Preventing another Euro Area Crisis: EU Economic Governance ‘Six Pack’ – a case of too little, too late? Paper from the Colloquium: The Politics and Economics of the Euro Crisis, Institute for European Studies, University of Malta, 2 December 2011

Summary: The ‘Six Pack’ forms part of the economic governance reforms which are being implemented in order to prevent a repeat of the current sovereign debt crisis in the Euro Area. This legislative package involves strengthening the Stability and Growth Pact, with stronger financial sanctions and more focus on debt; a new directive on national budgetary frameworks and a new framework to monitor and correct macroeconomic imbalances. Furthermore, the implementation of the ‘Six Pack’ also involves procedural reforms, in particular reverse majority voting, as well as more oversight by the European Parliament. Inter-institutional negotiations on the ‘Six Pack’ took over a year. In the meantime, the sovereign debt crisis had deepened and broadened, implying that the ‘Six Pack’ may have come ‘too late’. The ‘Six Pack’ has also proved to be ‘too little’ to address the crisis and by the time it entered into force, further measures and proposals to strengthen economic governance had to be made. Nevertheless, the ‘Six Pack’ comprises some positive developments. In particular, recognising that fiscal policy is a matter of national sovereignty, it sets a new approach which relies on institutional reforms at national level. As such, it constitutes a first, small step to improve economic governance in the Euro Area.

The Euro: A Crisis of the Currency or a Failure of Politics? Paper from the Colloquium: The Politics and Economics of the Euro Crisis, Institute for European Studies, University of Malta, 2 December 2011

Summary: Overall the monetary pillar of the EMU project has worked well so that it is incorrect to speak of a 'euro' crisis though it is at the epicentre of the present crisis. The origins of the problems it is facing have more to do with the economic component, particularly because of the breach of budgetary rules which points to a failure of politics. Hence the solution must be political, namely a strong commitment by governments to achieve balanced budgets and implement structural reforms so as to lay the basis for improved competitiveness, job creation and sustainable growth.

Feminist translation studies:local and transnational perspectives

Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics—rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.

László Csaba, Crisis in economics? Studies in European political economy. Budapest: Akadémiai Kiadó , 2009, 224pp., e35.10 h/b.

Book review

Crisis communication in politics: forgiveness as image restoration tool

Crisis communication is a widely treated field. There are lot of works and guides which provide helpful information in order to face crisis situations successfully (Alcat, 2005, Benoit, 1997) and articles about case studies (Nespereira, 2014, Blaney y Benoit 2001). Nonetheless, most of times, these guides are focused on business or corporations (Abeler, 2010) and there are not such information about crisis communications in politics (Gaspar e Ibeas, 2015). The field is smaller if we speak about forgiveness as restoration image tool in politics (Harris 2006). Despite all, we live in “forgiveness era” as Krauze said (1998) where people demand to politicians to apologize when they have mistakes (Harris et al. 2006:716). So, we will try to make an approach to forgiveness in politics as a image restoration tool and analyze its capabilities in order to face crisis management.