Les pratiques culturelles des excisions et des infibulations à Bamako au Mali : la contribution de la dignité humaine au respect de l’intégrité physique des femmes

Une des questions les plus débattues dans le domaine de l’éthique en ce XXIème siècle entre l’Afrique et le monde occidental concerne le respect de l’intégrité physique des femmes. Parmi les actions humaines qui touchent le plus l’intégrité corporelle, les excisions et les infibulations sont les plus dénoncées en Afrique. Longtemps considérées comme des rites d’initiation pubertaire des filles, ces pratiques sont maintenant considérées comme néfastes à la santé, et communément désignées par la communauté internationale de « mutilations sexuelles féminines ». Au cours des dernières décennies, ces pratiques ont été progressivement interdites légalement tant dans la plupart des pays d’Afrique que dans les pays occidentaux. Le Comité Inter-Africain (CIAF) contre les mutilations sexuelles demande la « tolérance zéro » par rapport à ces pratiques. La communauté internationale les combat avec des armes juridiques, en se référant aux conséquences médicales et aux droits de l’homme. Notre thèse est née d’une interrogation sur les raisons pour lesquelles ces rites se poursuivent encore en Afrique et plus spécialement au Mali, alors que dans les pays occidentaux, on élève fortement la voix pour les dénoncer comme sévices infligés aux femmes. Sur le plan international, on hésite à imposer des valeurs universelles à un phénomène perçu dans une large mesure comme une tradition conforme aux normes sociales des communautés qui les maintiennent. Afin de mieux cerner le sujet, notre questionnement a été le suivant : « Comment les pratiques culturelles des excisions et des infibulations, dans la ville de Bamako au Mali, interpellent-elles l’éthique : en quoi l’analyse de ces rites constitue-t-elle un domaine légitime d’application des principes de la bioéthique ? » Notre réflexion part du postulat que la dignité humaine est une norme à l’aune de laquelle se mesurent les défis éthiques liés à ces rites. Un proverbe Bambara dit ceci : « Une seule main ne lave pas proprement un éléphant ». La logique de cette sagesse met en évidence qu’une seule approche disciplinaire ne saurait faire ressortir les enjeux éthiques de ces pratiques. Notre analyse bioéthique se veut une démarche interdisciplinaire, qui permet d’articuler les approches philosophiques, anthropologiques, sociologiques et biomédicales de ces pratiques. Le premier chapitre, à travers la revue des écrits, présente la problématique de ces rites. Le deuxième chapitre présente le cadre théorique basé sur la notion de dignité humaine et délimite « ses contours, ses sources, ses formes et ses conséquences » afin de la rendre plus efficace et opérationnelle comme moyen de protection de l’être humain. Le troisième chapitre présente la méthodologie de la recherche basée sur la méthode qualitative et l’induction analytique et décrit le contexte de l’étude. Le quatrième chapitre présente les résultats de la recherche qui font ressortir que ces pratiques se résument essentiellement au contrôle du désir sexuel féminin. Ces pratiques sont par ailleurs déritualisées, touchent de plus en plus des enfants, comportent des risques et des conséquences sur la santé avec des coûts humains et financiers pour la société. Le cinquième chapitre analyse ces pratiques avec les principes éthiques qui démontrent qu’elles constituent un problème de santé publique malgré leur caractère culturel. Enfin, le sixième chapitre présente la portée et la limite de la thèse. Celle-ci montre qu’il est possible de mener un débat sur les excisions et les infibulations à travers une éthique de discussion. Elle offre un moyen pour y parvenir avec une vision de la notion de dignité humaine comme une « valeur éthique universelle » susceptible d’être utilisée dans toutes les actions impliquant l’être humain et dans tous les contextes socio-culturels. Notre démarche élargit ainsi le champ d’application des principes bioéthiques à des pratiques non-médicales. Par cette thèse, nous souhaitons contribuer à enrichir la réflexion éthique sur les excisions et les infibulations et inspirer les politiques de santé publique dans le respect des diversités culturelles. Nous espérons pouvoir inspirer aussi d’autres recherches en vue de rapprocher la bioéthique des pratiques culturelles traditionnelles afin de trouver des compromis raisonnables qui pourraient renforcer le rôle de protection de la dignité humaine.

