Diurnal periodicity of activity in the spawning perch P. fluviatilis L. [Translation from: Kalamies 1972(7) 3, 1972]

Diurnal periodicity of spawning in the perch so far are rather meagre and found to be partly contrary to experiences of perch anglers. Therefore a study was made on the spawning during a 5-day period in the spring of 1971 in the Kuusamo area. Observations were made during the main spawning season, between 4- 9 June 1971. The perch were often measured, weighed and then released back into the water. The differences between spawning and non-spawning perch were studied as well as the time of roe discharge in a 24 hour period. Activity and environmental factors such as light intensity were also taken into consideration.

The vertical distribution of zooplankton in the Goggausee (the influence of algae and Chaoborus flavicans) [Translation from: Carinthia II 166/186 373-385, 1976]

The Goggausee, a small, shallow, meromictic lake(700m long, 150m wide, max. depth=12m, mean depth=6m), was the site of a week long study (19-26 May 1974) of the limnology department of the University of Vienna. The study comprised pollen analysis and palaeolimnological studies on the one hand, as well as a stock- taking of physiochemical factors, primary production, bacteria, zooplankton, zoo benthos and fish on the other. This paper studies the zooplankton of the lake. The Goggausee is a meromictic lake, with its anoxic deep water, that restricts the vertical distribution of most zooplankton. The aim of the study was to pursue the vertical distribution of the rotifers and Crustacea. Density of individuals, biomass, percentages of zooplankton together and crustaceans and rotifers as groups. Special consideration is given to the the Dipteran Chaoborus flavicans.

A study of the reproductive biology of dace in the middle Ob [introduction , summary and table captions only] [Translation from: Trudy tomsk. gos. Univ. 125, pp.77-91]

The Siberian Dace (Leuciscus leuciscus baicalensis (Dyb)is an important trade fish in Siberian waters. In the Ob basin more than 30,000 centners are produced annually. Catches of dace fluctuate significantly both between different rivers and between years in the Tomsk region. Defining the stocks of dace in the waters of the Tomsk region and explaining the fluctuations over time seems to be a very important and relevant question for the workers of the fishing industry. An answer, however, requires an accurate knowledge of the biology of dace; its reproductive, feeding and migration habits and the conditions of wintering etc. In the following we examine one of the above questions i.e. the biology of the reproduction of dace. The study was carried out in the Middle Ob in May 1951. This tranlations provides the introduction, summary and table captions only of the original article.

The role of ciliates in the pelagic life cycle of the Mediterranean [Translation from: Rapports et Proces Verbaux des Reunions-Conseil International pour l'Exploration de la Mer 17, 511-512, 1963]

During hydrographic and plankton studies carried out since 1960 in the coastal zone between the Ebro and Castellon (western Mediterranean), data has been collected which confirms the importance of ciliates in the composition and activity of the plankton. The ciliates in 413 samples of 100 ml of water were counted, having been examined with the Utermohl microscope after sedimentation. The samples studied were distributed according to the density of their population. subject for study. The author concludes that recognition of the role of ciliates as an important link in the food chain of the sea would simplify the interpretation of certain problems posed by the nutrition of certain groups of planktonic animals.

Concerning the current conditions and transport of sand in the shallow water areas off the coast of the south-eastern North Sea [Translation from: Hamburger Kustenforschung 29 [pages 41-43 only], 1974]

With the aid of the German Research Association in the central programme 'Sand movements in the German coastal region', an investigation into the current conditions in the shallow water areas of the coasts of the south-eastern North Sea between Sylt and the Weser estuary was carried out by the author. Foundations of the work are 19 continuous current recordings in five profiles normal to the coast from years 1971 to 1973. Off the coasts of the south-eastern North Sea varying tidal currents impinge; they are currents whose directions may vary periodically through all points of the compass. They are caused by the circulating tides in the North Sea (Amphidromien). The turning flow movement experiences a deformation in the very shallow coastal waters, and as it happens the flow turning movement in the case of high tide continues right up onto the outer flats, while here and in the fore-lying shallow water areas around the time of low water (on account of the small depths of waters), there prevails a more variable current. A result of this hydrodynamical procedure is the development of counter currents. This partial translation of the original paper provides the summary of this study of of the mudflat areas between the Elbe and Weser.

