Econews : el telediario como herramienta did??ctica

Se describe una actividad llevada a cabo en el IES Gabriel y Gal??n (Montehermoso, C??ceres) que consisti?? en hacer un telediario del que se realizaron dos sesiones: Econews 1, que presentaba un estudio cient??fico sobre los suelos de la zona y Econews 2, que vers?? sobre los h??bitos de alimentaci??n saludables y sostenibles de la comunidad educativa. La realizaci??n de la actividad se vertebr?? en torno a los siguientes temas: educaci??n en valores, educaci??n para la ciudadan??a, convivencia escolar y desarrollo de la inteligencia emocional y de la iniciativa emprendedora. Estos temas se han tratado desde el uso del ingl??s como lengua vehicular y en formato v??deo para fomentar el uso de las tecnolog??as de la informaci??n y la comunicaci??n

La evaluación de la competencia comunicativa específica en el ámbito de la ingeniería y la arquitectura

La progresiva internacionalización de las universidades españolas convierte a estas organizaciones en escenarios plurilingües. El español convive en ellos con otras lenguas, en especial el inglés, como vehículo de acceso y transmisión de conocimiento especializado. Esto requiere un proceso de alfabetización académica en lengua extranjera que tendrían que asumir las universidades de acogida, con objeto de preservar a los alumnos de los fracasos en los programas internacionales. Por el momento, en España, los programas de grado o de posgrado no establecen filtros con umbrales lingüísticos mínimos de acceso, a excepción de algunas universidades que se limitan a requerir certificados de grado de dominio del español general. No existen exámenes públicos de ingreso, o exámenes propios de postadmisión, que evalúen la habilidad lingüística comunicativa en contextos académicos. En este trabajo, se parte de la hipótesis de que los exámenes que certifican un grado de dominio de español general no sirven al propósito de discriminar a los alumnos capaces de seguir con éxito los programas de las universidades. Para verificarla, se desarrolla una prueba de examen específica que mida la capacidad de emplear el español en contextos académicos. La prueba se centra en las tareas que se revelan, en una primera fase exploratoria de la investigación, como más necesarias en lo que se refiere al uso del español como lengua vehicular: las clases magistrales. Una vez pilotada, se administró junto con otras destinadas a evaluar el grado de dominio de la lengua en contextos generales. Los resultados obtenidos del contraste de estas mediciones y de diversos análisis de los datos arrojan evidencias de que este tipo de prueba mide un constructo específico: la habilidad de uso del español en contextos académicos. ABSTRACT The progressive internationalization of Spanish universities has transformed these organizations into plurilingual scenarios. Spanish lives in them sharing the stage with other languages, especially English, as a means of access and transmission of expert knowledge. This requires a process of academic literacy in foreign language that host universities should assume, in order to safeguard students from failures in international programs. At the moment, in Spain, undergraduate or graduate programs do not set filters with minimum language requirements to gain access, except for some universities that merely require certificates of general Spanish. There are no Spanish language public admission exams, or post-enrollment tests of their own, to assess the communicative language ability of foreign students in academic contexts. In this dissertation, we start from the hypothesis that those tests that certify the student degree of mastery of the Spanish language do not serve the purpose of discriminating against students capable of successfully pursuing university programs. To prove it, a specific test that measures the ability to use Spanish in academic contexts was developed. This language test focused on the tasks associated with the most common genre, which revealed prominent in a first exploratory phase of the investigation, related to the use of Spanish as a means of instruction: university lectures. Once piloted, the test was administered along with others designed to assess the degree of mastery of the language in general contexts. Contrast results of these measurements and various analyzes of the data showed evidence that this type of test measures a specific construct: the ability to use Spanish in academic contexts.

Integración académica del alumnado universitario internacional de la UA: la perspectiva del profesorado

Es un hecho que la universidad tiende cada día más a la internacionalización, especialmente a través de los convenios que posibilitan el intercambio del alumnado y el profesorado. La integración académica de los estudiantes internacionales es imprescindible para sacar el máximo rendimiento a su estancia en nuestras aulas, para lo cual se han de cumplir unos requisitos que afectan a la competencia lingüística, al conocimiento de las materias y al de las rutinas académicas. El objetivo de este trabajo es presentar la visión del profesorado acerca de la presencia de alumnado extranjero en sus clases y averiguar cuáles son los retos a los que se enfrenta, tanto en la comunicación con ellos como en la evaluación de su trabajo. Nuestros informantes han sido 23 profesores del Dpto. de Filología Española con alumnado internacional, de quienes hemos recabado información a través de cuestionarios. Analizamos con detalle los datos obtenidos en el apartado de resultados. Una de las conclusiones a las que llegamos es la conveniencia de llevar a la práctica una Guía académica para el alumnado extranjero con información específica sobre las asignaturas y la docencia, desde la perspectiva de un no nativo de la lengua vehicular en que se imparten.

