organ failure assessment score from VAP onset (Spearman rank correlation coefficient 0.49 P < .001) up to day 7. PSP/reg levels at VAP onset were elevated in nonsurvivors (n = 20) as compared with survivors (117.0 ng/mL [36.1-295.3] vs 36.3 ng/mL [21.0-124.0] P = .011). The areas under the receiver operating characteristic curves of PSP/reg to predict mortality/survival were 0.69 at VAP onset and 0.76 at day 7. Two PSP/reg cutoffs potentially allow for identification of individuals with a particularly good and poor outcome. Whereas PSP/reg levels below 24 ng/mL at YAP onset were associated with a good chance of survival, levels above 177 ng/mL at day 7 were present in patients with a very poor outcome.Conclusions: Serum PSP/reg is a biomarker related to organ failure and outcome in patients with VAP.

Assisted reproductive technology and obstetric outcome in couples when the male partner has a chronic viral disease.

BACKGROUND Assisted reproductive technology (ART) with washed semen can achieve pregnancy with minimal risk of horizontal and vertical transmission of chronic viral diseases (CVD) such as human immunodeficiency virus (HIV), hepati- tis C virus (HCV) and hepatitis B virus (HBV) among serodiscordant couples. How- ever, few studies have been made of the use made by these couples of ARTs or of the obstetric results achieved. MATERIALS AND METHODS In this retrospective study, 93 men who were seropositive for HIV, HCV or HBV and who underwent assisted reproduction treatment at our centre (Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada, Spain) were included. Washed semen was tested to detect viral particles. Non-infected women were tested before and after each treatment, as were the neonates at birth and after three months. RESULTS A total of 62 sperm samples were washed, and none were positive for the detec- tion of viral molecules. Semen samples from 34 HBV positive males were not washed since the female partner had immunity to hepatitis B. In total, 38 clinical pregnancies were achieved (22% per cycle and 40.9% per couple) out of 173 cycles initiated, and 28 births were achieved (16.2% per cycle and 30.1% per couple), producing 34 live births. The rate of multiple pregnancies was 21.4%. Obstetric and neonatal results were similar in the groups of couples studied. At follow-up, no seroconversion was detected in the women or neonates. CONCLUSION Sperm washing and intracytoplasmic sperm injection are shown to be a safe and effective option for reducing the risk of transmission or super infection in serodiscordant or concordant couples who wish to have a child. Pregnancies ob- tained by ART in couples when the male is CVD infected achieve good obstetric and neonatal results.