Studies on the role of histones in the structure and function of chromatin

Studies on the dissociation of histones from chromatin by increasing concentrations of sodium deoxycholate (DOC) have shown that histrone II is removed at lowest concentrations of DOC, while slightly higher concentrations remove histones III and IV. Still higher concentrations remove histone I.

The complete separation of chromatin and ¹⁴C-DOC by sucrose sedimentation indicated that the binding of DOC to chromatin is readily and completely reversible.

The dissociation of histones from chromatin by increasing concentrations of related cholanic acids and some of their conjugated derivatives were studied. The results suggested that the driving force for the interaction between the cholanic acid anion and histones is the lowering of the activity coefficient of the cholanic acid anion which occurs when it is partially removed from solution by interaction with hydrophobic regions of the positively charged histones.

The role of histones in the structure of chromatin has been studied by comparing the effects of selective removal of histones from chromatin by increasing concentrations of DOC with those caused by NaCl (removes histone I at lowest concentrations, while higher concentrations remove histones II, III, and IV). Properties studied included thermal denaturation, sedimentation velocity, flow dichroism, relaxation times of molecules oriented in a flow field, and the irreversible disruption of a 130 S, cross-linked component of sheared chromatin. The data indicated that none of the structural or chemical parameters with which these properties are correlated show a dependence on the presence of one particular histone fraction.

The template activity (ability to prime a 0.2 M KC1 DNA-dependent RNA synthesis system catalyzed by E. coli RNA polymerase) increases from that of native chromatin (approximately 25 per cent of that pure DNA) to that of pure DNA in a fashion which shows a nearly linear relationship to the amount of histone coverage of the template. The precipitability of partially dehistonized chromatin samples in 0.15 M NaCl shows a large dependence on the presence of histone I.

The efficiency of plankton in the utilization of the sun radiation [Translation from: Briroda, 12, 29-35, 1948]

The efficiency of utilisation of the sun's radiation by natural communities has not been properly demonstrated with what so far has been obtained of reliable values, and it represents a great interest in many respects. A systematic study of the biotic balance of lakes was done in the course of a succession of summers starting in 1932, extensive material was obtained, which permitted to compute a value fear the utilisation of the sun's radiation by plankton in lakes, and to compare this with corresponding values for marine plankton and terrestrial vegetation.

Sputtering of insulators in the electronic stopping region

Using track detectors we have measured sputtering yields induced by MeV light ions incident on a uranium containing glass, UO₂ and UF₄. No deviation from the behavior predicted by the Sigmund theory was detected in the glass or the UO₂. The same was true for UF₄ bombarded with ⁴He at 1 MeV and with ¹⁶O and ²⁰Ne at 100 keV. In contrast to this, 4.75 MeV ¹⁹F(+2) sputters uranium from UF₄ with a yield of 5.6 ± 1.0, which is about 3 orders of magnitude larger than expected from the Sigmund theory. The energy dependence of the yield indicates that it is generated by electronic rather than nuclear stopping processes. The yield depends on the charge state of the incident fluorine but not on the target temperature. We have also measured the energy spectrum of the uranium sputtered from the UF₄. Ion explosions, thermal spikes, chemical rearrangement and induced desorption are considered as possible explanations for the anomalous yields.

Part I. Regulation of development in the cellular slime mold Dictyostelium discoideum. Part II. Polysomes and RNA synthesis during early development of the surf clam Spisula solidissima

Part I. The cellular slime mold Dictyostelium discoideum is a simple eukaryote which undergoes a multi-cellular developmental process. Single cell myxamoebae divide vegetatively in the presence of a food source. When the food is depleted or removed, the cells aggregate, forming a migrating pseudoplasmodium which differentiates into a fruiting body containing stalk and spore cells. I have shown that during the developmental cycle glycogen phosphorylase, aminopeptidase, and alanine transaminase are developmentally regulated, that is their specific activities increased at a specific time in the developmental cycle. Phosphorylase activity is undetectable in developing cells until mid-aggregation whereupon it increases and reaches a maximum at mid-culmination. Thereafter the enzyme disappears. Actinomycin D and cycloheximide studies as well as studies with morphologically aberrant and temporally deranged mutants indicate that prior RNA and concomitant protein synthesis are necessary for the rise and decrease in activity and support the view that the appearance of the enzyme is regulated at the transcriptional level. Aminopeptidase and alanine transaminase increase 3 fold starting at starvation and reach maximum activity at 18 and 5 hours respectively.