Plato's Cretan Colony: Theology and Religion in the Political Philosophy of the Laws

The Laws is generally regarded as Plato’s attempt to engage with the practical realities of political life, as opposed to the more idealistic, or utopian, vision of the Republic. Yet modern scholars have often felt disquieted at the central role of religion in the Laws’ second-best city and regime. There are essentially the two dominant interpretations on offer today: either religion supports a repressive theocracy, which controls every aspect of the citizens’ lives to such an extent that even philosophy itself is discouraged, or religion is an example of the kind of noble lie, which the philosopher must deceive the citizens into believing—viz., that a god, not a man, is the author of the regime’s laws. I argue that neither of these interpretations do justice to the dialogue’s intricately dramatic structure, and therefore to Plato’s treatment of civil religion. What I propose is a third position in which Plato both takes seriously the social and political utility of religion, and views theology as a legitimate, and even necessary, subject of philosophical inquiry without going so far as to advocate theocracy as the second best form of regime.

I conclude that a proper focus on the dialogue form, combined with a careful historical analysis of Plato’s use of social and political institutions, reveals an innovative yet traditional form of civil religion, purified of the harmful influence of the poets, based on the authority of the oracle at Delphi, and grounded on a philosophical conception of god as the eternal source of order, wisdom, and all that is good. Through a union of traditional Delphic theology and Platonic natural theology, Plato gives the city of the Laws a common cult acceptable to philosopher and non-philosopher alike, and thus, not only bridges the gap between religion and philosophy, but also creates a sense of community, political identity, and social harmony—the prerequisites for political order and stability. The political theology of the Laws, therefore, provides a rational defense of the rule of law (νόμος) re-conceived as the application of divine Reason (νοῦς) to human affairs.

Chaucer and the Disconsolations of Philosophy: Boethius, Agency, and Literary Form in Late Medieval Literature

This study argues that Chaucer's poetry belongs to a far-reaching conversation about the forms of consolation (philosophical, theological, and poetic) that are available to human persons. Chaucer's entry point to this conversation was Boethius's Consolation of Philosophy, a sixth-century dialogue that tried to show how the Stoic ideals of autonomy and self-possession are not simply normative for human beings but remain within the grasp of every individual. Drawing on biblical commentary, consolation literature, and political theory, this study contends that Chaucer's interrogation of the moral and intellectual ideals of the Consolation took the form of philosophical disconsolations: scenes of profound poetic rupture in which a character, sometimes even Chaucer himself, turns to philosophy for solace and yet fails to be consoled. Indeed, philosophy itself becomes a source of despair. In staging these disconsolations, I contend that Chaucer asks his readers to consider the moral dimensions of the aspirations internal to ancient philosophy and the assumptions about the self that must be true if its insights are to console and instruct. For Chaucer, the self must be seen as a gift that flowers through reciprocity (both human and divine) and not as an object to be disciplined and regulated.

Chapter one focuses on the Consolation of Philosophy. I argue that recent attempts to characterize Chaucer's relationship to this text as skeptical fail to engage the Consolation on its own terms. The allegory of Lady Philosophy's revelation to a disconsolate Boethius enables philosophy to become both an agent and an object of inquiry. I argue that Boethius's initial skepticism about the pretentions of philosophy is in part what Philosophy's therapies are meant to respond to. The pressures that Chaucer's poetry exerts on the ideals of autonomy and self-possession sharpen one of the major absences of the Consolation: viz., the unanswered question of whether Philosophy's therapies have actually consoled Boethius. Chapter two considers one of the Consolation's fascinating and paradoxical afterlives: Robert Holcot's Postilla super librum sapientiae (1340-43). I argue that Holcot's Stoic conception of wisdom, a conception he explicitly links with Boethius's Consolation, relies on a model of agency that is strikingly similar to the powers of self-knowledge that Philosophy argues Boethius to posses. Chapter three examines Chaucer's fullest exploration of the Boethian model of selfhood and his ultimate rejection of it in Troilus and Criseyde. The poem, which Chaucer called his "tragedy," belonged to a genre of classical writing he knew of only from Philosophy's brief mention of it in the Consolation. Chaucer appropriates the genre to explore and recover mourning as a meaningful act. In Chapter four, I turn to Dante and the House of Fame to consider Chaucer's self-reflections about his ambitions as a poet and the demands of truth-telling.

