Tumor-derived microvesicles modulate the establishment of metastatic melanoma in a phosphatidylserine-dependent manner

Exposure of phosphatidylserine (PS) on cellular membranes and membrane-derived microvesicles stimulates a number of anti-inflammatory responses involved in malignant processes. Herein we show that B16F10 cells, a highly metastatic melanoma cell line, produce large quantities of PS-containing microvesicles in vitro. Tumor microvesicles increased TGF-beta(1) production by cultured macrophages and, in vivo, enhanced the metastatic potential of B16F10 cells in C57BL/6 mice, both effects being reversed by annexin V. Most strikingly, microvesicles induced melanoma metastasis in BALB/c mice, which are normally resistant to this tumor cell line. Altogether, this is the first demonstration that tumor-derived microvesicles favor the establishment of melanoma metastasis in a PS-dependent manner, possibly by down-regulating the host`s inflammatory and/or anti-tumoral immune responses. (C) 2009 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

CDKN2A promoter methylation is related to the tumor location and histological subtype and associated with Helicobacter pylori flaA(+) strains in gastric adenocarcinomas

Promoter hypermethylation of CDKN2A (p16INK4A protein) is the main mechanism of gene inactivation. However, its association with Helicobacter pylori infection is a controversial issue. Therefore, we examined a series of gastric adenocarcinomas to assess the association between p16INK4A inactivation and H. pylori genotype (vacA, cagA, cagE, virB11 and flaA) according to the location and histological subtype of the tumors. p16INK4A expression and CDKN2A promoter methylation were found in 77 gastric adenocarcinoma samples by immunohistochemistry and methylation-specific PCR, respectively. Helicobacter pylori infection and genotype were determined by PCR. A strong negative correlation between immunostaining and CDKN2A promoter region methylation was found. In diffuse subtype tumors, the inactivation of p16INK4A by promoter methylation was unique in noncardia tumors (p = 0.022). In addition, H. pylori-bearing flaA was associated with non-methylation tumors (p = 0.008) and H. pylori strain bearing cagA or vacAs1m1 genes but without flaA was associated with methylated tumors (p = 0.022 and 0.003, respectively). Inactivation of p16INK4A in intestinal and diffuse subtypes showed distinct carcinogenic pathways, depending on the tumor location. Moreover, the process of methylation of the CDKN2A promoter seems to depend on the H. pylori genotype. The present data suggest that there is a differential influence and relevance of H. pylori genotype in gastric cancer development.

Single testicular metastasis mimicking primary testicular neoplasm: A rare manifestation of prostate cancer

The incidence of secondary testicular tumors ranges from 0.02 to 2.5% among autopsies in general. With the exception of leukemias and lymphomas, prostate cancer is the most common primary site. It is diagnosed in autopsies or incidentally, following therapeutic orchiectomies in more advanced stages of the disease. In the present report, we show a case of testicular metastasis derived from prostate neoplasm whose clinical presentation as a single metastasis was similar to a primary testicular neoplasm. The diagnosis was evidenced after orchiectomy by histological examination and immunohistochemical tests.

DNA-Reparatur-assoziierte genetische und epigenetische Faktoren für die Zweittumorentstehung nach Tumoren im Kindes- und Jugendalter

