Translation to Portuguese and Validation of the Douleur Neuropathique 4 Questionnaire

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society

Sexual behavior and knowledge of sexually transmitted infections among university students in Sao Paulo, Brazil

Objective: To investigate the sexual behavior and knowledge about sexually transmitted infections (STIs) among undergraduate students in Sao Paulo, Brazil. Methods: Self-reported questionnaires were used. Results: Most of the 447 students in the study were single (97.3%), in their first year of university (87.7%), and the mean ages were 20.4 years (males) and 19.8 years (females). Vaginal intercourse was practiced by 69.7% of males and 48.4% of females, oral sex by 64.5% of males and 43.7% of females, and anal sex by 18.4% of males and 14.1% of females. Use of a condom during vaginal sex was practiced by 80.4% of males and 74.8% of females and during anal sex by 47.8% of males and 30.0% of females. Knowledge of transmission of STIs was greater than 90% for HIV, syphilis, genital herpes, and gonorrhea; 63%-76% for HPV and genital warts; 30%-34% for Trichomonas and only 16% for Chlamydia. Only 25%-34% knew that HIV was transmitted by breastfeeding; 56%-60% knew that HIV was transmitted by anal sex. Conclusion: Many students engage in high-risk sexual behavior with multiple partners and use condoms inconsistently. Knowledge of the acquisition and modes of sexual and vertical transmission of HIV are strikingly deficient. (C) 2010 International Federation of Gynecology and Obstetrics. Published by Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade

To verify the reliability and validity of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade (CPG-Br). Cultural adaptation was made in accordance with established guidelines, with modifications aiming at improving this process. Adaptations were made based on interviews with 45 chronic pain patients from So Paulo city. Validation was studied by concurrent application of the short-form-36 health survey (SF-36) and other questionnaires to 283 participants with chronic pain from the general population. Temporal stability was verified by a second application to 131 individuals. Factor analysis resulted in a two-factor solution with factors named characteristic pain intensity and activity limitation due to pain. Alpha coefficients of 0.78 and 0.70 and intraclass correlation coefficients of 0.76 and 0.72 for each factor indicated good internal consistency and temporal stability. Significant correlations between CPG-Br and SF-36, Roland-Morris disability questionnaire and neck disability index scores were noted. A consistent linear trend was also observed between pain grades and SF-36 scores. Frequency of use of pain medications and of pain-related medical visits increased with pain grade. This Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade, tested on a sample of the Brazilian population, demonstrated good reliability and validity.

VKORC1 polymorphisms in Brazilians: comparison with the Portuguese and Portuguese-speaking Africans and pharmacogenetic implications

Aims: The heterogeneity of the Brazilian population renders the extrapolation of pharmacogenomic data derived from well-defined ethnic groups inappropriate. We investigated the influence of self-reported `race/color`, geographical origin and genetic ancestry on the distribution of four VKORC1 SNPs and haplotypes in Brazilians. Comparative data were obtained from two major ancestral roots of Brazilians: Portuguese and Africans from former Portuguese colonies. Materials & methods: A total of 1037 healthy adults Brazilians, recruited at four different geographical regions and self identified as white, brown or black (race/color categories), 89 Portuguese and 216 Africans from Angola and Mozambique were genotyped for the VKORC1 3673G>A (rs9923231), 5808T>G (rs2884737), 6853G>C (rs8050894) and 9041G>A (rs7294) polymorphisms using TaqMan (R) (Applied Biosystems, CA, USA) assays. VKORC1 haplotypes were statistically inferred using the haplo.stats software. We inferred the statistical association between the distribution of the VKORC1 polymorphisms among Brazilians and self-reported color, geographical region and genetic ancestry by fitting multinomial log linear models via neural networks. Individual proportions of European and African ancestry were used to assess the impact of genetic admixture on the frequency distribution of VKORC1 polymorphisms among Brazilians, and for the comparison of Brazilians with Portuguese and Africans. Results: The frequency distribution of the 3673G>A and 5808T>G polymorphisms, and VKORC1 haplotypes among Brazilians varies across geographical regions, within self-reported color categories and according to the individual proportions of European and African genetic ancestry. Notably, the frequency of the warfarin sensitive VKORC1 3673A allele and the distribution of VKORC1 haplotypes varied continuously as the individual proportion of European ancestry increased in the entire cohort, independently of race/color categorization and geographical origin. Brazilians with more than 80% African ancestry differ significantly from Angolans and Mozambicans in frequency of the 3673G>A, 5808T>G and 6853G>C polymorphisms and haplotype distribution, whereas no such differences are observed between Brazilians with more than 90% European ancestry and Portuguese individuals. Conclusion: The diversity of the Brazilian population, evident in the distribution of VKORC1 polymorphisms, must be taken into account in the design of pharmacogenetic clinical trials and dealt with as a continuous variable. Warfarin dosing algorithms that include `race` terms defined for other populations are clearly not applicable to the heterogeneous and extensively admixed Brazilian population.

