L'utililizzo delle ICT nel processo penale

Il progetto di ricerca si situa nell’ambito dell’informatica giudiziaria settore che studia i sistemi informativi implementati negli uffici giudiziari allo scopo di migliorare l’efficienza del servizio, fornire una leva per la riduzione dei lunghi tempi processuali, al fine ultimo di garantire al meglio i diritti riconosciuti ai cittadini e accrescere la competitività del Paese. Oggetto di studio specifico del progetto di ricerca è l’utilizzo delle ICT nel processo penale. Si tratta di una realtà meno studiata rispetto al processo civile, eppure la crisi di efficienza del processo non è meno sentita in tale area: l’arretrato da smaltire al 30 giugno del 2011 è stato quantificato in 3,4 milioni di processi penali, e il tempo medio di definizione degli stessi è di quattro anni e nove mesi. Guardare al processo penale con gli occhi della progettazione dei sistemi informativi è vedere un fluire ininterrotto di informazioni che include realtà collocate a monte e a valle del processo stesso: dalla trasmissione della notizia di reato alla esecuzione della pena. In questa prospettiva diventa evidente l’importanza di una corretta gestione delle informazioni: la quantità, l’accuratezza, la rapidità di accesso alle stesse sono fattori così cruciali per il processo penale che l’efficienza del sistema informativo e la qualità della giustizia erogata sono fortemente interrelate. Il progetto di ricerca è orientato a individuare quali siano le condizioni in cui l’efficienza può essere effettivamente raggiunta e, soprattutto, a verificare quali siano le scelte tecnologiche che possono preservare, o anche potenziare, i principi e le garanzie del processo penale. Nel processo penale, infatti, sono coinvolti diritti fondamentali dell’individuo quali la libertà personale, la dignità, la riservatezza, diritti fondamentali che vengono tutelati attraverso un ampia gamma di diritti processuali quali la presunzione di innocenza, il diritto di difesa, il diritto al contraddittorio, la finalità di rieducazione della pena.

Sustainable improvement of water networks : to achieve best decisions for rehabilitation plans using advanced GIS and statistical techniques

Many of developing countries are facing crisis in water management due to increasing of population, water scarcity, water contaminations and effects of world economic crisis. Water distribution systems in developing countries are facing many challenges of efficient repair and rehabilitation since the information of water network is very limited, which makes the rehabilitation assessment plans very difficult. Sufficient information with high technology in developed countries makes the assessment for rehabilitation easy. Developing countries have many difficulties to assess the water network causing system failure, deterioration of mains and bad water quality in the network due to pipe corrosion and deterioration. The limited information brought into focus the urgent need to develop economical assessment for rehabilitation of water distribution systems adapted to water utilities. Gaza Strip is subject to a first case study, suffering from severe shortage in the water supply and environmental problems and contamination of underground water resources. This research focuses on improvement of water supply network to reduce the water losses in water network based on limited database using techniques of ArcGIS and commercial water network software (WaterCAD). A new approach for rehabilitation water pipes has been presented in Gaza city case study. Integrated rehabilitation assessment model has been developed for rehabilitation water pipes including three components; hydraulic assessment model, Physical assessment model and Structural assessment model. WaterCAD model has been developed with integrated in ArcGIS to produce the hydraulic assessment model for water network. The model have been designed based on pipe condition assessment with 100 score points as a maximum points for pipe condition. As results from this model, we can indicate that 40% of water pipeline have score points less than 50 points and about 10% of total pipes length have less than 30 score points. By using this model, the rehabilitation plans for each region in Gaza city can be achieved based on available budget and condition of pipes. The second case study is Kuala Lumpur Case from semi-developed countries, which has been used to develop an approach to improve the water network under crucial conditions using, advanced statistical and GIS techniques. Kuala Lumpur (KL) has water losses about 40% and high failure rate, which make severe problem. This case can represent cases in South Asia countries. Kuala Lumpur faced big challenges to reduce the water losses in water network during last 5 years. One of these challenges is high deterioration of asbestos cement (AC) pipes. They need to replace more than 6500 km of AC pipes, which need a huge budget to be achieved. Asbestos cement is subject to deterioration due to various chemical processes that either leach out the cement material or penetrate the concrete to form products that weaken the cement matrix. This case presents an approach for geo-statistical model for modelling pipe failures in a water distribution network. Database of Syabas Company (Kuala Lumpur water company) has been used in developing the model. The statistical models have been calibrated, verified and used to predict failures for both networks and individual pipes. The mathematical formulation developed for failure frequency in Kuala Lumpur was based on different pipeline characteristics, reflecting several factors such as pipe diameter, length, pressure and failure history. Generalized linear model have been applied to predict pipe failures based on District Meter Zone (DMZ) and individual pipe levels. Based on Kuala Lumpur case study, several outputs and implications have been achieved. Correlations between spatial and temporal intervals of pipe failures also have been done using ArcGIS software. Water Pipe Assessment Model (WPAM) has been developed using the analysis of historical pipe failure in Kuala Lumpur which prioritizing the pipe rehabilitation candidates based on ranking system. Frankfurt Water Network in Germany is the third main case study. This case makes an overview for Survival analysis and neural network methods used in water network. Rehabilitation strategies of water pipes have been developed for Frankfurt water network in cooperation with Mainova (Frankfurt Water Company). This thesis also presents a methodology of technical condition assessment of plastic pipes based on simple analysis. This thesis aims to make contribution to improve the prediction of pipe failures in water networks using Geographic Information System (GIS) and Decision Support System (DSS). The output from the technical condition assessment model can be used to estimate future budget needs for rehabilitation and to define pipes with high priority for replacement based on poor condition. rn