Die Ursachen der Zweittumorentwicklung bei Personen, die eine Krebserkrankung in der Kindheit überlebten, sind weitgehend unklar. Strahlenexposition oder Chemotherapie führen in normalen somatischen Zellen zu DNA-Schäden, welche bei fehlerhafter Reparatur eine Karzinogenese auslösen können. Es ist denkbar, dass genetische Unterschiede z. B. in den Signalwegen der Zellzykluskontrolle und der DNA-Reparatur nach therapieinduzierten DNA-Schäden eine entscheidende Rolle bei der Zweittumorentwicklung spielen. Im Rahmen dieser Arbeit wurden 20 Personen, die eine Krebserkrankung in der Kindheit überlebten und einen unabhängigen Zweittumor entwickelten, mit 20 gematchten Kontrollpersonen ohne Zweittumorentwicklung verglichen. Die primären Fibroblasten der Patienten wurden auf somatische, genetische und/oder epigenetische Unterschiede in DNA-Reparaturnetzwerken untersucht. Die biologisch relevantesten Ergebnisse lieferten Proteinuntersuchungen mittels Antikörper-Microarrays. Hierbei wurde eine konstitutiv erniedrigte Menge an RAD9A und einigen anderen DNA-Reparatur-Proteinen (BRCA1, DDIT3, MSH6, p53, RAD51) in den Zweittumorpatienten im Vergleich zu den Eintumorpatienten festgestellt. Nach einer DNA-Schädigung durch 1 Gray Bestrahlung erhöhte sich die RAD9A-Proteinmenge, wobei die Zweittumorpatienten eine geringere Induktion als die Eintumorpatienten zeigten. Bei der Quantifizierung der mRNA-Expression mittels RTq-PCR wurde ein niedrigerer RAD9A-mRNA-Level sowohl in den unbehandelten und als auch in den 1 Gray bestrahlten Zellen der Zweittumorpatienten festgestellt. SNP-Array und Methylierungsanalysen konnten keine Auffälligkeiten im RAD9A-Lokus nachweisen. Diese Ergebnisse unterstützen die Hypothese, dass Modulationen von RAD9A und anderen Zellzyklusarrest- und DNA-Reparaturproteinen zum Risiko einer Zweittumorentwicklung in Kinderkrebspatienten beitragen. Bei einem diskordanten monozygoten Zwillingspaar wurde in ca. 20% der Zellen des Zweittumorzwillings eine Hypermethylierung des Tumorsuppressorgens BRCA1 festgestellt, die mit einer konstitutiv erniedrigten BRCA1-Proteinexpression einhergeht und einen möglichen Krebsrisikofaktor darstellt. Die partielle Deletion des Gens RSPO3, die wahrscheinlich als somatisches Zellmosaik beim Zweittumorzwilling vorliegt, korreliert mit einer niedrigeren RSPO3-mRNA-Expression und ist vermutlich auch mit einer erhöhten Krebsprädisposition assoziiert.

Impact of CD39 and purinergic signalling on the growth and metastasis of colorectal cancer

Despite improvements in prevention and management of colorectal cancer (CRC), uncontrolled tumor growth with metastatic spread to distant organs remains an important clinical concern. Genetic deletion of CD39, the dominant vascular and immune cell ectonucleotidase, has been shown to delay tumor growth and blunt angiogenesis in mouse models of melanoma, lung and colonic malignancy. Here, we tested the influence of CD39 on CRC tumor progression and metastasis by investigating orthotopic transplanted and metastatic cancer models in wild-type BALB/c, human CD39 transgenic and CD39 deficient mice. We also investigated CD39 and P2 receptor expression patterns in human CRC biopsies. Murine CD39 was expressed by endothelium, stromal and mononuclear cells infiltrating the experimental MC-26 tumors. In the primary CRC model, volumes of tumors in the subserosa of the colon and/or rectum did not differ amongst the treatment groups at day 10, albeit these tumors rarely metastasized to the liver. In the dissemination model, MC-26 cell line-derived hepatic metastases grew significantly faster in CD39 over-expressing transgenics, when compared to CD39 deficient mice. Murine P2Y2 was significantly elevated at both mRNA and protein levels, within the larger liver metastases obtained from CD39 transgenic mice where changes in P2X7 levels were also noted. In clinical samples, lower levels of CD39 mRNA in malignant CRC tissues appeared associated with longer duration of survival and could be linked to less invasive tumors. The modulatory effects of CD39 on tumor dissemination and differential levels of CD39, P2Y2 and P2X7 expression in tumors suggest involvement of purinergic signalling in these processes. Our studies also suggest potential roles for purinergic-based therapies in clinical CRC.

Outcome predictors of radical prostatectomy followed by adjuvant androgen deprivation in patients with clinical high risk prostate cancer and pT3 surgical margin positive disease

Patients with high risk prostate cancer with pT3 tumor and positive surgical margins have a high risk of biochemical failure after radical prostatectomy and adjuvant androgen deprivation therapy. Predictors of cancer related death in this patient group are necessary.

