Antiquités d'Herculanum [Texto impreso]

En port. de la parte de texto consta año 1789

Antiquités d'Herculanum [Texto impreso]

Port. independientes para la parte de texto fechada en 1797

Antiquités d'Hercul[anum] [Texto impreso]

En port. de la parte de texto consta año 1780

Antiquités d'Herculamun [Texto impreso]

Port. independiente para la parte de texto fechada en 1780

Direct evidence to support the role of HLA-G in protecting the fetus from maternal uterine natural killer cytolysis

HLA-G is a nonclassical major histocompatibility complex class I molecule selectively expressed on cytotrophoblasts at the feto–maternal interface, where it may play an important role in maternal tolerance of the fetus. We provide direct evidence under physiological conditions that supports the role of HLA-G in protecting cytotrophoblasts against natural killer (NK) cytolysis in 6 semiallogenic combinations of maternal uterine NK cells and their own trophoblast counterparts, as well as in 20 allogenic combinations of maternal uterine NK cells and trophoblasts from different mothers. We show that, in all cases studied, this HLA-G-mediated protection was abolished by treatment of cytotrophoblasts with an HLA-G-specific mAb. The HLA class I-negative K562 cell line transfected with the predominant HLA-G1 isoform results in similar protection and abolition from maternal uterine NK lysis. Because maternal uterine NK cells express killer inhibitory receptors for HLA-G, we conclude that their interactions contribute to the survival of the fetal semiallograft by confering immunological tolerance to its tissues.

The α1 domain of HLA-G1 and HLA-G2 inhibits cytotoxicity induced by natural killer cells: Is HLA-G the public ligand for natural killer cell inhibitory receptors?

We have investigated the protective role of the membrane-bound HLA-G1 and HLA-G2 isoforms against natural killer (NK) cell cytotoxicity. For this purpose, HLA-G1 and HLA-G2 cDNAs were transfected into the HLA class I-negative human K562 cell line, a known reference target for NK lysis. The HLA-G1 protein, encoded by a full-length mRNA, presents a structure similar to that of classical HLA class I antigens. The HLA-G2 protein, deduced from an alternatively spliced transcript, consists of the α1 domain linked to the α3 domain. In this study we demonstrate that (i) HLA-G2 is present at the cell surface as a truncated class I molecule associated with β2-microglobulin; (ii) NK cytolysis, observed in peripheral blood mononuclear cells and in polyclonal CD3− CD16+ CD56+ NK cells obtained from 20 donors, is inhibited by both HLA-G1 and HLA-G2; this HLA-G-mediated inhibition is reversed by blocking HLA-G with a specific mAb; this led us to the conjecture that HLA-G is the public ligand for NK inhibitory receptors (NKIR) present in all individuals; (iii) the α1 domain common to HLA-G1 and HLA-G2 could mediate this protection from NK lysis; and (iv) when transfected into the K562 cell line, both HLA-G1 and HLA-G2 abolish lysis by the T cell leukemia NK-like YT2C2 clone due to interaction between the HLA-G isoform on the target cell surface and a membrane receptor on YT2C2. Because NKIR1 and NKIR2, known to interact with HLA-G, were undetectable on YT2C2, we conclude that a yet-unknown specific receptor for HLA-G1 and HLA-G2 is present on these cells.

A single gene of chloroplast origin codes for mitochondrial and chloroplastic methionyl–tRNA synthetase in Arabidopsis thaliana

One-fifth of the tRNAs used in plant mitochondrial translation is coded for by chloroplast-derived tRNA genes. To understand how aminoacyl–tRNA synthetases have adapted to the presence of these tRNAs in mitochondria, we have cloned an Arabidopsis thaliana cDNA coding for a methionyl–tRNA synthetase. This enzyme was chosen because chloroplast-like elongator tRNAMet genes have been described in several plant species, including A. thaliana. We demonstrate here that the isolated cDNA codes for both the chloroplastic and the mitochondrial methionyl–tRNA synthetase (MetRS). The protein is transported into isolated chloroplasts and mitochondria and is processed to its mature form in both organelles. Transient expression assays using the green fluorescent protein demonstrated that the N-terminal region of the MetRS is sufficient to address the protein to both chloroplasts and mitochondria. Moreover, characterization of MetRS activities from mitochondria and chloroplasts of pea showed that only one MetRS activity exists in each organelle and that both are indistinguishable by their behavior on ion exchange and hydrophobic chromatographies. The high degree of sequence similarity between A. thaliana and Synechocystis MetRS strongly suggests that the A. thaliana MetRS gene described here is of chloroplast origin.