Erkennung der alpha-Kette des GM-CSF-Rezeptors (CSF2RA) durch einen HLA-unabhängigen alpha:beta-T-Zellrezeptor

Aus dem tumorreaktiven T-Zellrepertoire der Melanompatientin Ma-Mel-86/INTH, bei der im Verlauf Lymphknotenmetastasen HLA-Klasse I-negativer Tumorzellen auftraten, wurden durch Stimulation mit autologen Tumorzellen CD8+ T-Zellklone isoliert und expandiert, die auf Melanomzellen der Patientin CSF2RA (engl. GM-CSF receptor alpha chain) in HLA-unabhängiger Weise erkannten. Aus einem der T-Zellklone wurde ein CSF2RA-reaktiver α:β-T-Zellrezeptor (TCR, engl. T-cell receptor) kloniert (Bezeichnung: TCR-1A.3/46). Die α-Kette des TCR enthielt die Domänen TRAV14/DV4*01, TRAJ48*01 und TRAC*01, die β-Kette die Domänen TRBV10-3*01, TRBD2*01, TRBJ2-7*01 und TRBC2*01. Durch Austausch der humanen konstanten gegen die homologen murinen Domänen wurde der TCR optimiert (Bezeichnung: cTCR-1A.3/46) und hinsichtlich seiner Expression und Funktionalität nach retroviralem Transfer in humane PBMC (engl. peripheral blood mononuclear cells) im 51Chromfreisetzungstest, im IFN-γ-ELISpot-Assay und in einem Degranulations-Assay validiert. TCR-transgene T-Zellen lysierten nicht nur spezifisch die HLA-defizienten, CSF2RA+ Melanomlinien des Modells Ma-Mel-86, sondern erkannten auch Zelllinien verschiedener Spezies nach Transfektion von CSF2RA sowie Monozyten, Granulozyten, dendritische Zellen und ein breites Spektrum hämatologischer Malignome myeloiden Ursprungs ungeachtet deren HLA-Phänotypen. Lymphatische Zellen sowie CD34+ Blutstammzellen wurden in In vitro-Untersuchungen nicht erkannt. Der Zusatz von GM-CSF zu Zellen, die CSF2RA und CSF2RB exprimierten, inhibierte die Erkennung durch TCR-transgene PBMC, während die Koexpression der α- und der ß-Kette des GM-CSF-Rezeptors alleine keinen negativen Effekt auf die Erkennung hatte. Daraus war zu schließen, dass CSF2RA präferentiell freistehend und weniger nach Integration in den heteromultimerischen GM-CSF-Rezeptor-Komplex erkannt wurde. In der zweidimensionalen Collier-de-Perles-Visualisierung der IMGT-Datenbank (engl. International immunogenetics information system) wies der CSF2RA-reaktive TCR-1A.3/46 im Vergleich zu TCR von konventionellen, HLA-restringierten T-Zellen keine Besonderheiten auf. Darüber hinaus waren auch die von den HLA-unabhängigen T-Zellen exprimierten CD8-Moleküle identisch zu den CD8-Molekülen HLA-abhängiger CTL (engl. cytotoxic T lymphocytes). Die Präsenz von CD8-Molekülen förderte die HLA-unabhängige Erkennung von CSF2RA, schien aber dafür nicht zwingend erforderlich zu sein, da Antikörper gegen CD8 die Erkennung zu ca. 65 % blockierten und TCR-transgene CD4+ T-Zellen im Vergleich zu TCR-transduzierten CD8+ T-Zellen eine deutlich verringerte, aber noch erhaltene Funktionalität aufwiesen. Es ist derzeit nicht klar, ob HLA-unabhängige T-Zellen gegen CSF2RA im peripheren Blut der Patientin vorkamen, weil sie der im Tiermodell postulierten Thymusselektion MHC-unabhängiger TCR (Tikhonova et al., Immunity 36:79, 2012) entkommen waren, oder weil ein ursprünglich gegen einen HLA-Peptid-Komplex gerichteter TCR eine HLA-unabhängige Kreuzreaktivität aufwies. CSF2RA verbessert die Glucoseutilisation in malignen Zellen, und es wurden ihm embryotrophe Eigenschaften zugeschrieben (Spielholz et al., Blood 85:973, 1995; Sjöblom et al., Biol. Reprod. 