Ex vivo assessment of chemotherapy-induced apoptosis and associated molecular changes in patient tumor samples

BACKGROUND: There are inherent conceptual problems in investigating the pharmacodynamics of cancer drugs in vivo. One of the few possible approaches is serial biopsies in patients. However, this type of research is severely limited by methodological and ethical constraints. MATERIALS AND METHODS: A modified 3-dimensional tissue culture technique was used to culture human tumor samples, which had been collected during routine cancer operations. Twenty tumor samples of patients with non-small cell lung cancer (NSCLC) were cultured ex vivo for 120 h and treated with mitomycin C, taxotere and cisplatin. The cytotoxic activity of the anticancer agents was quantified by assessing the metabolic activity of treated tumor cultures and various assays of apoptosis and gene expression were performed. RESULTS: The proliferative activity of the tissue was maintained in culture as assessed by Ki-67 staining. Mitomycin C, cisplatin and taxotere reduced the metabolic activity of the tumor tissue cultures by 51%, 29% and 20%, respectively, at 120 h. The decrease in metabolic activity corresponded to the induction of apoptosis as demonstrated by the typical morphological changes, such as chromatin condensation and nuclear fragmentation. In addition, activated caspase-3 could be verified in apoptotic cells by immunohistochemistry. To verify functional aspects of apoptosis, the induction of chemotherapy-induced cell death was inhibited with the caspase inhibitor z-VAD.fmk. RNA was extracted from the tissue cultures after 120 h of ex vivo drug treatment and was of sufficient quality to allow quantitative PCR. CONCLUSION: The 3-dimensional ex vivo culture technique is a useful method to assess the molecular effects of pharmacological interventions in human cancer samples in vitro. This culture technique could become an important tool for drug development and for the prediction of in vivo drug efficacy.

The growing galectin network in colon cancer and clinical relevance of cytoplasmic galectin-3 reactivity

BACKGROUND/AIM Human lectins translate sugar-encoded signals of cell surface glycoconjugates into biological effects, and this is what is known for the adhesion/growth-regulatory galectins. In addition, the multifunctional members of this group can be intracellular, binding to distinct proteins. The presence of galectins and galectin reactivity were exemplarily studied in the present article. MATERIALS AND METHODS We combined immuno- and lectin histochemical monitoring in colon cancer on tissue arrays. RESULTS Intracellular presence of galectins-7 and -9 in colon cancer is detected, extending the previously known set of five expressed lectins this tumor type. The assumed significance of intracellular galectin presence, e.g. for an interplay with BCL2, β-catenin, oncogenic KRAS or synexin, is underscored by respective staining with labeled galectin-3. Statistical significance was obtained for galectin-3 staining with respect to tumor differentiation (p=0.0376), lymph node metastasis (p=0.0069) and lymphatic invasion (p=0.0156). Survival was correlated to staining, galectin-3 reactivity indicating a favorable prognosis (p=0.0183), albeit not as an independent marker. No correlation to KRAS/BRAF status was detected. CONCLUSION These results encourage further testing of labeled human galectins as probes and immunohistochemical fingerprinting instead of measuring single or few activities, in colon cancer and other tumor types.

The Role of Cell Sterilization in Population Based Studies of Radiogenic Second Cancers Following Radiation Therapy

Advances in radiotherapy have generated increased interest in comparative studies of treatment techniques and their effectiveness. In this respect, pediatric patients are of specific interest because of their sensitivity to radiation induced second cancers. However, due to the rarity of childhood cancers and the long latency of second cancers, large sample sizes are unavailable for the epidemiological study of contemporary radiotherapy treatments. Additionally, when specific treatments are considered, such as proton therapy, sample sizes are further reduced due to the rareness of such treatments. We propose a method to improve statistical power in micro clinical trials. Specifically, we use a more biologically relevant quantity, cancer equivalent dose (DCE), to estimate risk instead of mean absorbed dose (DMA). Our objective was to demonstrate that when DCE is used fewer subjects are needed for clinical trials. Thus, we compared the impact of DCE vs. DMA on sample size in a virtual clinical trial that estimated risk for second cancer (SC) in the thyroid following craniospinal irradiation (CSI) of pediatric patients using protons vs. photons. Dose reconstruction, risk models, and statistical analysis were used to evaluate SC risk from therapeutic and stray radiation from CSI for 18 patients. Absorbed dose was calculated in two ways: with (1) traditional DMA and (2) with DCE. DCE and DMA values were used to estimate relative risk of SC incidence (RRCE and RRMA, respectively) after proton vs. photon CSI. Ratios of RR for proton vs. photon CSI (RRRCE and RRRMA) were then used in comparative estimations of sample size to determine the minimal number of patients needed to maintain 80% statistical power when using DCE vs. DMA. For all patients, we found that protons substantially reduced the risk of developing a second thyroid cancer when compared to photon therapy. Mean RRR values were 0.052±0.014 and 0.087±0.021 for RRRMA and RRRCE, respectively. However, we did not find that use of DCE reduced the number of patents needed for acceptable statistical power (i.e, 80%). In fact, when considerations were made for RRR values that met equipoise requirements and the need for descriptive statistics, the minimum number of patients needed for a micro-clinical trial increased from 17 using DMA to 37 using DCE. Subsequent analyses revealed that for our sample, the most influential factor in determining variations in sample size was the experimental standard deviation of estimates for RRR across the patient sample. Additionally, because the relative uncertainty in dose from proton CSI was so much larger (on the order of 2000 times larger) than the other uncertainty terms, it dominated the uncertainty in RRR. Thus, we found that use of corrections for cell sterilization, in the form of DCE, may be an important and underappreciated consideration in the design of clinical trials and radio-epidemiological studies. In addition, the accurate application of cell sterilization to thyroid dose was sensitive to variations in absorbed dose, especially for proton CSI, which may stem from errors in patient positioning, range calculation, and other aspects of treatment planning and delivery.