Ex vivo and in vivo biological behavior of Leishmania (Viannia) shawi

Since the first description of Leishmania (Viannia) shawi, few studies were performed with this parasite. In the present work, the in vivo and ex vivo behavior of L. (Viannia) shawi infection was studied using murine model. Peritoneal macrophages from BALB/c and C57BL/6 mice were infected with promastigotes in the stationary phase of growth; after 24 h, the infection index and nitric oxide (NO) levels in the supernatant of the cultures were analyzed. BALB/c and C57BL/6 mice were infected into the hind footpad, and at each 2 weeks, mice were sacrificed, and the histological changes of the skin inoculation site, parasitism, and humoral immune responses were evaluated during 8 weeks. Ex vivo experiments showed that macrophages of BALB/c presented higher infection index and lesser NO levels than macrophages of C57BL/6. In vivo experiments showed that BALB/c presented higher lesion size than C57BL/6 mice; similarly, the histopathological changes and the parasitism in skin were more exacerbate in BALB/c mice. In draining lymph nodes, the main change was increase of germinative centers, and parasites were detected from 6 weeks pi onwards in both mice strain. IgG was detected in BALB/c mice from 4 weeks, while in C57BL/6, from 6 weeks pi onwards. Taken together, these results indicate that BALB/c showed a classical behavior of susceptibility when compared to C57BL/6 mice.

Assessment of psychosocial adjustment in patients with temporal lobe epilepsy using a standard measure

Despite the growing evidence of poor psychosocial adjustment, at present there is no formal method of assessment of social adjustment in patients with temporal lobe epilepsy (TLE). First, we assessed social adjustment in patients with TLE using a self-report questionnaire and compared the results with those from quality-of-life (QOL) scales. Second, we verified the influence of cognitive performance and clinical variables of epilepsy on social adjustment and QOL We evaluated 35 people with TLE and 38 healthy controls. Patients had worse social adjustment, and it was correlated with worse perception of cognitive function. Attention and verbal memory dysfunctions were negatively correlated with social adjustment. However, there was no significant correlation between cognitive performance and QOL Regarding clinical variables, persons with left TLE showed worse social adjustment and patients with frequent seizures showed worse QOL These findings indicate the relevance of evaluating social adjustment and emphasize the importance of cognitive rehabilitation to improved social adjustment. (c) 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.

Training in oncoplastic surgery: An international consensus. The 7th Portuguese Senology Congress, Vilamoura, 2009

Oncoplastic Breast Surgery (OPBS) is becoming an integral part of breast cancer management, but few surgeons have received formal training in these techniques. An International Symposium has recently debated the key issues which impact on training and specialisation in OPBS, as well as patient access to these procedures. The Symposium concluded that increasing the availability of OPBS is a major challenge, which demands much closer collaboration and cooperation between breast and plastic surgeons, backed up by new training schemes, new curricula and new guidelines. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Individual vulnerability to escalated aggressive behavior by a low dose of alcohol: decreased serotonin receptor mRNA in the prefrontal cortex of male mice

Low to moderate doses of alcohol consumption induce heightened aggressive behavior in some, but not all individuals. Individual vulnerability for this nonadaptive behavior may be determined by an interaction of genetic and environmental factors with the sensitivity of alcohol`s effects on brain and behavior. We used a previously established protocol for alcohol oral self-administration and characterized alcohol-heightened aggressive (AHA) mice as compared with alcohol non-heightened (ANA) counterparts. A week later, we quantified mRNA steady state levels of several candidate genes in the serotonin [5-hydroxytryptamine (5-HT)] system in different brain areas. We report a regionally selective and significant reduction of all 5-HT receptor subtype transcripts, except for 5-HT(3), in the prefrontal cortex of AHA mice. Comparable gene expression profile was previously observed in aggressive mice induced by social isolation or by an anabolic androgenic steroid. Additional change in the 5-HT(1B) receptor transcripts was seen in the amygdala and hypothalamus of AHA mice. In both these areas, 5-HT(1B) mRNA was elevated when compared with ANA mice. In the hypothalamus, AHA mice also showed increased transcripts for 5-HT(2A) receptor. In the midbrain, 5-HT synthetic enzyme, 5-HT transporter and 5-HT receptors mRNA levels were similar between groups. Our results emphasize a role for postsynaptic over presynaptic 5-HT receptors in mice which showed escalated aggression after the consumption of a moderate dose of alcohol. This gene expression profile of 5-HT neurotransmission components in the brain of mice may suggest a vulnerability trait for alcohol-heightened aggression.