67:1817, 2002). Damit kann CSF2RA malignes Wachstum fördern und ist somit ein potentielles Zielmolekül für die Immuntherapie. Seine HLA-unabhängige Erkennung würde sowohl die HLA-Vielfalt als auch den HLA-Verlust als typische Limitationen der T-Zellimmuntherapie umgehen. Zur Überprüfung der In vivo-Spezifität des HLA-unabhängigen TCR gegen CSF2RA und damit zum Ausschluss relevanter off-tumor-/on-target- bzw. off-tumor-/off-target-Effekte ist jedoch eine Testung in einem präklinischen Tiermodell erforderlich.

Land use/cover change using Remote Sensing and Geographic Information Systems : Pic Macaya National Park, Haiti

A post classification change detection technique based on a hybrid classification approach (unsupervised and supervised) was applied to Landsat Thematic Mapper (TM), Landsat Enhanced Thematic Plus (ETM+), and ASTER images acquired in 1987, 2000 and 2004 respectively to map land use/cover changes in the Pic Macaya National Park in the southern region of Haiti. Each image was classified individually into six land use/cover classes: built-up, agriculture, herbaceous, open pine forest, mixed forest, and barren land using unsupervised ISODATA and maximum likelihood supervised classifiers with the aid of field collected ground truth data collected in the field. Ground truth information, collected in the field in December 2007, and including equalized stratified random points which were visual interpreted were used to assess the accuracy of the classification results. The overall accuracy of the land classification for each image was respectively: 1987 (82%), 2000 (82%), 2004 (87%). A post classification change detection technique was used to produce change images for 1987 to 2000, 1987 to 2004, and 2000 to 2004. It was found that significant changes in the land use/cover occurred over the 17- year period. The results showed increases in built up (from 10% to 17%) and herbaceous (from 5% to 14%) areas between 1987 and 2004. The increase of herbaceous was mostly caused by the abandonment of exhausted agriculture lands. At the same time, open pine forest and mixed forest areas lost (75%) and (83%) of their area to other land use/cover types. Open pine forest (from 20% to 14%) and mixed forest (from18 to 12%) were transformed into agriculture area or barren land. This study illustrated the continuing deforestation, land degradation and soil erosion in the region, which in turn is leading to decrease in vegetative cover. The study also showed the importance of Remote Sensing (RS) and Geographic Information System (GIS) technologies to estimate timely changes in the land use/cover, and to evaluate their causes in order to design an ecological based management plan for the park.