Chronic lymphocytic leukemia: A study of the changing patterns of the natural history, clinical factors associated with prognosis, and risk of second cancers

A retrospective cohort study was conducted among 1542 patients diagnosed with CLL between 1970 and 2001 at the M. D. Anderson Cancer Center (MDACC). Changes in clinical characteristics and the impact of CLL on life expectancy were assessed across three decades (1970–2001) and the role of clinical factors on prognosis of CLL were evaluated among patients diagnosed between 1985 and 2001 using Kaplan-Meier and Cox proportional hazards method. Among 1485 CLL patients diagnosed from 1970 to 2001, patients in the recent cohort (1985–2001) were diagnosed at a younger age and an earlier stage compared to the earliest cohort (1970–1984). There was a 44% reduction in mortality among patients diagnosed in 1985–1995 compared to those diagnosed in 1970–1984 after adjusting for age, sex and Rai stage among patients who ever received treatment. There was an overall 11 years (5 years for stage 0) loss of life expectancy among 1485 patients compared with the expected life expectancy based on the age-, sex- and race-matched US general population, with a 43% decrease in the 10-year survival rate. Abnormal cytogenetics was associated with shorter progression-free (PF) survival after adjusting for age, sex, Rai stage and beta-2 microglobulin (beta-2M); whereas, older age, abnormal cytogenetics and a higher beta-2M level were adverse predictors for overall survival. No increased risk of second cancer overall was observed, however, patients who received treatment for CLL had an elevated risk of developing AML and HD. Two out of three patients who developed AML were treated with alkylating agents. In conclusion, CLL patients had improved survival over time. The identification of clinical predictors of PF/overall survival has important clinical significance. Close surveillance of the development of second cancer is critical to improve the quality of life of long-term survivors. ^

Proton therapy versus intensity modulated x-ray therapy in the treatment of prostate cancer: Estimating secondary cancer risks

External beam radiation therapy is used to treat nearly half of the more than 200,000 new cases of prostate cancer diagnosed in the United States each year. During a radiation therapy treatment, healthy tissues in the path of the therapeutic beam are exposed to high doses. In addition, the whole body is exposed to a low-dose bath of unwanted scatter radiation from the pelvis and leakage radiation from the treatment unit. As a result, survivors of radiation therapy for prostate cancer face an elevated risk of developing a radiogenic second cancer. Recently, proton therapy has been shown to reduce the dose delivered by the therapeutic beam to normal tissues during treatment compared to intensity modulated x-ray therapy (IMXT, the current standard of care). However, the magnitude of stray radiation doses from proton therapy, and their impact on this incidence of radiogenic second cancers, was not known. ^ The risk of a radiogenic second cancer following proton therapy for prostate cancer relative to IMXT was determined for 3 patients of large, median, and small anatomical stature. Doses delivered to healthy tissues from the therapeutic beam were obtained from treatment planning system calculations. Stray doses from IMXT were taken from the literature, while stray doses from proton therapy were simulated using a Monte Carlo model of a passive scattering treatment unit and an anthropomorphic phantom. Baseline risk models were taken from the Biological Effects of Ionizing Radiation VII report. A sensitivity analysis was conducted to characterize the uncertainty of risk calculations to uncertainties in the risk model, the relative biological effectiveness (RBE) of neutrons for carcinogenesis, and inter-patient anatomical variations. ^ The risk projections revealed that proton therapy carries a lower risk for radiogenic second cancer incidence following prostate irradiation compared to IMXT. The sensitivity analysis revealed that the results of the risk analysis depended only weakly on uncertainties in the risk model and inter-patient variations. Second cancer risks were sensitive to changes in the RBE of neutrons. However, the findings of the study were qualitatively consistent for all patient sizes and risk models considered, and for all neutron RBE values less than 100. ^

