Dance card

Dance card: Hebrew Charity Ball. Black ink on pink paper. Inside is printed with red ink on white paper. 4 pages.

Theater program for Meg's Diversion

Theater program: Meg's Diversion, date and cast of play, produced by Thespian Sociable.

Invitation to a meeting for the Thespian Sociable

Invitation to a meeting to elect officers for Thespian Sociable from Simeon N. Leo, M.D. Printed in black ink on white paper

Letter to Dr. Simeon Leo regarding a donation to Mount Sinai Hospital

Letter to Dr. Simeon Leo from Joseph Scherer about a donation to Mount Sinai Hospital. Handwritten in English script. Folded.

Notice on the formation of a committee for Mount Sinai Hospital

Notice on Formation of a committee for Mount Sinai Hospital. Form letter. Printed in black ink on white paper.

Letter to Dr. Simeon Leo

Letter to Dr. Simeon Leo from Edward Frankel. In English script on stationery with a gothic 'E' printed at top center.

Printing announcement: The Hebrew Leader

Announcement of the printing of the Hebrew Leader from Simeon N. Leo, M.D. Printed as a postcard on back.

Condolence letter

Condolence letter from Henry Goldsmith of Hebrew Benevolent and Orphan Asylum Society to Henry Leo on death of Mrs. Henry Leo. Name of Society imprinted at top.

Invitation to the opening of new Home for Aged and Infirm Hebrews.

Invitation to Opening of New Home for Aged and Infirm Hebrews. Invitation to a reception for new building. Simeon N. Leo, M.D., Hon. Sec.

Musical program

Musical program for inmates of Home for Aged and Infirm Hebrews, black ink on white paper, 4 pages.

Theater ticket

Ticket for benefit to aid the Home for Aged and Infirm Hebrews.

Letter of condolence to Dr. Simeon Leo

Condolence letter to Dr. Leo on the death of his father from Lina Straus. On white folded paper with gold gothic initial.

Letter to Dr. Simeon Leo

Letter to Doctor Leo from Charles Frank, patient at Montefiore Hospital

Enhancing ethical data translation in educational qualitative research

Many educational researchers conducting studies in non-English speaking settings attempt to report on their project in English to boost their scholarly impact. It requires preparing and presenting translations of data collected from interviews and observations. This paper discusses the process and ethical considerations involved in this invisible methodological phase. The process includes activities prior to data analysis and to its presentation to be undertaken by the bilingual researcher as translator in order to convey participants’ original meanings as well as to establish and fulfil translation ethics. This paper offers strategies to address such issues; the most appropriate translation method for qualitative study; and approaches to address political issues when presenting such data.

Jüdisches Museum Wien‏ Collection 1915-1994

Printed materials about the first Jewish museum in Vienna, Austria, which existed 1895 to 1938. Also included is a biography about Maurice (Moritz) Bronner, curator at the museum 1910-1914, by his son, Felix Bronner. Folder 2 holds copies of 2 photographs of Maurice Bronner, circa 1910 and 1965.