The impact of the language barrier on the management of multinational companies : a case study and survey, based exploration of the impact of the language barrier on the strategies, policies and systems by which multinational companies manage their subsidaries

The thesis begins with a conceptual model of the way that language diversity affects the strategies, organisation and subsidiary control policies of multinational companies. The model is based solely on the researcher'’ personal experience of working in a variety of international management roles, but in Chapter 2 a wide-ranging review of related academic literature finds evidence to support the key ideas. The model is developed as a series of propositions which are tested in a comparative case study, refined and then re-tested in a global survey of multinational subsidiaries. The principal findings of the empirical phases of the thesis endorse the main tenets of the model: - That language difference between parent and subsidiary will impair communication, create mistrust and impede relationship development. - That subsequently the feelings of uncertainty, suspicion and mistrust will influence the decisions taken by the parent company. - They will have heightened sensitivity to language issues and will implement policies to manage language differences. - They will adopt low-risk strategies in host countries where they are concerned about language difference. - They will use organisational and manpower strategies to minimise the consequences and risks of the communications problems with the subsidiary. - As a consequence the level of integration and knowledge flow between parent and subsidiary will be curtailed. - They will adopt styles of control that depend least on their ability to communicate with their subsidiary. Although there is adequate support for all of the above conclusions, on some key points the evidence of the Case Studies and Survey is contradictory. The thesis, therefore, closes with an agenda for further research that would address these inconsistencies.

The discourse of academic seminars:structures and strategies of interaction

Seminar discussion is an important mode of instruction in Higher Education. However, the discourse of discussion in academic seminars has been little investigated. Until now, there has existed only a limited amount of empirically based language description which could be used to inform those working in the field of English for Academic Purposes. The present study investigates discussion in seminars on a MBA programme and offers frameworks to account for central aspects of the verbal interaction: exchange patterns; acts and moves initiating exchanges and strategies. Three subgenres of seminar discussion are examined: the discussion following the presentation by an outside speaker; the discussion following the presentation by students and non-presentation tutorial discussion. Exchanges are found to be basically two-part structures of initiation and response. Some extended patterns are brought to light and it is argued that the major impetus prolonging exchanges in discussion is a third-part move registering dissatisfaction with the initial responses given. Exchanges are observed to be driven by moves functioning as elicitations although acts at initiation both ask for information and ideas and propose them. Initiation may be complex and involves a mixture of the acts. Textual signalling and attitudinal strategies used in seminars are explicated. The latter are accounted for in terms of the face concerns of the speakers. The features are examined across the three subgenres. Some quantitative variations were observed. These variations are discussed in the light of situational variables such as levels of participant status and knowledge. Theoretical implications are drawn and applications for syllabus and methodology in English for Academic Purposes are suggested.

Advances in predicting and manipulating the immunogenicity of biotherapeutics and vaccines

Therapeutic proteins are vital to the future of human health provision and the survival and profitability of the global pharmaceutical industry. Returns from protein therapeutics are experiencing unprecedented growth: both their number and their economic dividend have increased by an order of magnitude in the last 10 years. The potential immunogenicity of protein therapeutics raises many clinical and safety concerns. Many poorly understood factors relating to both product and host affect immune responses. Available laboratory measurement of immunogenicity is of little utility for predicting the clinical properties of biotherapeutics. Coupled with assay variability and standardization issues, this precludes adequate prediction of the biological or clinical responses of therapeutic proteins, arguing for the utilization of informatic strategies in the analysis and prediction of protein immunogenicity. Currently, many unresolved issues must be addressed and thus circumvented before effective prediction can become routine.

Textbook (non-)adoption motives, legitimizing strategies and academic field configuration

Textbooks are an integral part of structured syllabus coverage in higher education. The argument advanced in this article is that textbooks are not simply products of inscription and embodied scholarly labour for pedagogical purposes, but embedded institutional artefacts that configure entire academic subject fields. Empirically, this article shows the various ways that motives of the (non-) adoption of textbooks have field institutional configuration effects. The research contribution of our study is threefold. First, we re-theorise the textbook as an artefact that is part of the institutional work and epistemic culture of academia. Second, we empirically show that the vocabularies of motive of textbook (non-) adoption and rhetorical strategies form the basis for social action and configuration across micro, meso and macro field levels. Our final contribution is a conceptualization of the ways that textbook (non-) adoption motives ascribe meaning to the legitimating processes in the configuration of whole subject fields.