Mandating the HPV vaccine

Background. HPV is the underlying cause of cervical cancer, a malignant tumor of the female genital tract. Each year, cervical cancer is newly diagnosed in approximately 10,000 women, and over 3,000 women die from the malignancy. In addition, HPV is implicated as a cause of other cancers involving the genital tract, male and female, and the head and neck. ^ Gardasil, a vaccine against HPV, was licensed by the FDA in June 2006. Early study results have shown Gardasil to be safe and effective at preventing HPV infections that are commonly associated with the development of cervical cancer, as well as other HPV-related cancers and genital warts. The vaccine is most effective when administered in childhood, before initial exposure to HPV, which typically occurs shortly after the onset of sexual activity. Accordingly, the CDC's Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) has recommended routine vaccination of females aged 11-12 years. ^ Taking the ACIP recommendation one step further, many states have considered school-based mandates of the HPV vaccine in an attempt to reduce the burden of HPV-related illness, in particular to reduce the disparately high incidence of cervical cancer in medically underserved populations. These mandate attempts have sparked heated debate—highlighting public concerns regarding adolescent sexuality, corporate greed, and vaccines in general. ^ Methods. My research focuses on publicly available sources of information such as medical journals, government reports (federal and state), NGO reports, newspapers, and books. I begin with a background discussion of HPV, cervical cancer, and the HPV vaccine. I then discuss public health policy issues related to vaccines, vaccine mandates, and HPV-related illness. Specifically, I discuss the public health benefit of previous vaccine mandates, the legality of vaccine mandates, and the undue corporate influence on the politics of instituting HPV vaccine mandates. In addition, I examine some of the causes behind the anti-vaccine movement and the controversy surrounding adolescent sexuality as it pertains to the HPV vaccine. In the final section, I focus on the recent failed attempt by Governor Rick Perry to mandate the HPV vaccine in Texas. A retrospective analysis of Governor Perry's policy decisions is undertaken and recommendations are made regarding future attempts to mandate the HPV vaccine, or other vaccines under development for similar sexually transmitted viral diseases such as HIV and herpes simplex. ^ Results. In Texas, as in other states across the country, HPV vaccine mandates faced opposition from those who, while they may support mandates of other vaccines, oppose mandates for the HPV vaccine based largely on the idea that HPV is a sexually transmitted disease—they see responsible sexual behavior as the appropriate method for preventing HPV-related illness. A second major group of opposition comes from those who are generally opposed to all vaccine mandates, due to concerns that mandates are intended primarily for the financial benefit of the pharmaceutical industry or due to concerns—largely unfounded—that vaccines pose a greater health threat than the illnesses they are designed to prevent. ^ Conclusion. In order to reduce opposition to vaccine mandates, care must be taken to educate the public regarding the benefits of vaccination by mobilizing the public health sector, avoid the impression that the decision to institute mandates is rash or pressured by allowing time for open debate, and minimize lobbying efforts by vaccine manufacturers. ^

A case-comparison interview study of brain tumors and employment in occupations with presumed electric and magnetic field exposures

Results from epidemiologic studies suggest that persons working in occupations with presumed electric and magnetic field (EMF) exposures are at increased risk of brain cancer. This study utilized data from a completed, population-based, interview case-control study of central nervous system (CNS) tumors and employment in the petrochemical industry to test the hypothesis that employment in EMF-related occupations increases CNS tumor risk. A total of 375 male residents of the Texas-Louisiana Gulf Coast Area, age 20 to 79, with primary neuroglial CNS tumors diagnosed during the period 1980-84 were identified. A population-based comparison group of 450 age, race and geographically matched males was selected. Occupational histories and potential risk factor data were collected via personal interviews with study subjects or their next-of-kin.^ Adjusted odds ratios were less than 1.0 for persons ever employed in an electrical occupation (OR = 0.65; 95% CI = 0.40-1.09) or whose usual occupation was electrical (OR = 0.76; 95% CI = 0.33-1.73). Relative risk estimates did not increase significantly as time since first employment or duration of employment increased. Examination of CNS tumor risk by high (OR = 0.80), medium (OR = 0.88) and low (OR = 0.45) exposure categories for persons whose usual occupation was electrical did not indicate a dose-response pattern. In addition, the mean age of exposed cases was not significantly younger than that for unexposed cases. Analysis of risk by probability of exposure to EMFs showed non-significant elevations in the adjusted odds ratio for definite exposed workers defined by their usual occupation (OR = 1.78; 95% CI = 0.70-4.51) and ever/never employed status (OR = 1.54; 95% CI = 0.17-4.91).^ These findings suggest that employment in occupations with presumed EMF exposures does not increase CNS tumor risk as was suggested by previous investigations. The results of this study also do not support the EMF-tumor promotion hypothesis. ^