Early Versus Late Effort in Dynamic Agencies with Unverifiable Information

In this paper we analyze a dynamic agency problem where contracting parties do not know the agent's future productivity at the beginning of the relationship. We consider a two-period model where both the agent and the principal observe the agent's second-period productivity at the end of the first period. This observation is assumed to be non-verifiable information. We compare long-term contracts with short-term contracts with respect to their suitability to motivate effort in both periods. On the one hand, short-term contracts allow for a better fine-tuning of second-period incentives as they can be aligned with the agent's second-period productivity. On the other hand, in short-term contracts first-period effort incentives might be distorted as contracts have to be sequentially optimal. Hence, the difference between long-term and short-term contracts is characterized by a trade-off between inducing effort in the first and in the second period. We analyze the determinants of this trade-off and demonstrate its implications for performance measurement and information system design.

Multiplex strategy for multilocus sequence typing, fla typing, and genetic determination of antimicrobial resistance of Campylobacter jejuni and Campylobacter coli isolates collected in Switzerland

We present an optimized multilocus sequence typing (MLST) scheme with universal primer sets for amplifying and sequencing the seven target genes of Campylobacter jejuni and Campylobacter coli. Typing was expanded by sequence determination of the genes flaA and flaB using optimized primer sets. This approach is compatible with the MLST and flaA schemes used in the PubMLST database and results in an additional typing method using the flaB gene sequence. An identification module based on the 16S rRNA and rpoB genes was included, as well as the genetic determination of macrolide and quinolone resistances based on mutations in the 23S rRNA and gyrA genes. Experimental procedures were simplified by multiplex PCR of the 13 target genes. This comprehensive approach was evaluated with C. jejuni and C. coli isolates collected in Switzerland. MLST of 329 strains resulted in 72 sequence types (STs) among the 186 C. jejuni strains and 39 STs for the 143 C. coli isolates. Fourteen (19%) of the C. jejuni and 20 (51%) of the C. coli STs had not been found previously. In total, 35% of the C. coli strains collected in Switzerland contained mutations conferring antibiotic resistance only to quinolone, 15% contained mutations conferring resistance only to macrolides, and 6% contained mutations conferring resistance to both classes of antibiotics. In C. jejuni, these values were 31% and 0% for quinolone and macrolide resistance, respectively. The rpoB sequence allowed phylogenetic differentiation between C. coli and C. jejuni, which was not possible by 16S rRNA gene analysis. An online Integrated Database Network System (SmartGene, Zug, Switzerland)-based platform for MLST data analysis specific to Campylobacter was implemented. This Web-based platform allowed automated allele and ST designation, as well as epidemiological analysis of data, thus streamlining and facilitating the analysis workflow. Data networking facilitates the exchange of information between collaborating centers. The described approach simplifies and improves the genotyping of Campylobacter, allowing cost- and time-efficient routine monitoring.

SLA-Driven Simulation of Multi-Tenant Scalable Cloud-Distributed Enterprise Information Systems

Cloud Computing is an enabler for delivering large-scale, distributed enterprise applications with strict requirements in terms of performance. It is often the case that such applications have complex scaling and Service Level Agreement (SLA) management requirements. In this paper we present a simulation approach for validating and comparing SLA-aware scaling policies using the CloudSim simulator, using data from an actual Distributed Enterprise Information System (dEIS). We extend CloudSim with concurrent and multi-tenant task simulation capabilities. We then show how different scaling policies can be used for simulating multiple dEIS applications. We present multiple experiments depicting the impact of VM scaling on both datacenter energy consumption and dEIS performance indicators.