Investigating the process of translation:humour translation norms, strategies and approaches in children's literature

Research in the present thesis is focused on the norms, strategies,and approaches which translators employ when translating humour in Children's Literature from English into Greek. It is based on process-oriented descriptive translation studies, since the focus is on investigating the process of translation. Viewing translation as a cognitive process and a problem soling activity, this thesis Think-aloud protocols (TAPs) in order to investigate translator's minds. As it is not possible to directly observe the human mind at work, an attempt is made to ask the translators themselves to reveal their mental processes in real time by verbalising their thoughts while carrying out a translation task involving humour. In this study, thirty participants at three different levels of expertise in translation competence, i.e. tn beginner, ten competent, and ten experts translators, were requested to translate two humourous extracts from the fictional diary novel The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 ¾ by Sue Townsend (1982) from English into Greek. As they translated, they were asked to verbalise their thoughts and reason them, whenever possible, so that their strategies and approaches could be detected, and that subsequently, the norms that govern these strategies and approaches could be revealed. The thesis consists of four parts: the introduction, the literature review, the study, and the conclusion, and is developed in eleven chapters. the introduction contextualises the study within translation studies (TS) and presents its rationale, research questions, aims, and significance. Chapters 1 to 7 present an extensive and inclusive literature review identifying the principles axioms that guide and inform the study. In these seven chapters the following areas are critically introduced: Children's literature (Chapter 1), Children's Literature Translation (Chapter 2), Norms in Children's Literature (Chapter 3), Strategies in Children's Literature (Chapter 4), Humour in Children's Literature Translation (Chapter 5), Development of Translation Competence (Chapter 6), and Translation Process Research (Chapter 7). In Chapters 8 - 11 the fieldwork is described in detail. the piolot and the man study are described with a reference to he environments and setting, the participants, the research -observer, the data and its analysis, and limitations of the study. The findings of the study are presented and analysed in Chapter 9. Three models are then suggested for systematising translators' norms, strategies, and approaches, thus, filling the existing gap in the field. Pedagogical norms (e.g. appropriateness/correctness, famililarity, simplicity, comprehensibility, and toning down), literary norms (e.g. sound of language and fluency). and source-text norms (e.g. equivalence) were revealed to b the most prominent general and specific norms governing the translators'  strategies and approaches in the process of translating humour in ChL. The data also revealed that monitoring and communication strategies (e.g. additions, omissions, and exoticism) were the prevalent strategies employed by translators. In Chapter 10 the main findings and outcomes of a potential secondary benefit (beneficial outcomes) are discussed on the basis of the research questions and aims of the study, and implications of the study are tackled in Chapter 11. In the conclusion, suggestions for future directions are given and final remarks noted.

Intellectual Communications and Contemporarly Technologies Alternatives of the Science Libraries

(Summary of: Varbanova-Dencheva, K. Intellectual communications and contemporarly technologies. Alternatives of the science libraries. Sofia, Marin Drinov academic publishing house. 2003, 114p. ) The new technologies and the globalization are the factors which have brought essential changes in human society and its environment. The unceasing dynamic changes imposed new strategies for survival and prosperity of institutions and people in the new conditions. The spheres with greatest potential for achieving competition priority are compatible to the fastness of research results implementation in each field of human activity. The extended knowledge requires narrower specialization as well as interdisciplinarity to solve the arising problems. The new research fields and trends are a synthesis of science and high technologies determined by the new discoveries. The present study aims at finding answers to the questions about the place of science library in the dynamic restructuring of research environment. The necessity of transformation of the scientific library’s genetically set functions from a guardian of the achieved knowledge to an active participant in the creation of new knowledge is a natural consequence of the processes and tendencies of the social medium. The priorities of Europe and USA for intensive creation of knowledge economics are at the first place and this requires intensification of that research an integral part of which are the new communications realized at a new technological level.

How Students Study? An Analysis of Learning Strategies in Engineering and Technology Courses

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2014

Networked gentrification:placemaking strategies and social networks of middle class gentrifiers in Istanbul

This chapter explores how gentrifiers in Istanbul mobilise their social networks and social capital during the gentrification process, and how their networks are constructed through processes of “ place making” and belonging. In addition, this chapter aims to demonstrate how social capital and social networks work in practice during the gentrification process. It also examines place making and claiming strategies of gentrifiers by focusing on the following questions: (a) What are the spatial strategies of the new middle class, and what is the importance of these strategies?; (b) How are class and spatial boundaries designated in gentrified neighbourhoods?; (c) What kinds of networks and relationships play a role in developing certain housing dispositions or belonging patterns

Giants and dwarfs:the multilevel lobbying strategies of national interest organizations

The article addresses the bias in interest representation within the EU by examining the lobbying strategies of national interest organisations within the EU’s multilevel political system. Both our theoretical framework, which includes the determinants of a national interest organisation's decision to act at the EU level, and the data analysis from the INTEREURO Multi-Level Governance Module (MLG) (www.intereuro.eu) reveal three main findings. Firstly, the greatest differentiation among interest organisations (IOs) appears to be between those IOs from the older member states (Germany, the UK and the Netherlands), which exhibit above-average levels of activity, and those from the newer EU member states (Sweden, Slovenia), which exhibit below-average levels of activity. Secondly, the variations in IO activity levels are much greater from country to country than from one policy field to another. Thirdly, although the IOs from all five countries in our study are more likely to employ media and publishing strategies (information politics) than to mobilise their members and supporters (protest politics), we can still observe national patterns in their selection of strategies and in the intensity of their instrumentalisation.