A STUDY ON THE FUNCTION OF 14-3-3SIGMA IN REGULATING CANCER ENERGY METABOLISM

Metabolic reprogramming has been shown to be a major cancer hallmark providing tumor cells with significant advantages for survival, proliferation, growth, metastasis and resistance against anti-cancer therapies. Glycolysis, glutaminolysis and mitochondrial biogenesis are among the most essential cancer metabolic alterations because these pathways provide cancer cells with not only energy but also crucial metabolites to support large-scale biosynthesis, rapid proliferation and tumorigenesis. In this study, we find that 14-3-3σ suppresses all these three metabolic processes by promoting the degradation of their main driver, c-Myc. In fact, 14-3-3s significantly enhances c-Myc poly-ubiquitination and subsequent degradation, reduces c-Myc transcriptional activity, and down-regulates c-Myc-induced metabolic target genes expression. Therefore, 14-3-3σ remarkably blocks glycolysis, decreases glutaminolysis and diminishes mitochondrial mass of cancer cells both in vitro and in vivo, thereby severely suppressing cancer bioenergetics and metabolism. As a result, a high level of 14-3-3σ in tumors is strongly associated with increased breast cancer patients’ overall and metastasis-free survival as well as better clinical outcomes. Thus, this study reveals a new role for 14-3-3s as a significant regulator of cancer bioenergetics and a promising target for the development of anti-cancer metabolism therapies.

Scanned Ion Beam Therapy for Thoracic Tumors

Although frequently cured of Hodgkin lymphoma, adolescents and young adults can develop radiation induced second cancers. These patients could potentially benefit from scanned ion radiotherapy yet likely would require motion mitigation strategies. In theory, four-dimensional (4D) optimization of ion beam fields for individual motion states of respiration can enable superior sparing of healthy tissue near moving targets, compared to other motion mitigation strategies. Furthermore, carbon-ion therapy can sometimes provide greater relative biological effectiveness (RBE) for cell sterilization in a target but nearly equivalent RBE in tissue upstream of the target, compared to proton therapy. Thus, we expected that for some patients with Hodgkin lymphoma, carbon-ion therapy would reduce the predicted risk of second cancer incidence in the breast compared with proton therapy. The purpose of this work was to determine whether 4D-optimized carbon-ion therapy would significantly reduce the predicted risk of radiation induced second cancers in the breast for female Hodgkin lymphoma patients while preserving tumor control compared with proton therapy. To achieve our goals, we first investigated whether 4D-optimized carbon beam tracking could reduce dose to volumes outside a moving target compared with 3D-optimized carbon beam tracking while preserving target dose coverage. To understand the reliability of scanned carbon beam tracking, we studied the robustness of dose distributions in thoracic targets to uncertainties in patient motion. Finally, we investigated whether using carbon-ion therapy instead of proton therapy would significantly reduce the predicted risk of second cancer in the breast for a sample of Hodgkin lymphoma patients. We found that 4D-optimized ion beam tracking therapy can reduce the maximum dose to critical structures near a moving target by as much as 53%, compared to 3D-optimized ion beam tracking therapy. We validated these findings experimentally using a scanned carbon ion synchrotron and a motion phantom. We found scanned carbon beam tracking to be sensitive to a number of motion uncertainties, most notably phase delays in tracking, systematic spatial errors, and interfractional motion changes. Our findings indicate that a lower risk of second cancer in the breast might be expected for some Hodgkin lymphoma patients using carbon-ion therapy instead of proton therapy. For our reference scenario, we found the ratio of risk to be 0.77 ± 0.35 for radiogenic breast cancer after carbon-ion therapy versus proton therapy. Our findings were dependent on the RBE values for tumor induction and the radiosensitivity of breast tissue, as well as the physical dose distribution.