Abrupt climate change in the computer: Is it real?

Models suggest that dramatic changes in the ocean circulation are responsible for abrupt climate changes during the last ice age and may possibly alter the relative climate stability of the last 10,000 years.

Peptide methionine sulfoxide reductase contributes to the maintenance of adhesins in three major pathogens.

Pathogenic bacteria rely on adhesins to bind to host tissues. Therefore, the maintenance of the functional properties of these extracellular macromolecules is essential for the pathogenicity of these microorganisms. We report that peptide methionine sulfoxide reductase (MsrA), a repair enzyme, contributes to the maintenance of adhesins in Streptococcus pneumoniae, Neisseria gonorrhoeae, and Escherichia coli. A screen of a library of pneumococcal mutants for loss of adherence uncovered a MsrA mutant with 75% reduced binding to GalNAcbeta1-4Gal containing eukaryotic cell receptors that are present on type II lung cells and vascular endothelial cells. Subsequently, it was shown that an E. coli msrA mutant displayed decreased type I fimbriae-mediated, mannose-dependent, agglutination of erythrocytes. Previous work [Taha, M. K., So, M., Seifert, H. S., Billyard, E. & Marchal, C. (1988) EMBO J. 7, 4367-4378] has shown that mutants with defects in the pilA-pilB locus from N. gonorrhoeae were altered in their production of type IV pili. We show that pneumococcal MsrA and gonococcal PilB expressed in E. coli have MsrA activity. Together these data suggest that MsrA is required for the proper expression or maintenance of functional adhesins on the surfaces of these three major pathogenic bacteria.

Functional protection of dystrophic mouse (mdx) muscles after adenovirus-mediated transfer of a dystrophin minigene.

Fast skeletal muscles of mdx (X chromosome-linked muscular dystrophy) mice were injected after birth with a recombinant adenovirus containing a minidys- trophin gene, a 6.3-kbp cDNA coding for the N- and C-terminal ends of dystrophin. Adult muscles were challenged by forced lengthening during tetanic contractions. Stretch-induced mechanical and histological damages were much reduced in injected muscles, in direct proportion of the Miniber of fibers expressing minidystrophin. Damaged fibers were preferentially found among minidystrophin-negative regions. Minidystrostrophin confers an important functional and structural protection of limb muscles against high mechanical stress, even after a partial somatic gene transfer.

Seguimiento geométrico de terraplenes mediante líneas continuas de asiento en la Vega Baja del Segura, Alicante

La Vega Baja del Segura (Alicante) se caracteriza por la baja resistencia portante de los suelos y en consecuencia por las grandes deformaciones que sufren las construcciones que sobre ellos se levantan. La gran demanda turística de vías de comunicación con la costa sur de la provincia de Alicante ha obligado a construir diversas carreteras cuyos terraplenes alcanzan alturas superiores a los 8 m, así como deformaciones decimétricas y en algunos casos excepcionales de magnitud métrica. Las líneas continuas de asiento es una técnica innovadora que se lleva utilizando durante algunos años en la Vega Baja y que evita los laboriosos procedimientos de auscultación topográfica, sirviendo de instrumento de seguimiento geométrico de los mismos y permitiendo la representación gráfica del terraplén original y de su deformada. Esta técnica permite además a la Administración establecer los volúmenes de tierra necesarios para compensar el hundimiento de los terraplenes de forma exacta. Con el presente trabajo se pretende dar a conocer la metodología de las líneas continuas de asientos, así como mostrar algún ejemplo real de aplicación de las mismas, mostrando la evolución geométrica del terraplén en el tiempo y mostrando el procedimiento de cálculo de volúmenes.