Eliciting and Aggregating Forecasts When Information is Shared

Using the wisdom of crowds---combining many individual forecasts to obtain an aggregate estimate---can be an effective technique for improving forecast accuracy. When individual forecasts are drawn from independent and identical information sources, a simple average provides the optimal crowd forecast. However, correlated forecast errors greatly limit the ability of the wisdom of crowds to recover the truth. In practice, this dependence often emerges because information is shared: forecasters may to a large extent draw on the same data when formulating their responses.

To address this problem, I propose an elicitation procedure in which each respondent is asked to provide both their own best forecast and a guess of the average forecast that will be given by all other respondents. I study optimal responses in a stylized information setting and develop an aggregation method, called pivoting, which separates individual forecasts into shared and private information and then recombines these results in the optimal manner. I develop a tailored pivoting procedure for each of three information models, and introduce a simple and robust variant that outperforms the simple average across a variety of settings.

In three experiments, I investigate the method and the accuracy of the crowd forecasts. In the first study, I vary the shared and private information in a controlled environment, while the latter two studies examine forecasts in real-world contexts. Overall, the data suggest that a simple minimal pivoting procedure provides an effective aggregation technique that can significantly outperform the crowd average.

The Didache and Traditioned Innovation: Shaping Christian Community in the First Century and the Twenty-First Century

Church leaders, both lay and clergy, shape Christian community. Among their central tasks are: building communal identity, nurturing Christian practices, and developing faithful structures. When it comes to understanding the approach of the earliest Christian communities to these tasks, the Didache might well be the most important text most twenty-first century church leaders have never read. The Didache innovated on tradition, shaping the second generation of Christians to meet the crises and challenges of a changing world.

Most likely composed in the second half of the first century, the Didache served as a training manual for gentile converts to Christianity, preparing them for life in Christian community. This brief document, roughly one third the length of Mark’s gospel, developed within early Jewish-Christian communities. It soon found wide usage throughout the Mediterranean region, and its influence endured throughout the patristic and into the medieval period.

The Didache outlines emerging Christian practices that were rooted in both Jewish tradition and early Jesus material, yet were reaching forward in innovative ways. The Didache adopts historical teachings and practices and then adapts them for an evolving context. In this respect, the writers of the Didache, as well as the community shaped by its message, exemplify the pattern of thinking described by Greg Jones as “traditioned innovation.”

The Didache invites reflection on the shape and content of Christian community and Christian leadership in the twenty-first century. As churches and church leaders engage a rapidly changing world, the Didache is an unlikely and yet important conversation partner from two millennia ago. A quick read through its pages – a task accomplished in less than half an hour – brings the reader face to face with a brand of Christianity both very familiar and strikingly dissimilar to modern Christianity. Such dissonance challenges current assumptions about the church and creates a space in which to re-imagine our situation in light of this ancient Christian tradition. The Didache provides a window through which we might re-examine current conceptualizations of Christian life, liturgy, and leadership.

This thesis begins with an exploration of the form and function of the Didache and an examination of a number of important background issues for the informed study of the Didache. The central chapters of this thesis exegete and explore select passages in each of the three primary sections of the Didache – the Two Ways (Didache 1-6), the liturgical section (Didache 7-10), and the church order (Didache 11-15). In each instance, the composers of the Didache reach back into a cherished and life-giving aspect of the community’s heritage and shape it anew into a fresh and faithful approach to living the Christian life in a drastically different context.

The thesis concludes with three suggestions of how the Didache may provide a resource for the way the Church in the present thinks about training disciples, shaping community, and developing leadership structures. These conversation starters offer beginning points for a richer, fuller discussion of traditioned innovation in our current church context. The Didache provides a source of wisdom from our spiritual forebears that modern Christian leaders would do well not to ignore. With a look through the first century window of the Didache, twenty-first century Christians can discover fresh insights for shaping Christian community in the present.

Embodied Prayer: the practice of prayer as Christian theology

This dissertation attempts to retrieve the integration of prayer and theology in the life of the church. Prayer is a spiritual and bodily theological activity that forms Christian identity and virtuous character. The bodily dimension of Christian prayer plays an essential role in theological understanding and moral formation. However, the embodiment of prayer has been mostly neglected in modern academic theology. This study highlights the significance of the body at prayer in theological studies and spiritual formation.

