Les salauds vont en enfer:Pièce en 2 actes de Frédéric Dard

Edition présentée et annotée par : Hugues Galli, Thierry Gautier et Dominique Jeannerod

Wahrnehmungs- und Betätigungsformen des Vertrauens im deutsch-französischen Vergleich:Representations, Forms and practice of Trust in French and German comparison

Thomas Würtenberger, Dieter K. Tscheulin, Jean-Claude Usunier, Dominique Jeannerod, Eric Davoine (Hrsg.):
Wahrnehmungs- und Betätigungsformen des Vertrauens im deutsch-französischen Vergleich
Berlin, Berlin GmbH, 2002

Les Français de la Série Noire (2)

This chapter in an edited volume to be published in autumn 2015 (Paris, Gallimard), looks at the global output of French authors, representing a corpus of 600 novels, in an iconic and genre defining series of 2500 Crime Fiction books published since 1945 by Les Editions Gallimard. It contrasts the view usually held of a predominance of American Authors and shows, in the period considered, the role of French authors in defining the series identity, their decisive contribution to its success, and how they not only distance themselves from an American model, but partially reinvent it.

“Local politics and global corporate crime in Irish crime fiction : Alan Glynn's Winterland trilogy",

The Cultures of Popular Culture

Special Issue of the 'Proceedings of the Royal Irish Academy Modern Languages Symposium', reflecting a selection of papers from the Belfast Conference (13th-14th December 2013)

European Cystic Fibrosis Society Standards of Care: Quality Management in cystic fibrosis

Since the earliest days of cystic fibrosis (CF) treatment, patient data have been recorded and reviewed in order to identify the factors that lead to more favourable outcomes. Large data repositories, such as the US Cystic Fibrosis Registry, which was established in the 1960s, enabled successful treatments and patient outcomes to be recognized and improvement programmes to be implemented in specialist CF centres. Over the past decades, the greater volumes of data becoming available through Centre databases and patient registries led to the possibility of making comparisons between different therapies, approaches to care and indeed data recording. The quality of care for individuals with CF has become a focus at several levels: patient, centre, regional, national and international. This paper reviews the quality management and improvement issues at each of these levels with particular reference to indicators of health, the role of CF Centres, regional networks, national health policy, and international data registration and comparisons. 

Cockney, pseudo-slang et argot de série noire : San-Antonio et le moment Peter Cheyney du roman noir français

This article examines how in post-war France slang became a byword for the noir genre. It considers the mechanisms, models, networks and translators' practices which set the tone for the "Série Noire”, whose influence, both written and on the screen, had, within a decade, become, a "mythology" studied by Roland Barthes. It argues that this use of slang is redolent of the inauthenticity which characterises this stage in the reception of the Noir genre in France. It is certain that this artificial French slang is far from devoid of charm, or even mystery. But it tends to depreciate and deform the translated works and seems to be the hallmark of an era that might have defined and acclimatised Noir fiction in France, yet remains one which has not fully understood the gravity of its purpose. While such translations seem outdated nowadays (if not quite incomprehensible ), original works written at the time in French by writers inspired by the model of " pseudo- slang" and the fashionability of American popular culture have benefited from them. In this very inauthenticity, derivative novels have found a licence for invention and freedom, with authors such as Cocteau hailing it as a revival of the French written language. We see here how the adventures of Commissaire San Antonio, by Frédéric Dard constitute the best examples of this new creativity in French and draw upon a template set for the reception of American literature

Age- and Sex-Specific Causal Effects of Adiposity on Cardiovascular Risk Factors

Observational studies have reported different effects of adiposity on cardiovascular risk factors across age and sex. Since cardiovascular risk factors are enriched in obese individuals, it has not been easy to dissect the effects of adiposity from those of other risk factors. We used a Mendelian randomization approach, applying a set of 32 genetic markers to estimate the causal effect of adiposity on blood pressure, glycemic indices, circulating lipid levels, and markers of inflammation and liver disease in up to 67,553 individuals. All analyses were stratified by age (cutoff 55 years of age) and sex. The genetic score was associated with BMI in both nonstratified analysis (P = 2.8 × 10(-107)) and stratified analyses (all P < 3.3 × 10(-30)). We found evidence of a causal effect of adiposity on blood pressure, fasting levels of insulin, C-reactive protein, interleukin-6, HDL cholesterol, and triglycerides in a nonstratified analysis and in the <55-year stratum. Further, we found evidence of a smaller causal effect on total cholesterol (P for difference = 0.015) in the ≥55-year stratum than in the <55-year stratum, a finding that could be explained by biology, survival bias, or differential medication. In conclusion, this study extends previous knowledge of the effects of adiposity by providing sex- and age-specific causal estimates on cardiovascular risk factors.

All-Cause Mortality up to and After Coronary Heart Disease and Stroke Events in European Middle-Aged Men The PRIME Study

Background and Purpose-The aim was to investigate prospectively the all-cause mortality risk up to and after coronary heart disease (CHD) and stroke events in European middle-aged men.

Methods-The study population comprised 10 424 men 50 to 59 years of age recruited between 1991 and 1994 in France (N=7855) and Northern Ireland (N=2747) within the Prospective Epidemiological Study of Myocardial Infarction. Incident CHD and stroke events and deaths from all causes were prospectively registered during the 10-year follow-up. In Cox's proportional hazards regression analysis, CHD and stroke events during follow-up were used as time-dependent covariates.

Results-A total of 769 CHD and 132 stroke events were adjudicated, and 569 deaths up to and 66 after CHD or stroke occurred during follow-up. After adjustment for study country and cardiovascular risk factors, the hazard ratios of all-cause mortality were 1.58 (95% confidence interval 1.18-2.12) after CHD and 3.13 (95% confidence interval 1.98-4.92) after stroke.

Conclusions-These findings support continuous efforts to promote both primary and secondary prevention of cardiovascular disease.

Commission 15: Physical Studies of Comets and Minor Planets

This report of the business meeting of Commission 15 at the 2009 IAU GA is based on notes provided by Walter Huebner, past president, and on the minutes taken by Daniel Boice, secretary of Commission 15 in the triennium 2006 to 2009, with additional notes from the current secretary, Daniel Hestroffer. The business meeting was split into two sessions, the first held on 5 August and the second held on 11 August. This report presents the minutes of the two Commission 15 business-meeting sessions held during General Assembly XXVII.