Relationship between piezometric level and ground deformations measured by means of DInSAR in the Vega Media of the Segura River (Spain)

Differential SAR Interferometry (DInSAR) is a remote sensing method with the well demonstrated ability to monitor geological hazards like earthquakes, landslides and subsidence. Among all these hazards, subsidence involves the settlement of the ground surface affecting wide areas. Frequently, subsidence is induced by overexploitation of aquifers and constitutes a common problem that affects developed societies. The excessive pumping of underground water decreases the piezometric level in the subsoil and, as a consequence, increases the effective stresses with depth causing a consolidation of the soil column. This consolidation originates a settlement of ground surface that must be withstood by civil structures built on these areas. In this paper we make use of an advanced DInSAR approach - the Coherent Pixels Technique (CPT) [1] - to monitor subsidence induced by aquifer overexploitation in the Vega Media of the Segura River (SE Spain) from 1993 to the present. 28 ERS-1/2 scenes covering a time interval of about 10 years were used to study this phenomenon. The deformation map retrieved with CPT technique shows settlements of up to 80 mm at some points of the studied zone. These values agree with data obtained by means of borehole extensometers, but not with the distribution of damaged buildings, well points and basements, because the occurrence of damages also depends on the structural quality of the buildings and their foundations. The most interesting relationship observed is the one existing between piezometric changes, settlement evolution and local geology. Three main patterns of ground surface and piezometric level behaviour have been distinguished for the study zone during this period: 1) areas where deformation occurs while ground conditions remain altered (recent deformable sediments), 2) areas with no deformation (old and non-deformable materials), and 3) areas where ground deformation mimics piezometric level changes (expansive soils). The temporal relationship between deformation patterns and soil characteristics has been analysed in this work, showing a delay between them. Moreover, this technique has allowed the measurement of ground subsidence for a period (1993-1995) where no instrument information was available.

Subsidencia del terreno

La subsidencia del terreno es un riesgo natural que afecta a amplias zonas del territorio causando importantes daños económicos y una gran alarma social. La subsidencia del terreno puede deberse a numerosas causas como la disolución de materiales profundos, la construcción de obras subterráneas o de galerías mineras, la erosión del terreno en profundidad, el flujo lateral del suelo, la compactación de los materiales que constituyen el terreno o la actividad tectónica. Todas estas causas se manifiestan en la superficie del terreno mediante deformaciones verticales que pueden variar desde pocos milímetros hasta varios metros durante periodos que varían desde minutos hasta años.

Evaluación de la susceptibilidad de las laderas a sufrir inestabilidades inducidas por terremotos: aplicación a la cuenca de drenaje del río Serpis (provincia de Alicante)

Se ha realizado un análisis para estimar la susceptibilidad de las laderas, en suelos de la cuenca de drenaje del río Serpis, a sufrir inestabilidades inducidas por terremotos. Para ello, se ha utilizado el denominado método de Newmark, que ha sido convenientemente modificado para contemplar la variabilidad que, de forma natural, se observa en las propiedades geotécnicas de los materiales. En el cálculo, se ha efectuado una simulación Monte Carlo, donde todas las propiedades geotécnicas que intervienen son tratadas como variables aleatorias. Los resultados obtenidos están expresados como probabilidad de que la aceleración crítica del talud sea menor o igual que 0.1g. Las susceptibilidades más elevadas se observan cuando los materiales están secos, pero en tal caso la extensión de territorio afectado es pequeña. En cambio, cuando el suelo está saturado se observa que gran parte del territorio presenta susceptibilidad Media o Baja, incluso con pendientes de 6 – 10º, frente a susceptibilidad Muy Baja – Nula, que los caracteriza cuando se encuentra seco. Se ha analizado también la posición de las zonas de mayor susceptibilidad con respecto a elementos constructivos existentes en el área.

DInSAR monitoring of aquifer compaction due to water withdrawal: Vegas Baja and Media of the Segura river (SE, Spain) case study

This study was partially financed by the Spanish Ministry of Education and Science and EU FEDER under project TEC2005-06863, by the Valencia Regional Government under projects GV006/179 and ACOMP07/087, and by the University of Alicante under projects VIGROB2004102, VIGROB-053, and VIGROB-114.