Impairments of peripheral motion change detection during smooth pursuit eye movements

Introduction: In team sports the ability to use peripheral vision is essential to track a number of players and the ball. By using eye-tracking devices it was found that players either use fixations and saccades to process information on the pitch or use smooth pursuit eye movements (SPEM) to keep track of single objects (Schütz, Braun, & Gegenfurtner, 2011). However, it is assumed that peripheral vision can be used best when the gaze is stable while it is unknown whether motion changes can be equally well detected when SPEM are used especially because contrast sensitivity is reduced during SPEM (Schütz, Delipetkose, Braun, Kerzel, & Gegenfurtner, 2007). Therefore, peripheral motion change detection will be examined by contrasting a fixation condition with a SPEM condition. Methods: 13 participants (7 male, 6 female) were presented with a visual display consisting of 15 white and 1 red square. Participants were instructed to follow the red square with their eyes and press a button as soon as a white square begins to move. White square movements occurred either when the red square was still (fixation condition) or moving in a circular manner with 6 °/s (pursuit condition). The to-be-detected white square movements varied in eccentricity (4 °, 8 °, 16 °) and speed (1 °/s, 2 °/s, 4 °/s) while movement time of white squares was constant at 500 ms. 180 events should be detected in total. A Vicon-integrated eye-tracking system and a button press (1000 Hz) was used to control for eye-movements and measure detection rates and response times. Response times (ms) and missed detections (%) were measured as dependent variables and analysed with a 2 (manipulation) x 3 (eccentricity) x 3 (speed) ANOVA with repeated measures on all factors. Results: Significant response time effects were found for manipulation, F(1,12) = 224.31, p < .01, ηp2 = .95, eccentricity, F(2,24) = 56.43; p < .01, ηp2 = .83, and the interaction between the two factors, F(2,24) = 64.43; p < .01, ηp2 = .84. Response times increased as a function of eccentricity for SPEM only and were overall higher than in the fixation condition. Results further showed missed events effects for manipulation, F(1,12) = 37.14; p < .01, ηp2 = .76, eccentricity, F(2,24) = 44.90; p < .01, ηp2 = .79, the interaction between the two factors, F(2,24) = 39.52; p < .01, ηp2 = .77 and the three-way interaction manipulation x eccentricity x speed, F(2,24) = 3.01; p = .03, ηp2 = .20. While less than 2% of events were missed on average in the fixation condition as well as at 4° and 8° eccentricity in the SPEM condition, missed events increased for SPEM at 16 ° eccentricity with significantly more missed events in the 4 °/s speed condition (1 °/s: M = 34.69, SD = 20.52; 2 °/s: M = 33.34, SD = 19.40; 4 °/s: M = 39.67, SD = 19.40). Discussion: It could be shown that using SPEM impairs the ability to detect peripheral motion changes at the far periphery and that fixations not only help to detect these motion changes but also to respond faster. Due to high temporal constraints especially in team sports like soccer or basketball, fast reaction are necessary for successful anticipation and decision making. Thus, it is advised to anchor gaze at a specific location if peripheral changes (e.g. movements of other players) that require a motor response have to be detected. In contrast, SPEM should only be used if a single object, like the ball in cricket or baseball, is necessary for a successful motor response. References: Schütz, A. C., Braun, D. I., & Gegenfurtner, K. R. (2011). Eye movements and perception: A selective review. Journal of Vision, 11, 1-30. Schütz, A. C., Delipetkose, E., Braun, D. I., Kerzel, D., & Gegenfurtner, K. R. (2007). Temporal contrast sensitivity during smooth pursuit eye movements. Journal of Vision, 7, 1-15.