Survival in the pre-senile dementia frontotemporal lobar degeneration with TDP-43 proteinopathy:effects of genetic, demographic and neuropathological variables

Factors associated with survival were studied in 84 neuropathologically documented cases of the pre-senile dementia frontotemporal dementia lobar degeneration (FTLD) with transactive response (TAR) DNA-binding protein of 43 kDa (TDP-43) proteinopathy (FTLD-TDP). Kaplan-Meier survival analysis estimated mean survival as 7.9 years (range: 1-19 years, SD = 4.64). Familial and sporadic cases exhibited similar survival, including progranulin (GRN) gene mutation cases. No significant differences in survival were associated with sex, disease onset, Braak disease stage, or disease subtype, but higher survival was associated with lower post-mortem brain weight. Survival was significantly reduced in cases with associated motor neuron disease (FTLD-MND) but increased with Alzheimer's disease (AD) or hippocampal sclerosis (HS) co-morbidity. Cox regression analysis suggested that reduced survival was associated with increased densities of neuronal cytoplasmic inclusions (NCI) while increased survival was associated with greater densities of enlarged neurons (EN) in the frontal and temporal lobes. The data suggest that: (1) survival in FTLD-TDP is more prolonged than typical in pre-senile dementia but shorter than some clinical subtypes such as the semantic variant of primary progressive aphasia (svPPA), (2) MND co-morbidity predicts poor survival, and (3) NCI may develop early and EN later in the disease. The data have implications for both neuropathological characterization and subtyping of FTLD-TDP.

Az euróövezet bővítése és euróbevezetési stratégiák (Euro-area enlargement and euro adoption strategies)

Tanulmányunk azokat a kockázatokat és kihívásokat vizsgálja, amelyekkel az új EU tagállamok szembesülnek az euróhoz vezető úton, valamint elemzi az euró bevezetésével és a bevezetés időzítésével kapcsolatos stratégiákat is. Megvizsgáljuk a reál- és nominálkonvergencia kapcsolatát az euróövezetbe csatlakozás szemszögéből. Véleményünk szerint a gazdaság egy főre jutó jövedelemben mért kezdeti fejlettségi szintje, valamint a reálkonvergencia sebessége kihatnak a követendő stratégiákra és a belépés időzítésére. Minél alacsonyabb ugyanis egy ország egy főre jutó jövedelme, annál nagyobb az árszínvonalbeli lemaradása (amit be kell hoznia), és az új tagok jelenlegi helyzetét figyelembe véve annál nagyobb a veszélye annak, hogy a hitelek növekedése túlzottá, a gazdaság túlfűtötté válik. Úgy gondoljuk, hogy az inflációkövetés lebegő árfolyam mellett megfelelőbb az árszínvonal felzárkózási folyamatának kezelésére, mint valamilyen merev árfolyamrögzítés. Elemezzük a maastrichti kritériumokat az új EU-tagállamok gazdasági jellemzőinek szempontjából, és az inflációs kritérium módosítását javasoljuk, amely jelenlegi formájában elvesztette közgazdasági értelmét. JEL kód: E31, E52, E60, F30. /===/ This paper commissioned by DG ECFIN from the EU Commission as part of the EMU@10 project and published in Hungarian by the permission of the EU Commission. The origi-nal English version is available at http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/ publication_summary12103_en.htm. The paper discusses the risks and challenges faced by new members on the road to the euro and the strategies and timing of euro adoption. It investigates the real/nominal convergence nexus from the perspective of euro-area entry, arguing that the initial level of economic development, as measured by per capita income, and the speed of real convergence have a bearing on the strategies to follow and the timing of entry into the euro area, for the lower per capita income is, the larger is the price-level gap to close and the greater the danger of credit booms and overheating. It is argued argue that inflation targeting with floating rates is better suited than hard pegs to managing the price-level catch-up process. A suggestion is made for modifying the Maastricht inflation criterion, which as currently defined has lost its economic logic.