Chapter 1 presents Karl Barth’s theology of prayer as a model of the integration of prayer, theology, and Christian life (lex orandi, lex credendi, lex agendi). However, Barth’s attempt to overcome the dichotomy between theory and practice in theology did not pay much attention to embodiment of prayer. Through ritual studies and phenomenology (Marcel Mauss, Maurice Merleau-Ponty, and Pierre Bourdieu), chapter 2 shows why the bodily dimension of the practice of prayer should be recovered in theology and ministry; then it explains how Christians in the early and medieval church actually prayed with the body, how their bodily actions were understood in their theological paradigms, and how their actions contributed to the formation of Christian character. Chapter 3 narrows the focus to the formation of the heart in the making of Christian character. The practice of prayer has been emphasized not only as an expression of the inner heart of pray-ers but also as a channel of grace that shapes their affections as enduring dispositions of the heart. Furthermore, historically the bodily practice of prayer gave theological authority to the devout Christians who were marginalized in academic theology or ecclesiastical hierarchy, and Chapter 4 presents the lex orandi of praying women who gained their theological knowledge, wisdom, and authority through their exemplary practices of prayer (Catherine of Siena, Mechthild of Magdeburg, Julian of Norwich, Margery Kempe, and Teresa of Avila). These historical examples reveal how Christian communities appreciated and celebrated the theological voices from the margins, which developed from theological embodiments in prayer.

This dissertation concludes that academic theology needs to heed these diverse theological voices, which are nurtured through everyday practice, as an integral part of theological studies. Therefore, it calls for a new paradigm for understanding the relationship between theory and practice in theological education. The integration between theory and bodily practice is necessary for both academic theology and spiritual formation. A more holistic understanding of Christian practices will not only enhance the training of scholars and clergy but also give the laity their own theological voices that will enrich academic theology.

Les pratiques culturelles des excisions et des infibulations à Bamako au Mali : la contribution de la dignité humaine au respect de l’intégrité physique des femmes

Une des questions les plus débattues dans le domaine de l’éthique en ce XXIème siècle entre l’Afrique et le monde occidental concerne le respect de l’intégrité physique des femmes. Parmi les actions humaines qui touchent le plus l’intégrité corporelle, les excisions et les infibulations sont les plus dénoncées en Afrique. Longtemps considérées comme des rites d’initiation pubertaire des filles, ces pratiques sont maintenant considérées comme néfastes à la santé, et communément désignées par la communauté internationale de « mutilations sexuelles féminines ». Au cours des dernières décennies, ces pratiques ont été progressivement interdites légalement tant dans la plupart des pays d’Afrique que dans les pays occidentaux. Le Comité Inter-Africain (CIAF) contre les mutilations sexuelles demande la « tolérance zéro » par rapport à ces pratiques. La communauté internationale les combat avec des armes juridiques, en se référant aux conséquences médicales et aux droits de l’homme. Notre thèse est née d’une interrogation sur les raisons pour lesquelles ces rites se poursuivent encore en Afrique et plus spécialement au Mali, alors que dans les pays occidentaux, on élève fortement la voix pour les dénoncer comme sévices infligés aux femmes. Sur le plan international, on hésite à imposer des valeurs universelles à un phénomène perçu dans une large mesure comme une tradition conforme aux normes sociales des communautés qui les maintiennent. Afin de mieux cerner le sujet, notre questionnement a été le suivant : « Comment les pratiques culturelles des excisions et des infibulations, dans la ville de Bamako au Mali, interpellent-elles l’éthique : en quoi l’analyse de ces rites constitue-t-elle un domaine légitime d’application des principes de la bioéthique ? » Notre réflexion part du postulat que la dignité humaine est une norme à l’aune de laquelle se mesurent les défis éthiques liés à ces rites. Un proverbe Bambara dit ceci : « Une seule main ne lave pas proprement un éléphant ». La logique de cette sagesse met en évidence qu’une seule approche disciplinaire ne saurait faire ressortir les enjeux éthiques de ces pratiques. Notre analyse bioéthique se veut une démarche interdisciplinaire, qui permet d’articuler les approches philosophiques, anthropologiques, sociologiques et biomédicales de ces pratiques. Le premier chapitre, à travers la revue des écrits, présente la problématique de ces rites. Le deuxième chapitre présente le cadre théorique basé sur la notion de dignité humaine et délimite « ses contours, ses sources, ses formes et ses conséquences » afin de la rendre plus efficace et opérationnelle comme moyen de protection de l’être humain. Le troisième chapitre présente la méthodologie de la recherche basée sur la méthode qualitative et l’induction analytique et décrit le contexte de l’étude. Le quatrième chapitre présente les résultats de la recherche qui font ressortir que ces pratiques se résument essentiellement au contrôle du désir sexuel féminin. Ces pratiques sont par ailleurs déritualisées, touchent de plus en plus des enfants, comportent des risques et des conséquences sur la santé avec des coûts humains et financiers pour la société. Le cinquième chapitre analyse ces pratiques avec les principes éthiques qui démontrent qu’elles constituent un problème de santé publique malgré leur caractère culturel. Enfin, le sixième chapitre présente la portée et la limite de la thèse. Celle-ci montre qu’il est possible de mener un débat sur les excisions et les infibulations à travers une éthique de discussion. Elle offre un moyen pour y parvenir avec une vision de la notion de dignité humaine comme une « valeur éthique universelle » susceptible d’être utilisée dans toutes les actions impliquant l’être humain et dans tous les contextes socio-culturels. Notre démarche élargit ainsi le champ d’application des principes bioéthiques à des pratiques non-médicales. Par cette thèse, nous souhaitons contribuer à enrichir la réflexion éthique sur les excisions et les infibulations et inspirer les politiques de santé publique dans le respect des diversités culturelles. Nous espérons pouvoir inspirer aussi d’autres recherches en vue de rapprocher la bioéthique des pratiques culturelles traditionnelles afin de trouver des compromis raisonnables qui pourraient renforcer le rôle de protection de la dignité humaine.

