Digital Literacy in Story Spaces

This paper describes a study of digital literacy where the researcher worked with one group of English language arts teacher candidates and one of adolescents, reading and writing hypertext fiction. The findings suggest that the adolescent readers/writers brought a more flexible and multiliterate approach to their digital literacy processes than the teacher candidates.

Welfare Effort and Poverty from the Monetary and Capabilities Approach: A Cross-Country Analysis in Latin American and the Caribbean (1990-2010)

There is abundant empirical evidence on the negative relationship between welfare effort and poverty. However, poverty indicators traditionally used have been representative of the monetary approach, excluding its multidimensional reality from the analysis. Using three regression techniques for the period 1990-2010 and controlling for demographic and cyclical factors, this paper examines the relationship between social spending per capita —as the indicator of welfare effort— and poverty in up to 21 countries of the region. The proportion of the population with an income below its national basic basket of goods and services (PM1) and the proportion of population with an income below 50% of the median income per capita (PM2) were the two poverty indicators considered from the monetarist approach to measure poverty. From the capability approach the proportion of the population with food inadequacy (PC1) and the proportion of the population without access to improved water sources or sanitation facilities (PC2) were used. The fi ndings confi rm that social spending is actually useful to explain changes in poverty (PM1, PC1 and PC2), as there is a high negative and signifi cant correlation between the variables before and after controlling for demographic and cyclical factors. In two regression techniques, social spending per capita did not show a negative relationship with the PM2. Countries with greater welfare effort for the period 1990-2010 were not necessarily those with the lowest level of poverty. Ultimately social spending per capita was more useful to explain changes in poverty from the capability approach.

'Le récit de vie(s)': immobility and fluidity in Ying Chen's works

The article explores the themes of fluidity and immobility in the works of Ying Chen, a francophone Chinese writer whose early texts are associated with 'les écritures migrantes' of Quebec. From her third book, the narratives take on a post-death perspective and the narrator moves between her present existence and past lives.

Annotating an Oral Corpus using the Text Encoding Initiative. Methodology, Problems, Solutions

The objective of this paper is to describe and evaluate the application of the Text Encoding Initiative (TEI) Guidelines to a corpus of oral French, this being the first corpus of oral French where the TEI has been used. The paper explains the purpose of the corpus, both in creating a specialist corpus of néo-contage that will broaden the range of oral corpora available, and, more importantly, in creating a dataset to explore a variety of oral French that has a particularly interesting status in terms of factors such as conception orale/écrite, réalisation médiale and comportement communicatif (Koch and Oesterreicher 2001). The linguistic phenomena to be encoded are both stylistic (speech and thought presentation) and syntactic (negation, detachment, inversion), and all represent areas where previous research has highlighted the significance of factors such as medium, register and discourse type, as well as a host of linguistic factors (syntactic, phonetic, lexical). After a discussion of how a tagset can be designed and applied within the TEI to encode speech and thought presentation, negation, detachment and inversion, the final section of the paper evaluates the benefits and possible drawbacks of the methodology offered by the TEI when applied to a syntactic and stylistic markup of an oral corpus.

Accounting change: Explaining the outcomes, interpreting the process

Purpose: The issue of accounting change, why and how accounting evolves through time and within specific organisational settings, has been addressed by an important body of literature. This paper aims to explain why, in processes of accounting change, organisations confronting similar environmental pressures show different outcomes of change.

Design/methodology/approach: Drawing on archetype theory, the paper analyses the case of two Italian local governments. Comparative case studies were carried out, reconstructing a period of 15 years.

Findings: Although confronted with similar environmental pressures, the two cases show two different patterns of accounting change, where only one case is able to finally reach radical change. Accounting change can be prompted by external stimuli, but, once the change is prompted, the outcomes of the change are explained by the dynamics of intra-organisational conditions.

Originality/value: The study contributes to accounting change literature by adopting an approach (i.e. archetype theory) that overcomes some of the limitations of previous studies in explaining variations in organisational change. Through this, the authors are able to explain different outcomes and paces of accounting change and point out the intra-organisational factors also affecting them in the presence of similar environmental pressures. A specification of the theoretical framework in a particular setting is also provided.