El aprendizaje cooperativo con el uso de nuevas tecnologías. Aplicación transversal en las asignaturas de Urbanismo de los estudios de Arquitectura

La enseñanza y el aprendizaje en materias de Urbanismo con una segunda lengua vehicular —en este caso en inglés—, suponen retos en cuanto a las metodologías y estrategias pedagógicas. El objetivo de esta investigación es reconocer dichos retos a partir de la puesta en común de la experiencia docente y discente de la reciente oferta de un grupo en inglés, dentro del contexto de las asignaturas obligatorias de Urbanismo del Grado en Arquitectura y del Grado en Fundamentos de la Arquitectura de la Universidad de Alicante. Así, se define un marco de reflexión en torno a, principalmente, tres cuestiones. Por una parte, identificar cuál es la motivación del alumnado para cursar asignaturas de Urbanismo en inglés; por otra parte, averiguar cuáles son las expectativas que se presentan de cara al inicio del curso tanto por parte del profesorado como de los estudiantes y, por último, poner de manifiesto los logros y dificultades detectadas tras la experiencia.

La Enseñanza en Inglés de las Asignaturas de Urbanismo en Arquitectura de la Universidad de Alicante

La enseñanza y el aprendizaje en materias de Urbanismo con una segunda lengua vehicular —en este caso en inglés—, suponen retos en cuanto a las metodologías y estrategias pedagógicas. El objetivo de esta investigación es reconocer dichos retos a partir de la puesta en común de la experiencia docente y discente de la reciente oferta de un grupo en inglés, dentro del contexto de las asignaturas obligatorias de Urbanismo del Grado en Arquitectura y del Grado en Fundamentos de la Arquitectura de la Universidad de Alicante. Así, se define un marco de reflexión en torno a, principalmente, tres cuestiones. Por una parte, identificar cuál es la motivación del alumnado para cursar asignaturas de Urbanismo en inglés; por otra parte, averiguar cuáles son las expectativas que se presentan de cara al inicio del curso tanto por parte del profesorado como de los estudiantes y, por último, poner de manifiesto los logros y dificultades detectadas tras la experiencia.

Sobre la traducción jurídica y judicial. Estudio de la variación aplicado a la terminología del Derecho penal y procesal penal en español, francés y árabe

En la presenta tesis se analiza la problemática de la variación en la terminología del Derecho penal y procesal penal en español, francés y árabe en el contexto jurídico y judicial mediante el estudio comparado de sistemas jurídicos occidentales (España, Francia, Bélgica, Suiza y Canadá) y sistemas jurídicos árabes (Marruecos, Egipto, Jordania, Emiratos Unidos Árabes). La tesis se desarrolla en tres partes En la primera parte , se hace hincapié en la traducción e interpretación judiciales estrechamente ligadas al contexto de la cooperación judicial en materia penal a nivel comunitario e internacional; Asimismo, se hace necesaria una aproximación a los aspectos relativos a la formación académica y profesional de los futuros traductores e intérpretes judiciales, haciendo un breve repaso de las modalidades formativas en la traducción jurídica y judicial en las instituciones académicas nacionales (universidades, centros de formación etc.). Posteriormente, se profundiza en la traducción jurídica como traducción especializada, en las diferencias y similitudes que presenta con respecto a la traducción jurada y judicial. También, incluimos el tratamiento del lenguaje jurídico como lenguaje especializado antes de pasar a analizar los lenguajes jurídicos español, francés y árabe. La segunda parte de esta obra versa sobre los ordenamientos jurídicos de los países seleccionados y la variación lingüística y terminológica respectivamente. La importancia del estudio comparado entre los ordenamientos jurídicos en el orden penal nos permite entender los tipos de variación (lingüística y terminológica) que experimenta el lenguaje jurídico-judicial como revelación de las controversias existentes entre las culturas jurídicas que utilizan una misma lengua vehicular. En la tercera parte se plasma un extenso trabajo de campo mediante la extracción de unidades terminológicas en español, francés y árabe, que aparecen clasificadas en función de tres criterios: los delitos contenidos en los códigos penales; los procedimientos habituales en el orden penal; y las instituciones jurídicas y/o judiciales contenidas en las leyes procesales o en la ley orgánica del poder judicial. En cada ficha terminológica se expone el término normalizado en los diccionarios de la lengua meta con las variantes que detectamos en cada ordenamiento jurídico. Finalmente, a la luz de la terminología extraída, se lleva a cabo un análisis cuantitativo y cualitativo de los términos catalogados, su variación terminológica, la proporción de la variación denominativa (VD) y variación conceptual (VC) y su incidencia en el campo de la traducción judicial.