The cellular DNA s of D. discoideum were characterized by CsC1 buoyant density gradient centrifugation and by renaturation kinetics. Whole cell DNA exhibits three bands in CsCl: ρ = 1.676 g/cc (nuclear main band), 1.687 (nuclear satellite), and 1.682 (mitochondrial). Reassociation kinetics at a criterion of Tm -23°C indicates that the nuclear reiterated sequences make up 30% of the genome (Cot_1/2 (pure) 0.28) and the single-copy DNA 70% (Cot_1/2(pure) 70). The complexity of the nuclear genome is 30 x 10⁹ daltons and that of the mitochondrial DNA is 35-40 x 10⁶ daltons (Cot_1/2 0.15). rRNA cistrons constitute 2.2% of nuclear DNA and have a ρ = 1.682.

RNA extracted from 4 stages during developmental cycle of Dictyostelium was hybridized with purified single-copy nuclear DNA. The hybrids had properties indicative of single-copy DNA-RNA hybrids. These studies indicate that there are, during development, qualitative and quantitative changes in the portion of the single-copy of the genome transcribed. Overall, 56% of the genome is represented by transcripts between the amoeba and mid-culmination stages. Some 19% are sequences which are represented at all stages while 37% of the genome consists of stage specific sequences.

Part II. RNA and protein synthesis and polysome formation were studied during early development of the surf clam Spisula solidissima embryos. The oocyte has a small number of polysomes and a low but measurable rate of protein synthesis (leucine-³H incorporation). After fertilization, there is a continual increase in the percentage of ribosomes sedimenting in the polysome region. Newly synthesized RNA (uridine-5-³H incorporation) was found in polysomes as early as the 2-cell stage. During cleavage, the newly formed RNA is associated mainly with the light polysomes.

RNA extracted from polysomes labeled at the 4-cell stage is polydisperse, nonribosomal, and non-4 S. Actinomycin D causes a reduction of about 30% of the polysomes formed between fertilization and the 16-cell stage.

In the early cleavage stages the light polysomes are mostly affected by actinomycin.

Going for the jugular : strategies of resistance in the fiction of Helena Maria Viramontes

O objetivo desta dissertação é analisar contos selecionados e o romance Under the Feet of Jesus da escritora chicana Helena María Viramontes, enfocando a apropriação de mitos astecas e lendas mexicanas protagonizados por figuras femininas, históricas ou míticas, como La Manlinche, La Llorona e The Hungry Woman. Esta re-visão crítica do passado tem um papel vital para as chicanas, reais e ficcionais, ao enfrentarem o domínio patriarcal, colonial e neocolonial. Devido à complexidade gerada pela ausência de linearidade narrativa, tanto nos contos como no romance, tornou-se necessária uma breve análise das estratégias narrativas a fim de ilustrar como tais estratégias estão intrinsecamente ligadas à apresentação fragmentada da vida dos trabalhadores migrantes. Foi igualmente indispensável examinar as demais práticas narrativas da autora tais como focalização, desconstrução, simultaneidade e justaposição, assim como o elo, por ela proposto em Under the Feet of Jesus, entre leitura, identidade, e engajamento com o mundo para promover a transformação social

Bycatches of sharks in the tuna purse-seine fishery of the eastern Pacific Ocean reported by observers of the Inter-American Tropical Tuna Commission, 1993-2004

Information on bycatches of sharks collected by observers of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) between 1993 and 2004 is presented in this data report. This report contains two sections. The first section summarizes information used by the staff of the IATTC to review and revise IATTC observers’ at-sea species identifications of Carcharhinus falciformis, C. limbatus, and C. longimanus. The revisions were based on 1) data collected on species-specific diagnostic characteristics as part of a special sampling program conducted between March 2000, and March 2001 and 2) a review of observers’ archival field notes for the 1993-2004 period. The second section summarizes the shark bycatches reported by IATTC observers between 1993 and 2004, incorporating the revisions of observers’ at-sea identifications. The IATTC-observed shark bycatch data are summarized as tables with annual tallies of observed bycatches and maps of the spatial distributions of the average bycatches per set and size compositions of the bycatches.