“That’s not Ironic, that’s just Stupid!": Towards an Eclectic Account of the Discourse of Irony

This article draws on a range of models from language studies, particularly from linguistic pragmatics, in order to elucidate patterns in the production and reception of irony in its social and cultural context. An expanded view of the concept of irony, it is suggested, allows for better modelling of the creative mechanisms which underpin it, and in doing so can open the way for a fuller understanding of humour production and reception. A consequence of this broader (five-fold) typology of irony is that it can help shed light on the cultural dynamic of irony. The article uses a range of examples from different media and the lay definitions and interpretations that ordinary (non-academic) users of the language use in the comprehension of irony. Insofar as it seeks to develop an overarching model of irony, this paper draws on a variety of textual examples from a variety of sources, ranging from corpus evidence, through a stand-up comedy routine, to political wall murals and their discursive re-conformation as humour in present-day Northern Ireland. Although the central discussion is supported by insights from other linguistic, cognitive and socio-cultural approaches, the theoretical framework which emerges, with its focus on language and communication in context, is situated squarely within contemporary linguistic pragmatics.

Variation and Change in French Morphosyntax: The Case of Collective Nouns

Collective nouns such as majorité or foule have long been of interest to linguists for their unusual semantic properties, and provide a valuable source of new data on the evolution of French grammar. This book tests the hypothesis that plural agreement with collective nouns is becoming more frequent in French. Through an analysis of data from a variety of sources, including sociolinguistic interviews, gap-fill tests and corpora, the complex linguistic and external factors which affect this type of agreement are examined, shedding new light on their interaction in this context. Broader questions concerning the methodological challenges of studying variation and change in morphosyntax, and the application of sociolinguistic generalisations to the French of France, are also addressed.

Reviews:

‘Cet ouvrage constitue un apport majeur dans le champ de la linguistique variationniste et diachronique, tant par les résultats mis au jour que par la qualité de sa démarche méthodologique.’ — Sophie Prévost, French Studies 69.4, October 2015, 578-79

‘While language variation and change have been the focal point for linguists on this side of the Atlantic, Tristram argues that studies on morphosyntactic variation in French studies are lacking due to a focus on phonology and dialectology as well as denial of variation and change in the French language. Tristram’s book is thus a welcome contribution.’ — Samira Hassa, French Review 89.3, 2016, 108

‘Anyone teaching variation in French will want to talk about the findings and reflections reported in this study. A remarkable amount of ground is covered in a small compass. This is a highly welcome addition to the Legenda list, and one must hope that further linguistics titles will be added to it before very long.’ — Nigel Armstrong, Journal of French Language Studies 26.2, 2016, 211-13

MHJ_0125 is an M42 glutamyl aminopeptidase that moonlights as a multifunctional adhesin on the surface of Mycoplasma hyopneumoniae

Bacterial aminopeptidases play important roles in pathogenesis by providing a source of amino acids from exogenous proteins, destroying host immunological effector peptides and executing posttranslational modification of bacterial and host proteins. We show that MHJ_0125 from the swine respiratory pathogen Mycoplasma hyopneumoniae represents a new member of the M42 class of bacterial aminopeptidases. Despite lacking a recognizable signal sequence, MHJ_0125 is detectable on the cell surface by fluorescence microscopy and LC-MS/MS of (i) biotinylated surface proteins captured by avidin chromatography and (ii) peptides released by mild trypsin shaving. Furthermore, surface-associated glutamyl aminopeptidase activity was detected by incubation of live M. hyopneumoniae cells with the diagnostic substrate H-Glu-AMC. MHJ_0125 moonlights as a multifunctional adhesin, binding to both heparin and plasminogen. Native proteomics and comparative modelling studies suggest MHJ_0125 forms a dodecameric, homopolymeric structure and provide insight into the positions of key residues that are predicted to interact with heparin and plasminogen. MHJ_0125 is the first aminopeptidase shown to both bind plasminogen and facilitate its activation by tissue plasminogen activator. Plasmin cleaves host extracellular matrix proteins and activates matrix metalloproteases, generating peptide substrates for MHJ_0125 and a source of amino acids for growth of M. hyopneumoniae. This unique interaction represents a new paradigm in microbial pathogenesis.