What Makes Online Grocers Work? A Case Study Analysis of Factors Contributing to Online Grocery Store Profitability

This research examined the factors contributing to the performance of online grocers prior to, and following, the 2000 dot.com collapse. The primary goals were to assess the relationship between a company’s business model(s) and its performance in the online grocery channel and to determine if there were other company and/or market related factors that could account for company performance. To assess the primary goals, a case based theory building process was utilized. A three-way cross-case analysis comprising Peapod, GroceryWorks, and Tesco examined the common profit components, the structural category (e.g., pure-play, partnership, and hybrid) profit components, and the idiosyncratic profit components related to each specific company. Based on the analysis, it was determined that online grocery store business models could be represented at three distinct, but hierarchically, related levels. The first level was termed the core model and represented the basic profit structure that all online grocers needed in order to conduct operations. The next model level was termed the structural model and represented the profit structure associated with the specific business model configuration (i.e., pure-play, partnership, hybrid). The last model level was termed the augmented model and represented the company’s business model when idiosyncratic profit components were included. In relation to the five company related factors, scalability, rate of expansion, and the automation level were potential candidates for helping to explain online grocer performance. In addition, all the market structure related factors were deemed possible candidates for helping to explain online grocer performance. The study concluded by positing an alternative hypothesis concerning the performance of online grocers. Prior to this study, the prevailing wisdom was that the business models were the primary cause of online grocer performance. However, based on the core model analysis, it was hypothesized that the customer relationship activities (i.e., advertising, promotions, and loyalty program tie-ins) were the real drivers of online grocer performance.

The Informational Commons at Risk (Working Paper 8)

Conventional wisdom says that we are on the cusp of a Global Information Society, in which new technologies will provide citizens with unprecedented access to information. This is an appealing but flawed vision of the future. Governments are still reluctant to disclose information about core functions. At the same time, neoliberal reforms have caused a diffusion of power across sectors and borders, confounding efforts to promote governmental openness. Economic liberalization has also made it more difficult to enforce corporate disclosure requirements. Meanwhile, technological change has spurred efforts by businesses and citizens to strengthen their control over corporate and personal information. Efforts to defend the borders of the “informational commons” — the domain of publicly-accessible information — will be also be complicated by problems of policy design and political mobilization. Imposing transparency requirements was easier when authority was closely held by national and sub-national governments. The task is more difficult when power is widely diffused.

La ciencia de los principios y de las causas primeras en el libro primero de la Metafísica

En este trabajo se presenta la concepción aristotélica de la filosofía primera como ciencia de los principios y de las causas primeras según el libro primero de la Metafísica. Para ello, se distinguen tres momentos sucesivos que constituyen el análisis de la naturaleza y la meta que debe alcanzar esta ciencia: 1) la concepción de la sabiduría como ciencia que se ocupa de ciertos principios y causas; 2) la sabiduría como ciencia de los primeros principios y de las causas; 3) la determinación de las cuatro causas primeras como tarea de la filosofía primera. De este modo, se pretende mostrar que la Metafísica de Aristóteles es un intento para explicar las últimas cuestiones, el último porqué, indicando cuatro géneros diferentes de respuesta.