Women graduates' academic resilience and their personal strategies for doctoral success

This study explores women's perceptions of what made them successful doctoral students and what strategies they used to cope and succeed in the academic environment of an off-campus program in South Florida. The study's theoretical framework was built on Bandura's (1997) theory regarding ways self-efficacy influences choices made and effort expended; and Gilligan (1982), Belenky et al. (1986) and other feminists' theories concerning how women learn. ^ The study included data obtained from individual, semi-structured interviews with 10 participants, documents spanning the 10 years of the program and interviews with founding faculty members. For each, academic resilience was built on (a) viewing that working on the degree was personally fulfilling; (b) believing she possessed a strong sense of academic confidence; (c) priding herself on having self discipline; (d) seeing herself as a role model; and (e) being motivated by a personal or career goal. ^ Strategies the participants used to overcome roadblocks included (a) time management—finding time for personal, professional, and academic duties; (b) focus—making the dissertation a priority; (c) collaboration—utilizing both personal and programmatic assistance; (d) and advocacy—acting on their individual needs. ^ Results of the study indicated that the program at the satellite campus provided structural resources that satisfied basic needs and strengthened the students' self-efficacy. This helped them become successful doctoral graduates. The women had personal fortitude and strong self-efficacy to complete the doctoral journey. They understood that their success was primarily based on the support they received from people: families, peers, and their major professors. Participants suggested that successful women students ascertain whether they have time and resources to devote to an extended study, an understanding family, and the resilience to overcome roadblocks along the way. ^

Demographic effects of thatch harvest and implications for sustainable use of irapai palm (Lepidocaryum tenue, Mart.), by riverine communities in the Peruvian Amazon

Lepidocaryum tenue Mart. (Arecaceae) is a small, understory palm of terra firme forests of the western and central Amazon basin. Known as irapai, it is used for roof thatch by Amazonian peoples who collect its leaves from the wild and generate income from its fronds and articles fabricated from them. Increasing demand has caused local concern that populations are declining. Cultivation attempts have been unsuccessful. The purpose of this study was to investigate market conditions and quantify population dynamics and demographic responses of harvested and unharvested irapai growing near Iquitos, Peru. ^ Ethnobotanical research included participant surveys to determine movement of thatch tiles, called crisnejas, through Moronacocha Port. I also conducted a seed germination trial, and for four years studied five populations growing in communities with similar topography and soils but different land tenure and management strategies. Stage, survival, leaf production, and reproductive transitions were used to calculate ramet demographic rates and develop population projection matrices. ^ Weavers made an average of 20–30 crisnejas per day (90–130 leaves each), and earned US$0.09 to 0.70 each (US$1.80 to 21.00 per day). Average crisnejas per month sold per vendor was 2,955 with a profit range of US$0.05 to 0.32 per crisneja. Wholesalers worked with capital outlay from US$100 to 400, and an estimated ten to twenty vendors could be found at a given time. Consumers paid between US$0.23 to 1.20 per crisneja. Although differences in demographic rates by location existed, most were not significant enough to attribute to management. ^ After 60 months, mean seed germination rate was 19.5% in all media (37.9% in peat). Seedling survival was less than two percent after twelve months. Annual palm mortality was three percent, and occurred disproportionately in small (<50 cm) palms. Small palms grew more in height. Unharvested palms grew less than harvested palms. Large palms (≥50 cm) produced more leaves, were more likely to reproduce, and collectors harvested them more frequently. Reproductive potentials (sexual and asexual) were low. Population growth rates were greater than or not significantly different from 1.0, indicating populations maintained or increased in size. Current levels of irapai harvest appear sustainable. DNA analysis of stems and recruits is recommended to understand population composition and stage-specific asexual fecundity. ^

Resources, strategies, location determinants, and host country location choice by emerging market firms

The extant literature had studied the determinants of the firms’ location decisions with help of host country characteristics and distances between home and host countries. Firm resources and its internationalization strategies had found limited attention in this literature. To address this gap, the research question in this dissertation was whether and how firms’ resources and internationalization strategies impacted the international location decisions of emerging market firms. ^ To explore the research question, data were hand-collected from Indian software firms on their location decisions taken between April 2000 and March 2009. To analyze the multi-level longitudinal dataset, hierarchical linear modeling was used. The results showed that the internationalization strategies, namely market-seeking or labor-seeking had direct impact on firms’ location decision. This direct relationship was moderated by firm resource which, in case of Indian software firms, was the appraisal at CMMI level-5. Indian software firms located in developed countries with a market-seeking strategy and in emerging markets with a labor-seeking strategy. However, software firms with resource such as CMMI level-5 appraisal, when in a labor-seeking mode, were more likely to locate in a developed country over emerging market than firms without the appraisal. Software firms with CMMI level-5 appraisal, when in market-seeking mode, were more likely to locate in a developed country over an emerging market than firms without the appraisal. ^ It was concluded that the internationalization strategies and resources of companies predicted their location choices, over and above the variables studied in the theoretical field of location determinants.^