Experiences with a voluntary surveillance system for early detection of equine diseases in Switzerland

Clinical observations made by practitioners and reported using web- and mobile-based technologies may benefit disease surveillance by improving the timeliness of outbreak detection. Equinella is a voluntary electronic reporting and information system established for the early detection of infectious equine diseases in Switzerland. Sentinel veterinary practitioners have been able to report cases of non-notifiable diseases and clinical symptoms to an internet-based platform since November 2013. Telephone interviews were carried out during the first year to understand the motivating and constraining factors affecting voluntary reporting and the use of mobile devices in a sentinel network. We found that non-monetary incentives attract sentinel practitioners; however, insufficient understanding of the reporting system and of its relevance, as well as concerns over the electronic dissemination of health data were identified as potential challenges to sustainable reporting. Many practitioners are not yet aware of the advantages of mobile-based surveillance and may require some time to become accustomed to novel reporting methods. Finally, our study highlights the need for continued information feedback loops within voluntary sentinel networks.

Digital Vertical Aerial Camera System for High-resolution Site Inspections in Conservation Easment Monitoring

A three-level satellite to ground monitoring scheme for conservation easement monitoring has been implemented in which high-resolution imagery serves as an intermediate step for inspecting high priority sites. A digital vertical aerial camera system was developed to fulfill the need for an economical source of imagery for this intermediate step. A method for attaching the camera system to small aircraft was designed, and the camera system was calibrated and tested. To ensure that the images obtained were of suitable quality for use in Level 2 inspections, rectified imagery was required to provide positional accuracy of 5 meters or less to be comparable to current commercially available high-resolution satellite imagery. Focal length calibration was performed to discover the infinity focal length at two lens settings (24mm and 35mm) with a precision of O.1mm. Known focal length is required for creation of navigation points representing locations to be photographed (waypoints). Photographing an object of known size at distances on a test range allowed estimates of focal lengths of 25.lmm and 35.4mm for the 24mm and 35mm lens settings, respectively. Constants required for distortion removal procedures were obtained using analytical plumb-line calibration procedures for both lens settings, with mild distortion at the 24mm setting and virtually no distortion found at the 35mm setting. The system was designed to operate in a series of stages: mission planning, mission execution, and post-mission processing. During mission planning, waypoints were created using custom tools in geographic information system (GIs) software. During mission execution, the camera is connected to a laptop computer with a global positioning system (GPS) receiver attached. Customized mobile GIs software accepts position information from the GPS receiver, provides information for navigation, and automatically triggers the camera upon reaching the desired location. Post-mission processing (rectification) of imagery for removal of lens distortion effects, correction of imagery for horizontal displacement due to terrain variations (relief displacement), and relating the images to ground coordinates were performed with no more than a second-order polynomial warping function. Accuracy testing was performed to verify the positional accuracy capabilities of the system in an ideal-case scenario as well as a real-world case. Using many welldistributed and highly accurate control points on flat terrain, the rectified images yielded median positional accuracy of 0.3 meters. Imagery captured over commercial forestland with varying terrain in eastern Maine, rectified to digital orthophoto quadrangles, yielded median positional accuracies of 2.3 meters with accuracies of 3.1 meters or better in 75 percent of measurements made. These accuracies were well within performance requirements. The images from the digital camera system are of high quality, displaying significant detail at common flying heights. At common flying heights the ground resolution of the camera system ranges between 0.07 meters and 0.67 meters per pixel, satisfying the requirement that imagery be of comparable resolution to current highresolution satellite imagery. Due to the high resolution of the imagery, the positional accuracy attainable, and the convenience with which it is operated, the digital aerial camera system developed is a potentially cost-effective solution for use in the intermediate step of a satellite to ground conservation easement monitoring scheme.