"Sub Tiberio quies"? Judaea’s Political Situation under the Prefects (6-41 c.e.), between Reality and Ideology

Deeply conflicting views on the political situation of Judaea under the Roman prefects (6-41 c.e.) have been offered. According to some scholars, this was a period of persistent political unrest and agitation, whilst according to a widespread view it was a quiescent period of political calm (reflected in Tacitus’ phrase sub Tiberio quies). The present article critically examines again the main available sources –particularly Josephus, the canonical Gospels and Tacitus– in order to offer a more reliable historical reconstruction. The conclusions drawn by this survey calls into question some widespread and insufficiently nuanced views on the period. This, in turn, allows a reflection on the non-epistemic factors which might contribute to explain the origin of such views.

Deconstrucción de los relatos evangélicos de la pasión. Sobre el arraigo de la ficción en la Historia de las religiones

Las más elementales exigencias de rigor crítico e independencia siguen a menudo sin cumplirse hoy en día en la reconstrucción histórica de la figura del judío Yeshua ben Yosef (Jesús el galileo), en parte porque el carácter inconsistente de las fuentes evangélicas no es tomado en serio. El presente artículo analiza las incongruencias de los relatos de la pasión, muestra en ellos los indicios de un proceso de despolitización, y señala el carácter insostenible de varias afirmaciones clave de muchos historiadores contemporáneos sobre el predicador galileo.

La música en el desarrollo de la espiritualidad y la religiosidad. Una aproximación al Cristianismo y al Budismo

La música puede afectar al individuo en todos sus niveles –físico, mental y espiritual–. El presente artículo se centra en el papel que ésta desempeña en el desarrollo de la vida espiritual y trascendental. Para ello, realizaremos un repaso histórico de su evolución estética y social, abordaremos dicho fenómeno a nivel fisiológico y presentaremos sus aplicaciones clínicas y sociales. Seguidamente y a modo de ejemplo de las concepciones de pensamiento occidental y oriental, trataremos la forma en que el cristianismo y el budismo conciben la música dentro de su doctrina. Finalizaremos con algunas reflexiones sobre el tema.

Naming the pain in requirements engineering: Contemporary problems, causes, and effects in practice

Requirements Engineering (RE) has received much attention in research and practice due to its importance to software project success. Its inter-disciplinary nature, the dependency to the customer, and its inherent uncertainty still render the discipline diffcult to investigate. This results in a lack of empirical data. These are necessary, however, to demonstrate which practically relevant RE problems exist and to what extent they matter. Motivated by this situation, we initiated the Naming the Pain in Requirements Engineering (NaPiRE) initiative which constitutes a globally distributed, bi-yearly replicated family of surveys on the status quo and problems in practical RE.

In this article, we report on the analysis of data obtained from 228 companies in 10 countries. We apply Grounded Theory to the data obtained from NaPiRE and reveal which contemporary problems practitioners encounter. To this end, we analyse 21 problems derived from the literature with respect to their relevance and criticality in dependency to their context, and we complement this picture with a cause-effect analysis showing the causes and effects surrounding the most critical problems.

Our results give us a better understanding of which problems exist and how they manifest themselves in practical environments. Thus, we provide a rst step to ground contributions to RE on empirical observations which, by now, were dominated by conventional wisdom only.

Ionization of Atoms by Slow Heavy Particles, Including Dark Matter

Atoms and molecules can become ionized during the scattering of a slow, heavy particle off a bound electron. Such an interaction involving leptophilic weakly interacting massive particles (WIMPs) is a promising possible explanation for the anomalous 9σ annual modulation in the DAMA dark matter direct detection experiment [R. Bernabei et al., Eur. Phys. J. C 73, 2648 (2013)]. We demonstrate the applicability of the Born approximation for such an interaction by showing its equivalence to the semiclassical adiabatic treatment of atomic ionization by slow-moving WIMPs. Conventional wisdom has it that the ionization probability for such a process should be exponentially small. We show, however, that due to nonanalytic, cusplike behavior of Coulomb functions close to the nucleus this suppression is removed, leading to an effective atomic structure enhancement. We also show that electron relativistic effects actually give the dominant contribution to such a process, enhancing the differential cross section by up to 1000 times.