The water requirements of salmon in the River Lune

This report looks at the upstream movement in the River Lune of 9704 salmon which were monitored in the years 1960-1966. It explores the Broadraine Weir near Kirby Lonsdale with its fish monitoring station, the visual counting and trapping salmon, electronic monitoring of fish, and analysis of river flows.

Creating dangerously: literature as an instrument of resistance in the works of Edwidge Danticat

O objetivo desta dissertação é discutir o lugar que o fazer literário ocupa no processo de resistência à poderes hegemônicos. Como fontes primárias centrais, foram escolhidos o romance histórico The Farming of Bones (1998) e a narrativa autobiográfica Brother, Im Dying (2007), ambos escritos pela autora haitiana-americana Edwidge Danticat. Em The Farming of Bones, Danticat reconstrói ficcionalmente o trágico e obscuro episódio ocorrido em 1937 quando o então ditador da República Dominicana, Rafael Trujillo, ordenou o extermínio de todos os haitianos que residiam e trabalhavam em cidades dominicanas próximas à fronteira com o Haiti. O silêncio por parte dos governos de ambos os países em torno do massacre ainda perdura. A publicação do romance histórico de Danticat 61 anos após tal ato de terrorismo de Estado se torna, desta forma, exemplo de como o fazer literário e o fazer histórico podem fundir-se. Em Brother, Im Dying, Danticat narra a história da vida e da morte de suas duas figuras paternas, seu pai Andre (Mira) Dantica e seu tio Joseph Dantica (que a criou dos 4 aos 12 anos, no Haiti). Joseph, sobrevivente de um câncer de laringe, foi pastor batista e fundador de uma igreja e uma escola no Haiti. Morreu dois dias depois de pedir asilo político nos EUA e ser detido na prisão Krome, em Miami. Mira, que migrara no início da ditadura de François Duvalier para os EUA, onde trabalhou como taxista, morreu vítima de fibrose pulmonar poucos meses depois de seu irmão mais velho. Edwidge Danticat recebeu a notícia de que o quadro de seu pai era irreversível no mesmo dia em que descobriu que está grávida de sua primeira filha. Com uma escrita que abrange tanto a narrativa de si quanto a narrativa do outro, além das esferas públicas e privadas, Danticat cria em Brother, Im Dying um locus de fazer auto/biográfico que dialoga com questões de diáspora, identidade cultural e memória. Os ensaios publicados em Create Dangerously (2010) e as várias entrevistas concedidas por Danticat também reforçam meu argumento que Edwidge Danticat exerce seu papel de artista engajada através de seu fazer principalmente, mas não exclusivamente literário. Desta forma, a autora constrói uma possibilidade de resistência ao discurso hegemônico que opera tanto em seu país de origem quanto em seu país de residência.

River Lune processes. A study of change in the River Lune catchment and recommendations for flood defence management

There has been a perception of increasing river channel instability in north west rivers and the River Lune in particular in recent decades. This has been attributed variously to: (a) long-term trends in precipitation-runoff regime; (b) changes in land-use such as moor-draining and sub-soil draining such that the river is more flashy than previously, and (c) a change in the magnitude-frequency relationships of flow such that high discharges are occurring with increased frequency. Resources are available in the form of rainfall and runoff records, archived information on channel planform, land use statistics and local engineering experience which have not been jointly and fully evaluated. Effective interpretation of the nature of channel change through time with respect to this resource may enhance the Environment Agency's ability to manage the river channel efficiently in the future and will aid the development of effective policy. The results of this study will for the first time, provide robust guidance with respect to long-term channel adjustment and the appropriate management options. The research provides suggestions as to how policy might be developed taking account of other pertinent factors.