Community Trails in Community Context: GIS Analysis of Associations between Trail and Neighborhood Characteristics

This research examines the site and situation characteristics of community trails as landscapes promoting physical activity. Trail segment and neighborhood characteristics for six trails in urban, suburban, and exurban towns in northeastern Massachusetts were assessed from primary Global Positioning System (GPS) data and from secondary Census and land use data integrated in a geographic information system (GIS). Correlations between neighborhood street and housing density, land use mix, and sociodemographic characteristics and trail segment characteristics and amenities measure the degree to which trail segment attributes are associated with the surrounding neighborhood characteristics.

Diagnóstico de sistema integrado de transporte de passageiros com uso de sistema de informação geográfica : o caso da cidade de Macaé – RJ – Brasil : resultados preliminares

O Sistema Integrado de Transporte Coletivo do município de Macaé – RJ tem sido alvo de diversas críticas atualmente e reflete a dificuldade dos gestores urbanos em acompanhar as rápidas transformações da “capital nacional do petróleo", levantando a necessidade de métodos de diagnósticos eficientes em sistemas de transporte de passageiros. Desta forma, o objetivo do trabalho é diagnosticar o sistema de transporte público de Macaé - RJ e analisar o uso de Sistema de Informação Geográfica, tendo em vista a eficiência do diagnóstico. A metodologia se baseia em dados operacionais do sistema de transporte, confecção de mapas e análises espaciais com uso do software Transcad 4.5 Full. Os resultados apontam dificuldades estruturais no sistema como, por exemplo, a localização indevida de 2 Terminais, a sobrecarga de linhas alimentadoras com necessidade demasiada de transbordo, a falta de atendimento direto de importantes linhas de desejo, a desestabilidade na operação, etc. A utilização do SIG demonstrou expressivo ganho de tempo na gestão e análise de informações de forma integrada, devendo-se ponderar, em alguns casos, o método de mapeamento e a relação tempo de trabalho x ganho de conhecimento, assim como a necessidade de integração com informações operacionais do sistema de transporte.

Museum libraries : how digitization can enhance the value of the museum

Es responsabilidad de la biblioteca de museo mejorar la comprensión de la colección del museo y el rol de los objetos de museo como documentos culturales. Por muchas razones, este rol solo se cumple parcialmente, si es que se cumple. Esto es debido a que en la práctica la biblioteca y el museo no están suficientemente integrados para actuar juntos de manera efectiva. Argumentamos que en un mundo digital, la biblioteca y el museo pueden y deben ser reintegrados en un único sistema de información cultural. Sin embargo, dado que en la práctica la digitalización de la biblioteca y del museo siguen diferentes caminos, los museos y sus bibliotecas tienen que cambiar su pensamiento acerca de cómo proceder

Museum libraries : how digitization can enhance the value of the museum

Es responsabilidad de la biblioteca de museo mejorar la comprensión de la colección del museo y el rol de los objetos de museo como documentos culturales. Por muchas razones, este rol solo se cumple parcialmente, si es que se cumple. Esto es debido a que en la práctica la biblioteca y el museo no están suficientemente integrados para actuar juntos de manera efectiva. Argumentamos que en un mundo digital, la biblioteca y el museo pueden y deben ser reintegrados en un único sistema de información cultural. Sin embargo, dado que en la práctica la digitalización de la biblioteca y del museo siguen diferentes caminos, los museos y sus bibliotecas tienen que cambiar su pensamiento acerca de cómo proceder

Museum libraries : how digitization can enhance the value of the museum

Es responsabilidad de la biblioteca de museo mejorar la comprensión de la colección del museo y el rol de los objetos de museo como documentos culturales. Por muchas razones, este rol solo se cumple parcialmente, si es que se cumple. Esto es debido a que en la práctica la biblioteca y el museo no están suficientemente integrados para actuar juntos de manera efectiva. Argumentamos que en un mundo digital, la biblioteca y el museo pueden y deben ser reintegrados en un único sistema de información cultural. Sin embargo, dado que en la práctica la digitalización de la biblioteca y del museo siguen diferentes caminos, los museos y sus bibliotecas tienen que cambiar su pensamiento acerca de cómo proceder