Llengua i ensenyament a Eivissa : usos i actituds lingüístiques d'alumnes, pares i professorat. 'Lengua y enseñanza en Ibiza : usos y actitudes lingüísticas de alumnos, padres y profesorado'.

Resumen tomado del recurso

Llengua i ensenyament a Eivissa : usos i actituds lingüístiques d'alumnes, pares i professorat. 'Lengua y enseñanza en Ibiza : usos y actitudes lingüísticas de alumnos, padres y profesorado'.

Resumen tomado del propio recurso

Performance of reinforced concrete columns under the vehicular impacts

Frontal columns in buildings and columns in car parks are vulnerable to vehicular impacts. This paper treats the impact response of such concrete columns under vehicular loads and the use of polymer wrap to enhance their impact capacity. Comprehensive dynamic computer simulation techniques are used along with strain rate effects and hour glass control to evaluate the impact response. Results indicate the effectiveness of wraps in enhancing the impact capacity of these columns.

La raza y la lengua como capital en las escuelas : una propuesta sociológica para las reformas en educación lingüística

Este texto hace un acercamiento sociológico al análisis de la raza y la lengua en la formación de programas de educación en idiomas. Este enfoque usa los modelos de Bourdieu de habitus y campo social, los cuales enmarcan la raza y la lengua como elementos variables en el cambio educativo y pedagógico, que están, a la vez, sujetos a la agenciamiento de profesores y estudiantes. El enfoque sugiere que una política de educación en lenguas para la justicia social puede concentrarse no sólo en el cambio y el desarrollo del sujeto humano, sino también en cambio sistemático de los campos sociales del currículo.

Can compensation be claimed under the standard commercial land and building contract where the property sold has no legally enforceable vehicular access?

This was the question that confronted Wilson J in Jarema Pty Ltd v Michihiko Kato [2004] QSC 451. Facts The plaintiff was the buyer of a commercial property at Bundall. The property comprised a 6 storey office building with a basement car park with 54 car parking spaces. The property was sold for $5 million with the contract being the standard REIQ/QLS form for Commercial Land and Buildings (2nd ed GST reprint). The contract provided for a “due diligence” period. During this period, the buyer’s solicitors discovered that there was no direct access from a public road to the car park entrance. Access to the car park was over a lot of which the Gold Coast City Council was the registered owner under a nomination of trustees, the Council holding the property on trust for car parking and town planning purposes. Due to the absence of a registered easement over the Council’s land, the buyer’s solicitors sought a reduction in the purchase price. The seller would not agree to this. Finally the sale was completed with the buyer reserving its rights to seek compensation.

An efficient public key management system : an application in vehicular ad hoc networks

The major purpose of Vehicular Ad Hoc Networks (VANETs) is to provide safety-related message access for motorists to react or make a life-critical decision for road safety enhancement. Accessing safety-related information through the use of VANET communications, therefore, must be protected, as motorists may make critical decisions in response to emergency situations in VANETs. If introducing security services into VANETs causes considerable transmission latency or processing delays, this would defeat the purpose of using VANETs to improve road safety. Current research in secure messaging for VANETs appears to focus on employing certificate-based Public Key Cryptosystem (PKC) to support security. The security overhead of such a scheme, however, creates a transmission delay and introduces a time-consuming verification process to VANET communications. This paper proposes an efficient public key management system for VANETs: the Public Key Registry (PKR) system. Not only does this paper demonstrate that the proposed PKR system can maintain security, but it also asserts that it can improve overall performance and scalability at a lower cost, compared to the certificate-based PKC scheme. It is believed that the proposed PKR system will create a new dimension to the key management and verification services for VANETs.

Vulnerability assessment of reinforced concrete columns subjected to vehicular impacts

Columns are one of the key load bearing elements that are highly susceptible to vehicle impacts. The resulting severe damages to columns may leads to failures of the supporting structure that are catastrophic in nature. However, the columns in existing structures are seldom designed for impact due to inadequacies of design guidelines. The impact behaviour of columns designed for gravity loads and actions other than impact is, therefore, of an interest. A comprehensive investigation is conducted on reinforced concrete column with a particular focus on investigating the vulnerability of the exposed columns and to implement mitigation techniques under low to medium velocity car and truck impacts. The investigation is based on non-linear explicit computer simulations of impacted columns followed by a comprehensive validation process. The impact is simulated using force pulses generated from full scale vehicle impact tests. A material model capable of simulating triaxial loading conditions is used in the analyses. Circular columns adequate in capacity for five to twenty story buildings, designed according to Australian standards are considered in the investigation. The crucial parameters associated with the routine column designs and the different load combinations applied at the serviceability stage on the typical columns are considered in detail. Axially loaded columns are examined at the initial stage and the investigation is extended to analyse the impact behaviour under single axis bending and biaxial bending. The impact capacity reduction under varying axial loads is also investigated. Effects of the various load combinations are quantified and residual capacity of the impacted columns based on the status of the damage and mitigation techniques are also presented. In addition, the contribution of the individual parameter to the failure load is scrutinized and analytical equations are developed to identify the critical impulses in terms of the geometrical and material properties of the impacted column. In particular, an innovative technique was developed and introduced to improve the accuracy of the equations where the other techniques are failed due to the shape of the error distribution. Above all, the equations can be used to quantify the critical impulse for three consecutive points (load combinations) located on the interaction diagram for one particular column. Consequently, linear interpolation can be used to quantify the critical impulse for the loading points that are located in-between on the interaction diagram. Having provided a known force and impulse pair for an average impact duration, this method can be extended to assess the vulnerability of columns for a general vehicle population based on an analytical method that can be used to quantify the critical peak forces under different impact durations. Therefore the contribution of this research is not only limited to produce simplified yet rational design guidelines and equations, but also provides a comprehensive solution to quantify the impact capacity while delivering new insight to the scientific community for dealing with impacts.

An efficient public key management regime for vehicular ad hoc networks (VANETS)

The primary goal of the Vehicular Ad Hoc Network (VANET) is to provide real-time safety-related messages to motorists to enhance road safety. Accessing and disseminating safety-related information through the use of wireless communications technology in VANETs should be secured, as motorists may make critical decisions in dealing with an emergency situation based on the received information. If security concerns are not addressed in developing VANET systems, an adversary can tamper with, or suppress, the unprotected message to mislead motorists to cause traffic accidents and hazards. Current research on secure messaging in VANETs focuses on employing the certificate-based Public Key Infrastructure (PKI) scheme to support message encryption and digital signing. The security overhead of such a scheme, however, creates a transmission delay and introduces a time-consuming verification process to VANET communications. This thesis has proposed a novel public key verification and management approach for VANETs; namely, the Public Key Registry (PKR) regime. Compared to the VANET PKI scheme, this new approach can satisfy necessary security requirements with improved performance and scalability, and at a lower cost by reducing the security overheads of message transmission and eliminating digital certificate deployment and maintenance issues. The proposed PKR regime consists of the required infrastructure components, rules for public key management and verification, and a set of interactions and associated behaviours to meet these rule requirements. This is achieved through a system design as a logic process model with functional specifications. The PKR regime can be used as development guidelines for conforming implementations. An analysis and evaluation of the proposed PKR regime includes security features assessment, analysis of the security overhead of message transmission, transmission latency, processing latency, and scalability of the proposed PKR regime. Compared to certificate-based PKI approaches, the proposed PKR regime can maintain the necessary security requirements, significantly reduce the security overhead by approximately 70%, and improve the performance by 98%. Meanwhile, the result of the scalability evaluation shows that the latency of employing the proposed PKR regime stays much lower at approximately 15 milliseconds, whether operating in a huge or small environment. It is therefore believed that this research will create a new dimension to the provision of secure messaging services in VANETs.

On selecting an optimal wavelet for detecting singularities in traffic and vehicular data

Serving as a powerful tool for extracting localized variations in non-stationary signals, applications of wavelet transforms (WTs) in traffic engineering have been introduced; however, lacking in some important theoretical fundamentals. In particular, there is little guidance provided on selecting an appropriate WT across potential transport applications. This research described in this paper contributes uniquely to the literature by first describing a numerical experiment to demonstrate the shortcomings of commonly-used data processing techniques in traffic engineering (i.e., averaging, moving averaging, second-order difference, oblique cumulative curve, and short-time Fourier transform). It then mathematically describes WT’s ability to detect singularities in traffic data. Next, selecting a suitable WT for a particular research topic in traffic engineering is discussed in detail by objectively and quantitatively comparing candidate wavelets’ performances using a numerical experiment. Finally, based on several case studies using both loop detector data and vehicle trajectories, it is shown that selecting a suitable wavelet largely depends on the specific research topic, and that the Mexican hat wavelet generally gives a satisfactory performance in detecting singularities in traffic and vehicular data.